Lyrics and translation 10cm - Phonecert 폰서트

Phonecert 폰서트

이건 세상에서 제일 비싼 단독 공연
가수는 나고 관객은 너 하나
화려한 막이 이제 곧 올라가기 전에
그저 몇 가지만 주의해줘요
세상에서 제일 편한 옷을 갈아 입고
제일 좋아하는 자리에 누워
배터리가 바닥나지 않게 조심하고
통화상태를 항상 유지해줘요
듣고 싶은 노래를 말 만해 everything
입이 심심할 때는 coffee, popcorn, anything
너무 부담주진 말고 편하게 들어줘
아님 내가 너무 떨리니까
오직 너에게만 감동적인 노래
오직 너를 웃게 하기 위한 코너
네가 너무 설레 잠 못 들게 만들 거야
지금이야 크게 소리 질러줘
누구보다 특별한 너의 취향을 알아
달콤한데 슬픈 듯 아찔하게 (맞지)
근데 다음 곡이 중요해 볼륨 높여봐
기억 나니 우리 그 날 그 노래
내가 너무 진지해 보여도 웃지마
누가 봐도 완벽한 노래는 아니지만
많이 연습한 부분을 너 때문에 틀리잖아
아직 나는 너무 떨리니까
오직 너에게만 감동적인 노래
오직 너를 웃게 하기 위한 코너
네가 너무 설레 잠 못 들게 만들 거야
지금이야 크게 소리 질러
이 공연은 거의 다 끝나 가고 있어
어땠는지 말해줘 문자로
너무나 아쉽지만 졸린 거 이미 알고 있어
기대해줘 마지막 곡 이 중에서도 제일
감동적인 노래
오직 너를 웃게 하기 위한 코너
네가 너무 설레 잠 못 들게 만들 거야
지금이야 제일 원하는 걸 말해 어떤 노래를
다시 듣고 싶어? 사실 내가 원해
네가 너무 설레 잠 못 들지 모르지만
앵콜이야 크게 소리 질러줘
이건 세상에서 제일 비싼 단독공연
가수는 나고 관객은 너 하나

Phonecert 폰서트

C'est le concert solo le plus cher du monde
Je suis le chanteur et tu es la seule spectatrice
Avant que le rideau grandiose ne se lève
Juste quelques précautions à prendre
Enfile tes vêtements les plus confortables
Allonge-toi à ton endroit préféré
Fais attention à ne pas vider ta batterie
Et assure-toi d'avoir une bonne connexion
Dis-moi juste quelle chanson tu veux entendre, tout
Si tu as faim, du café, du pop-corn, n'importe quoi
Ne te sens pas obligée, détends-toi et écoute
Sinon, je vais être trop nerveux
Une chanson touchante uniquement pour toi
Un coin de rire uniquement pour toi
Je vais te donner envie de ne pas dormir tellement tu seras excitée
C'est le moment de crier fort
Je connais tes goûts, qui sont si spéciaux
Sucré, mais un peu triste, un peu vertigineux (c'est ça)
Mais la chanson suivante est importante, monte le son
Tu te souviens de cette chanson, ce jour-là
Ne te moque pas si j'ai l'air trop sérieux
Ce n'est pas une chanson parfaite, tout le monde le voit
Mais je fais tellement d'erreurs à cause de toi, dans les passages que j'ai beaucoup répétés
Je suis toujours très nerveux
Une chanson touchante uniquement pour toi
Un coin de rire uniquement pour toi
Je vais te donner envie de ne pas dormir tellement tu seras excitée
C'est le moment de crier fort
Ce concert est presque terminé
Dis-moi ce que tu en as pensé par SMS
C'est dommage, mais je sais déjà que tu vas avoir sommeil
Attends avec impatience le dernier morceau, le meilleur de tous
Une chanson touchante
Un coin de rire uniquement pour toi
Je vais te donner envie de ne pas dormir tellement tu seras excitée
C'est le moment de me dire ce que tu veux, quelle chanson
Tu veux l'entendre à nouveau ? En fait, c'est moi qui le veux
Tu seras peut-être trop excitée pour dormir
Un rappel, crie fort
C'est le concert solo le plus cher du monde
Je suis le chanteur et tu es la seule spectatrice