Lyrics and translation 10cm - Do You Think of Me?

Do You Think of Me?

오늘 밤이 어제보다 더워
딴 사람은 몰라도
네가 잠들 리는 없어
그 머릿속에 지금 누가 있어
그게 나일 수 있는
그런 방법은 없어?
하루가 끝나갈 때쯤
우연히 내 얼굴이 떠오른다거나
(할지도) 별것도 아닌 이유로
갑자기 내가 궁금할 수 있지
예를 들게 그럼 봐봐
방에 모기가 있어
근데 잡을 수 없어
창문도 열 수 없다면
Do you think of me?
해가 너무 빨리 떠
너는 잠들 수 없어
지금 누가 생각나?
Do you think of me?
Do you think of me?
그 머릿속엔 뭐가 그리 많대
비집고 들어가도
앉을 데도 없던데
오늘 밤이 유난히도 더워서
나는 어제보다 더
네가 생각나던데
어쩌다 마주쳤을 때
내 몰골이 불쌍하게 보였다거나
(아직은) 그런 적 없었더라도
한 번은 내가 걱정될 수 있지
예를 들면 지금 나도
방에 모기가 있어
근데 잡을 수 없어
창문도 열수 없다니
Do you think of me?
너를 생각하다가
잠을 놓쳐 버렸어
지금 누가 생각나?
Do you think of...
아침부터 밤까지 내 머릿속 가득한
목소리 그 얼굴이 도배된 것처럼
네 마음을 내 맘처럼
만들 순 없는 거 아는데
졸라볼래 들어 봐봐
너는 잠들 수 없고
아직 모기가 있어
내가 잡을 수 있다면
Do you think of me?
나는 할 것도 없고
밤은 길고 외로워
지금 누가 생각나?
Do you think of me?
Do you think of me?
Do you think of...

Ты думаешь обо мне?

Сегодня ночью жарче, чем вчера,
Не знаю, как другие,
Но ты точно не спишь.
Кто сейчас у тебя в голове?
Есть ли шанс,
Что это мог бы быть я?
Когда день подходит к концу,
Может, тебе случайно вспоминается мое лицо,
(Возможно) по какой-то пустяковой причине
Вдруг захочется узнать, как у меня дела.
Вот, например, смотри:
В комнате комар,
А ты не можешь его поймать.
И окно открыть нельзя.
Do you think of me?
Солнце встает слишком рано,
Ты не можешь уснуть.
О ком ты сейчас думаешь?
Do you think of me?
Do you think of me?
Что же у тебя так много всего в голове?
Даже если протиснуться,
Там и места свободного нет.
Сегодня ночью особенно жарко,
И я думаю о тебе
Еще больше, чем вчера.
Когда мы случайно встретились,
Может, я выглядел жалко,
(Хотя пока такого не было)
Но хоть раз ты могла бы обо мне побеспокоиться.
Например, вот и у меня сейчас
В комнате комар,
А я не могу его поймать.
И окно открыть не могу.
Do you think of me?
Думая о тебе,
Я совсем потерял сон.
О ком ты сейчас думаешь?
Do you think of...
С утра до ночи моя голова полна тобой,
Твой голос, твое лицо — как обои на экране.
Я знаю, что не могу
Заставить тебя чувствовать то же, что и я,
Но всё же попробую, так что послушай:
Ты не можешь уснуть,
И комар всё еще летает.
Если бы я мог его поймать...
Do you think of me?
Мне нечего делать,
Ночь длинная и одинокая.
О ком ты сейчас думаешь?
Do you think of me?
Do you think of me?
Do you think of...