Lyrics and translation 10cm - Pause

Pause

까만 밤이 다시 오고
혼자 남은 방이 무서워 졌을 때
창을 열어 밖을 보니
세상 모든 것이 정지해 있군요
날 괴롭히던 밤이 흐르지 못하고
벽에 막힌 것처럼 이대로 영원히
난 아무것도 할 수 없게 되었죠
숨을 쉴 수 없을 만큼 고요히 멈춰진 이 밤을
누가 만든 거죠
아무도 찾아와 주지 않는 어두운 이 방안에
갇혀 울고 있죠
나는 아무 잘못 없이
여기 이 방안에 있었을 뿐인데
목소리는 다 흩어지고
그 어떤 대답도 들을 수 없군요
날 괴롭히는 밤이 흐르지 못하고
벽에 막힌 것처럼 이대로 영원히
난 아무것도 할 수 없게 되었죠
아무런 의미도 없이 아프기만 한 이 시간은
누가 만든 거죠
아무도 찾아와 줄 리 없는 외로운 이 방 안에
갇혀 울고 있죠

Pause

La nuit noire revient
Et la pièce où je suis seul me fait peur
Lorsque j'ouvre la fenêtre et regarde dehors
Le monde entier est à l'arrêt
La nuit qui me tourmente ne peut pas passer
Comme si elle était bloquée par un mur, pour toujours
Je ne peux plus rien faire
Cette nuit silencieuse, qui me coupe le souffle
Qui l'a créée ?
Dans cette pièce sombre où personne ne vient me trouver
Je suis enfermé et je pleure
Je n'ai rien fait de mal
Je suis juste ici, dans cette pièce
Ma voix s'est dispersée
Et je ne peux entendre aucune réponse
La nuit qui me tourmente ne peut pas passer
Comme si elle était bloquée par un mur, pour toujours
Je ne peux plus rien faire
Ce temps qui ne sert à rien et ne fait que me faire mal
Qui l'a créé ?
Dans cette pièce solitaire où personne ne viendra me chercher
Je suis enfermé et je pleure