Lyrics and translation 10cm - Tell Me It's Not a Dream

Tell Me It's Not a Dream

Whenever you come, 알 수 없는 일이야
아주잠시 두눈을 깜빡이면
Never felt like this, 또 어느새 난
너의 발자욱 따라, 걸어 가고있어

잊었던 계절의 모퉁이에서
혹시 우리는 마주했었을까?
잠시 또 머리를 털어내봐도
웃음이 새어나곤해, 고장난걸까?

You are the light to my darkness, I just realized it
여름밤 축제 불꽃들처럼 쏟아져내려
When you tell me your dreams, I don't need a reason
어느새 너를 바라보는 나의 그림자

I'm staying, staying for a lifetime
I'm staying, staying with you forever and more

I still don't know why, 이런 나의 마음이
튀어나오려해 너를 볼때
Are you the same, 너의 하루가
온통 궁금해, 나는 이렇게 매일

이유없이 어깨를 부딫쳐와도
웃음이 새어나오곤해, 고장난걸까?

You are the light to my darkness, I just realized it
어두운 밤의 불꽃들처럼 쏟아져내려
When you tell me your dreams, I don't need a reason
어느새 너를 바라보는 나의 그림자

It takes no time to fall into your smile
Into your smile, I can't help looking at you
It takes no time to fall into your eyes
Into your eyes, I'm telling you

I'm staying, staying for a lifetime
I'm staying, staying with you forever and more

Скажи, что это не сон

Когда ты приходишь, происходят необъяснимые вещи,
Стоит мне моргнуть,
Никогда не чувствовал такого, и вот я снова
Иду по твоим стопам.

В уголке забытого времени года
Может, мы уже встречались?
Пытаюсь прогнать эти мысли,
Но на лице улыбка, я что, сломался?

Ты - свет в моей тьме, только сейчас понял это,
Ты обрушиваешься на меня, как фейерверк летним вечером.
Когда ты рассказываешь мне свои сны, мне не нужны причины,
Моя тень уже смотрит на тебя.

Я останусь, останусь на всю жизнь,
Я останусь, останусь с тобой навсегда.

До сих пор не понимаю, почему мое сердце
Так и хочет выпрыгнуть, когда я вижу тебя.
Ты чувствуешь то же самое?
Мне так интересно, чем ты живешь, я каждый день...

Даже если мы случайно столкнемся,
Я не могу сдержать улыбки, я что, сломался?

Ты - свет в моей тьме, только сейчас понял это,
Ты обрушиваешься на меня, как фейерверк темной ночью.
Когда ты рассказываешь мне свои сны, мне не нужны причины,
Моя тень уже смотрит на тебя.

Я влюбляюсь в твою улыбку в одно мгновение,
В твою улыбку, я не могу отвести от тебя глаз.
Я влюбляюсь в твои глаза в одно мгновение,
В твои глаза, я говорю тебе.

Я останусь, останусь на всю жизнь,
Я останусь, останусь с тобой навсегда.