Lyrics and translation 11:11 - Fernweh

Fernweh

Scho mei Lebn lang, seit i denken kann
Such i nach am Teil von mir
Den i afach ned findn kann
Aba draußen in da Ferne gspür

Wenn i wieda moi vü zu lang
Nua am seibn buat
Dann hör i den Wind, wie a zu mir spricht
Und er drogt mi mit sich fuat

Und er drogt mi mit sich fuat
Ob i wü oda ned, tief in mir bleibt des Fernweh
Des is drinnan in mein Bluad
Es is immer bei mir, ganz egal, wo i hingeh

Und wer des Gfühl ned seiba kennt
Der wird es nie verstehn
Es losst niemals nach, es hört niemals auf
Es muss immer weitergehn

Ja, es muss immer weitergehn
Ob i wü oder ned, tief in mia bleibt des Fernweh
Schau nur nach vorn und bleib ned stehn
Es is immer bei mir, ganz egal, wo i hingeh

Jo, es muss immer weitergehn
Ob i wü oda ned, tief in mia bleibt des Fernweh
Wer des ned gspiert, kann's nie verstehn
Es is immer bei mia, ganz egal, wo i hingeh

Und wieder moi wird mia mei Herz so schwer
I hob Sehnsucht nach da Wärme, hob Sehnsucht nachm Meer
Dann wünscht i mia, dass i ganz woanders wär
Und wann de Sonn im Westen untergeht

Jo, dann muas i hinterher
Ob i wü oda ned, tief in mir bleibt des Fernweh
So wos kamma ned erklären
Es is immer bei mia, ganz egal, wo i hingeh

Und es wird niemois anders wean
Ob i wü oda ned, tief in mir bleibt des Fernweh dabei
So a Sehnsucht kann ned steam
Es is immer bei mia, ganz egal wo i hingeh
Des Fernweh, Fernweh

Ob i wü oda ned, tief in mir bleibt des Fernweh
Es is immer bei mir, ganz egal, wo i hingeh
Ob i wü oda ned, tief in mia bleibt des Fernweh
Des Fernweh, Fernweh

Тоска по путешествиям

Всю мою жизнь, с тех пор как я себя помню,
Я ищу часть себя,
Которую никак не могу найти.
Но где-то вдали я чувствую,

Когда я слишком долго
Нахожусь на одном месте,
Тогда я слышу ветер, как он говорит со мной,
И он уносит меня с собой.

И он уносит меня с собой.
Хочу я этого или нет, глубоко во мне остается эта тоска по путешествиям.
Она в моей крови.
Она всегда со мной, куда бы я ни шла.

И тот, кто сам не знает этого чувства,
Никогда не поймет.
Оно никогда не утихает, никогда не прекращается,
Оно должно всегда продолжаться.

Да, оно должно всегда продолжаться.
Хочу я этого или нет, глубоко во мне остается эта тоска по путешествиям.
Смотри только вперед и не останавливайся.
Она всегда со мной, куда бы я ни шла.

Да, оно должно всегда продолжаться.
Хочу я этого или нет, глубоко во мне остается эта тоска по путешествиям.
Кто этого не чувствует, никогда не сможет понять.
Она всегда со мной, куда бы я ни шла.

И снова мое сердце становится таким тяжелым.
Я тоскую по теплу, тоскую по морю.
Тогда мне хочется быть совсем в другом месте.
И когда солнце садится на западе,

Да, тогда я должна идти за ним.
Хочу я этого или нет, глубоко во мне остается эта тоска по путешествиям.
Такое невозможно объяснить.
Она всегда со мной, куда бы я ни шла.

И это никогда не изменится.
Хочу я этого или нет, эта тоска по путешествиям остается со мной.
Такую тоску нельзя остановить.
Она всегда со мной, куда бы я ни шла.
Эта тоска по путешествиям, тоска по путешествиям.

Хочу я этого или нет, глубоко во мне остается эта тоска по путешествиям.
Она всегда со мной, куда бы я ни шла.
Хочу я этого или нет, глубоко во мне остается эта тоска по путешествиям.
Эта тоска по путешествиям, тоска по путешествиям.