Lyrics and translation 11:11 - Fernweh

Fernweh

Scho mei Lebn lang, seit i denken kann
Such i nach am Teil von mir
Den i afach ned findn kann
Aba draußen in da Ferne gspür

Wenn i wieda moi vü zu lang
Nua am seibn buat
Dann hör i den Wind, wie a zu mir spricht
Und er drogt mi mit sich fuat

Und er drogt mi mit sich fuat
Ob i wü oda ned, tief in mir bleibt des Fernweh
Des is drinnan in mein Bluad
Es is immer bei mir, ganz egal, wo i hingeh

Und wer des Gfühl ned seiba kennt
Der wird es nie verstehn
Es losst niemals nach, es hört niemals auf
Es muss immer weitergehn

Ja, es muss immer weitergehn
Ob i wü oder ned, tief in mia bleibt des Fernweh
Schau nur nach vorn und bleib ned stehn
Es is immer bei mir, ganz egal, wo i hingeh

Jo, es muss immer weitergehn
Ob i wü oda ned, tief in mia bleibt des Fernweh
Wer des ned gspiert, kann's nie verstehn
Es is immer bei mia, ganz egal, wo i hingeh

Und wieder moi wird mia mei Herz so schwer
I hob Sehnsucht nach da Wärme, hob Sehnsucht nachm Meer
Dann wünscht i mia, dass i ganz woanders wär
Und wann de Sonn im Westen untergeht

Jo, dann muas i hinterher
Ob i wü oda ned, tief in mir bleibt des Fernweh
So wos kamma ned erklären
Es is immer bei mia, ganz egal, wo i hingeh

Und es wird niemois anders wean
Ob i wü oda ned, tief in mir bleibt des Fernweh dabei
So a Sehnsucht kann ned steam
Es is immer bei mia, ganz egal wo i hingeh
Des Fernweh, Fernweh

Ob i wü oda ned, tief in mir bleibt des Fernweh
Es is immer bei mir, ganz egal, wo i hingeh
Ob i wü oda ned, tief in mia bleibt des Fernweh
Des Fernweh, Fernweh

Fernweh

Toute ma vie, depuis que je me souviens
Je cherche une partie de moi
Que je ne trouve pas
Mais que je sens au loin

Lorsque j'en reste trop longtemps
Au même endroit
J'entends le vent me parler
Et il m'emporte avec lui

Et il m'emporte avec lui
Que je le veuille ou non, profondément en moi, c'est la nostalgie du lointain qui persiste
C'est dans mon sang
Elle est toujours avec moi, peu importe où j'irai

Et celui qui ne connaît pas ce sentiment
Ne le comprendra jamais
Il ne s'atténue jamais, il ne s'arrête jamais
Il faut toujours aller de l'avant

Oui, il faut toujours aller de l'avant
Que je le veuille ou non, profondément en moi, c'est la nostalgie du lointain qui persiste
Ne regarde que vers l'avant, ne t'arrête pas
Elle est toujours avec moi, peu importe où j'irai

Oui, il faut toujours aller de l'avant
Que je le veuille ou non, profondément en moi, c'est la nostalgie du lointain qui persiste
Celui qui ne l'a jamais ressenti, ne pourra jamais le comprendre
Elle est toujours avec moi, peu importe où j'irai

Et encore une fois, mon cœur devient lourd
J'ai envie de chaleur, j'ai envie de la mer
Je souhaite être ailleurs
Et lorsque le soleil se couche à l'ouest

Oui, je dois partir
Que je le veuille ou non, profondément en moi, c'est la nostalgie du lointain qui persiste
On ne peut pas l'expliquer
Elle est toujours avec moi, peu importe où j'irai

Et cela ne changera jamais
Que je le veuille ou non, profondément en moi, c'est la nostalgie du lointain qui persiste
Une telle envie ne peut être contenue
Elle est toujours avec moi, peu importe où j'irai
La nostalgie du lointain, nostalgie du lointain

Que je le veuille ou non, profondément en moi, c'est la nostalgie du lointain qui persiste
Elle est toujours avec moi, peu importe où j'irai
Que je le veuille ou non, profondément en moi, c'est la nostalgie du lointain qui persiste
La nostalgie du lointain, nostalgie du lointain