Lyrics and translation 10cm - Borrow your night (Romance 101 X 10CM)

Borrow your night (Romance 101 X 10CM)

나의 두 눈에 제일 먼저 그대를 담고
가장 예쁜 말들로 그댈 미소 짓게 하고
바람이 차가운 오늘 밤 집에 돌아가는 길
또 그대 생각이 나요
늦은 이 밤 그대 괜찮다면 잠시 나와줄래요
이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
이 밤을 빌려 말해요
유난히도 오늘 그대가 더 예뻐 보이고
웃음 짓던 그대 표정 자꾸 아른거려서
바람이 차가운 오늘 밤 집에 돌아가는 길
또 그대 생각이 나요
늦은 이 밤 그대 괜찮다면 잠시 나와줄래요
이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
이 밤을 빌려 말해요
별거 아닌 말들이라도
그대와 함께라면
더 바랄 게 없어요
늦은 이 밤 그대 괜찮다면 잠시 나와줄래요
이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
이 밤을 빌려 말해요

Одолжи мне эту ночь (Romance 101 X 10CM)

Мои глаза первыми увидели тебя,
Самыми красивыми словами я заставлю тебя улыбнуться,
В эту холодную ночь, по дороге домой,
Я снова думаю о тебе.
Поздно ночью, если ты не против, выйдешь ко мне ненадолго?
Жаль просто так провести эту ночь,
Моё желание увидеть тебя хотя бы на мгновение,
Я говорю, одолжи мне эту ночь.
Сегодня ты выглядишь особенно красиво,
Твоя улыбка постоянно стоит у меня перед глазами,
В эту холодную ночь, по дороге домой,
Я снова думаю о тебе.
Поздно ночью, если ты не против, выйдешь ко мне ненадолго?
Жаль просто так провести эту ночь,
Моё желание увидеть тебя хотя бы на мгновение,
Я говорю, одолжи мне эту ночь.
Даже самые простые слова,
Если они сказаны вместе с тобой,
Мне больше ничего не нужно.
Поздно ночью, если ты не против, выйдешь ко мне ненадолго?
Жаль просто так провести эту ночь,
Моё желание увидеть тебя хотя бы на мгновение,
Я говорю, одолжи мне эту ночь.