Lyrics and translation 10cm - 春が好き??~What The Spring

春が好き??~What The Spring

꽃이 언제 피는지 그딴 게 뭐가 중요한데
날씨가 언제 풀리는지 그딴 거 알면 뭐 할 건데
추울 땐 춥다고 붙어있고
더우면 덥다고 니네 진짜 이상해
너의 달콤한 남친은 사실 피시방을 더
가고 싶어하지 겁나 피곤하대
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
몽땅 망해라
아무 문제 없는데 왜 나는 안 생기는 건데
날씨도 완전 풀렸는데 감기는 왜 또 걸리는데
추울 땐 추워서 안생기고
더우면 더워서 인생은 불공평해
너의 완벽한 연애는 아직 웃고 있지만
너도 차일거야 겁나 지독하게
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
몽땅
손 잡지 마 팔짱 끼지 마 끌어 안지 마
제발 아무것도 하지 좀 마
설레지 마 심쿵하지 마 행복하지 마
내 눈에 띄지 마
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
몽땅 망해라

J'aime le printemps ??~What The Spring

Quand les fleurs fleurissent, qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Quand le temps se réchauffe, à quoi ça sert de le savoir ?
Quand il fait froid, tu te blottis contre moi, et
quand il fait chaud, tu me dis que je suis bizarre.
Ton petit ami tout mignon, en fait, il préfère aller
au cybercafé, il est super fatigué.
Tu aimes tellement le printemps, toi, ma petite idiote ?
Tu trouves les cerisiers si beaux, toi, ma petite idiote ?
Les pétales finissent par tomber, toi aussi, tu finiras par me quitter.
Tu vas finir par te planter complètement.
Il n'y a aucun problème, alors pourquoi je ne la trouve pas ?
Le temps est magnifique, mais pourquoi j'ai encore attrapé un rhume ?
Quand il fait froid, je ne la trouve pas, et
quand il fait chaud, je ne la trouve pas, la vie est injuste.
Ton histoire d'amour parfaite, elle continue de sourire, mais
tu finiras par être larguée, et ça va te faire super mal.
Tu aimes tellement le printemps, toi, ma petite idiote ?
Tu trouves les cerisiers si beaux, toi, ma petite idiote ?
Les pétales finissent par tomber, toi aussi, tu finiras par me quitter.
Tu vas finir par te planter complètement.
Ne me prends pas la main, ne me serre pas dans tes bras, ne m'embrasse pas.
S'il te plaît, ne fais rien.
Ne sois pas amoureuse, ne t'affole pas, ne sois pas heureuse.
Ne me fais pas penser à toi.
Tu aimes tellement le printemps, toi, ma petite idiote ?
Tu trouves les cerisiers si beaux, toi, ma petite idiote ?
Les pétales finissent par tomber, toi aussi, tu finiras par me quitter.
Tu vas finir par te planter complètement.