Lyrics and translation 10cm - Yesterday You Left Me

Yesterday You Left Me

어제 너는 나를 버렸어
나는 아무 변명하지 못하고
얌전하게 집에 돌아와
너무 피곤해 잠이 들었어

눈이 떠지자마자 정신이 없지
지각은 말이 안 돼 출근해야지
시간이 모자라 널 생각하고 아파하기엔
내가 너무 바빠

눈물이 맺혔을지도
아닌가 졸린 건지도
어쩌면 널 좋아하지 않았었나봐

연락을 기다릴지도
아닌가 귀찮을지도
어쩌면 널 사랑하진 않았었나봐

이제 나는 너를 잊었어
생각해 보니 오늘 하루 종일
네 생각이 나질 않았고
왠지 웃으며 잠이 들었어

이별이 항상 지독할 필요는 없지
우리도 각자 가던 길을 가야지
못다 한 마음도 전하지 못한 말도 많았지만
내가 너무 바빠

눈물이 맺혔을지도
아닌가 졸린 건지도
어쩌면 널 좋아하지 않았었나봐

연락을 기다릴지도
아닌가 귀찮을지도
어쩌면 널 사랑하진 않았었나봐

아냐 그랬을 리가 없지
너 없인 살 수 없었던
꿈같은 날들이 있었지

나를 안아주던 숨결도
빛이 나던 그 입술도
시간을 되돌려 갈 수 있다 해도
이젠 너무 바빠

눈물은 말랐을지도
이대로 괜찮을지도
어쩌면 널 기다리지 않을 건가봐

마음이 죽은 건지도
차갑게 굳어질지도
어쩌면 널 사랑하지 않을 건가봐

이제 나는 너를 잊었어
아쉬울게 하나도 없어

Hier, tu m'as quitté

Hier, tu m'as quitté
Je n'ai pas pu me justifier
Je suis rentré calmement chez moi
J'étais tellement fatigué que je me suis endormi

Dès que j'ai ouvert les yeux, j'étais dans le brouillard
Impossible d'être en retard, je dois aller travailler
Je n'ai pas le temps de penser à toi et de souffrir
J'ai trop de choses à faire

Des larmes ont peut-être coulé
Ou peut-être que j'avais juste sommeil
Peut-être que je ne t'aimais pas après tout

Peut-être que j'attendais un appel de toi
Ou peut-être que j'étais juste ennuyé
Peut-être que je ne t'aimais pas après tout

Maintenant, je t'ai oublié
En y repensant, toute la journée
Je n'ai pas pensé à toi
Je me suis endormi en souriant

Il n'est pas nécessaire que chaque séparation soit douloureuse
Nous devons chacun suivre notre propre chemin
Il y avait beaucoup de choses que je n'ai pas pu dire, beaucoup de sentiments que je n'ai pas pu exprimer
J'ai trop de choses à faire

Des larmes ont peut-être coulé
Ou peut-être que j'avais juste sommeil
Peut-être que je ne t'aimais pas après tout

Peut-être que j'attendais un appel de toi
Ou peut-être que j'étais juste ennuyé
Peut-être que je ne t'aimais pas après tout

Non, ce n'est pas possible
Il y a eu des jours comme des rêves
Où je ne pouvais pas vivre sans toi

Ton souffle qui m'enveloppait
Tes lèvres qui brillaient
Même si je pouvais remonter le temps
J'ai trop de choses à faire

Mes larmes ont peut-être séché
Peut-être que tout va bien comme ça
Peut-être que je ne t'attendrai pas

Peut-être que mon cœur est mort
Peut-être qu'il est devenu froid et dur
Peut-être que je ne t'aimerai plus

Maintenant, je t'ai oublié
Je n'ai aucun regret