Lyrics and translation 10cm - Tell Me It's Not a Dream - Eng ver.

Tell Me It's Not a Dream - Eng ver.

Whenever you come
Everywhere I'm looking at
I can only see you
And I never felt like this
Just a touch of your hand
You make my heart beat faster and slower

Now, I've got sunrises
Just to see your beautiful smile
Which I've never seen
And the morning reminds me every day
How lucky I am
Tell me it's not a dream

You are the light to my darkness
I just realized it
Your hand just fits in mine
So, hold it 'til the world ends
When you tell me your dreams
I don't need a reason
Just wanna live in this moment
I'll never not breathe with you

I'm staying, staying for a lifetime
I'm staying, staying with you
Forever and more

I still don't know why
Hearing your voice
Just brightens my morning
And my day
Are you the same
I believe the fate
Pulled me from so far
Don't you?

When you play your favourite song in the morning
My whole world changes when you
Tell me it's not a dream

You are the light to my darkness
I just realized it
Your hand just fits in mine
So hold it 'til the world ends
When you tell me your dreams
I don't need a reason
Just wanna live in this moment
I'll never not breathe with you

It takes no time to fall
Into your smile, into your smile
I can't help looking at you
It takes no time to fall
Into your eyes, into your eyes
I'm telling you

I'm staying, staying for a lifetime
I'm staying, staying with you
Forever and more

Скажи, что это не сон - Русская версия

Когда ты приходишь,
Куда бы я ни посмотрел,
Я вижу только тебя.
Я никогда не чувствовал ничего подобного.
Одно лишь прикосновение твоей руки
Заставляет мое сердце биться чаще.

Теперь у меня есть рассветы,
Чтобы видеть твою прекрасную улыбку,
Которую я никогда раньше не видел.
И каждое утро напоминает мне,
Как мне повезло.
Скажи, что это не сон.

Ты - свет в моей тьме,
Я только сейчас это понял.
Твоя рука идеально ложится в мою,
Так держи ее до конца света.
Когда ты рассказываешь мне свои сны,
Мне не нужны причины,
Я просто хочу жить этим моментом.
Я не смогу дышать без тебя.

Я останусь, останусь на всю жизнь.
Я останусь, останусь с тобой.
Навсегда.

Я до сих пор не знаю почему,
Но, услышав твой голос,
Мое утро становится ярче,
Как и весь мой день.
Ты чувствуешь то же самое?
Я верю, что судьба
Свела нас вместе.
Не так ли?

Когда ты включаешь свою любимую песню утром,
Весь мой мир меняется, когда ты
Говоришь, что это не сон.

Ты - свет в моей тьме,
Я только сейчас это понял.
Твоя рука идеально ложится в мою,
Так держи ее до конца света.
Когда ты рассказываешь мне свои сны,
Мне не нужны причины,
Я просто хочу жить этим моментом.
Я не смогу дышать без тебя.

Мне не нужно времени, чтобы влюбиться
В твою улыбку, в твою улыбку.
Я не могу отвести от тебя глаз.
Мне не нужно времени, чтобы влюбиться
В твои глаза, в твои глаза.
Я говорю тебе...

Я останусь, останусь на всю жизнь.
Я останусь, останусь с тобой.
Навсегда.