Lyrics and translation 10cm - Where Is Dream

Where Is Dream

궁금한 게 너무 많아 미로 같은 세상 속
길을 잃지 않는 방법이 뭘까
내 걸음만 느린 것 같아
숨차게 달려봐도 빛은 그만큼 멀어지는 걸

알고 있니
내가 그린 내일엔 네가 있단 걸
너와 같은 꿈을 꾸는 건
저 하늘을 걷는 것
별들이 무리 지어 우릴 비춰줄 때

Fall in, I'm fall in
어제보다 밝은 미래가
널 기다리고 있어
Oh, where is dream

믿고 싶어
나의 손을 잡은 넌 영원하다고, uw-uu
너와 같은 꿈을 꾸는 건
저 하늘을 걷는 것
별들이 무리 지어 우릴 비춰줄 때

Fall in, I'm fall in
어제보다 밝은 미래가
널 기다리고 있어

가끔 네가 넘어져 힘들 때
비바람 속에 상처를 더해 지칠 때
그땐 내가 널 안고 걸어갈게
더 깊은 시련 앞에도 너를 지켜줄게

너와 같은 꿈을 꾸는 건
저 바다를 걷는 것
파도가 밀려들어 우릴 물들일 때

Fall in, I'm fall in
온 세상이 놀랄 수 있게
더 크게 소리쳐봐
I know

너와 같은 꿈을 꾸는 건
저 하늘을 걷는 것
별들이 무리 지어 우릴 비춰줄 때

Fall in, I'm fall in
어제보다 밝은 미래가
널 기다리고 있어
Oh, where is dream

Du-rut-du-rut-du-ru
Du-du-du-du-du-du
Du-rut-du-rut

Ow-wo, du-rut-du-rut-du-ru
Du-du-du-du-du-du
Du-rut-du-rut

Où est le rêve

J'ai tellement de questions, dans ce monde labyrinthique
Quelle est la façon de ne pas perdre son chemin ?
J'ai l'impression d'être le seul à avancer lentement
Même si je cours à bout de souffle, la lumière s'éloigne autant

Le sais-tu ?
Dans le lendemain que j'ai dessiné, tu es là
Rêver comme toi,
C'est marcher sur ce ciel
Quand les étoiles se regroupent pour nous éclairer

Tomber amoureux, je suis tombé amoureux
Un avenir plus lumineux que hier
T'attend
Oh, où est le rêve

Je veux croire
Que tu es éternelle, celle qui a pris ma main, uw-uu
Rêver comme toi,
C'est marcher sur ce ciel
Quand les étoiles se regroupent pour nous éclairer

Tomber amoureux, je suis tombé amoureux
Un avenir plus lumineux que hier
T'attend

Parfois, quand tu tombes et que tu souffres
Quand tu te fatigues, blessée par la tempête
Je te prendrai dans mes bras et je marcherai avec toi
Je te protégerai même face à des épreuves plus profondes

Rêver comme toi,
C'est marcher sur cette mer
Quand les vagues déferlent et nous colorent

Tomber amoureux, je suis tombé amoureux
Pour que le monde entier soit émerveillé
Crie plus fort
Je sais

Rêver comme toi,
C'est marcher sur ce ciel
Quand les étoiles se regroupent pour nous éclairer

Tomber amoureux, je suis tombé amoureux
Un avenir plus lumineux que hier
T'attend
Oh, où est le rêve

Du-rut-du-rut-du-ru
Du-du-du-du-du-du
Du-rut-du-rut

Ow-wo, du-rut-du-rut-du-ru
Du-du-du-du-du-du
Du-rut-du-rut