11 LIT3S - Candles & Clarity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 11 LIT3S - Candles & Clarity




Candles & Clarity
Bougie & Clarté
Turnt off my phone and went and picked up Catarina
J'ai éteint mon téléphone et suis allé chercher Catarina
And her friend Valentina
Et son amie Valentina
Penthouse fit for a villain
Penthouse digne d'un méchant
And the bed fit for the three of us
Et le lit fait pour nous trois
They don′t even talk my language
Elles ne parlent même pas ma langue
But they still understand me
Mais elles me comprennent quand même
Wasting no time no
Pas de perte de temps non
I just flew in from Lisbon
Je viens d'arriver de Lisbonne
Tryna shake off what I heard about you
J'essaie de me débarrasser de ce que j'ai entendu sur toi
But girl it's easy lately
Mais chérie, c'est facile ces derniers temps
Cause new nana never get old na′
Parce que nouvelle nana ne vieillit jamais na'
You thought you were the only one creeping
Tu pensais être la seule à se faufiler
But I'm lighting candles for you
Mais j'allume des bougies pour toi
Cause the room still smells like last night
Parce que la pièce sent encore comme hier soir
Tryna hide her from you
J'essaie de la cacher de toi
You thought you were the only one creeping
Tu pensais être la seule à se faufiler
I'm lighting candles for you
J'allume des bougies pour toi
Cause the room still smells like last night
Parce que la pièce sent encore comme hier soir
I reset the mood
J'ai réinitialisé l'ambiance
And I know you′re still swimming in his waters
Et je sais que tu es encore en train de nager dans ses eaux
I know you′re still tryna get back up from the slaughter
Je sais que tu es encore en train d'essayer de te relever du massacre
And you learned not to hold onto anyone or anything too long
Et tu as appris à ne plus t'accrocher à personne ni à rien trop longtemps
And now you're running round in the town doing shit on the low
Et maintenant tu cours dans la ville en faisant des conneries à la basse
But I can play games if you want (Too)
Mais je peux jouer à des jeux si tu veux (Trop)
Girl I know those tears are seasonal
Chérie, je sais que ces larmes sont saisonnières
So I hope you know, hope you know
Alors j'espère que tu sais, j'espère que tu sais
This is fictional, this is ritual
C'est fictif, c'est rituel
I just flew in from Lisbon
Je viens d'arriver de Lisbonne
Tryna shake off what I heard about you
J'essaie de me débarrasser de ce que j'ai entendu sur toi
But girl it′s easy lately
Mais chérie, c'est facile ces derniers temps
Cause new nana never get old na'
Parce que nouvelle nana ne vieillit jamais na'
You thought you were the only one creeping
Tu pensais être la seule à se faufiler
But I′m lighting candles for you
Mais j'allume des bougies pour toi
Cause the room still smells like last night
Parce que la pièce sent encore comme hier soir
Tryna hide her from you
J'essaie de la cacher de toi
You thought you were the only one creeping
Tu pensais être la seule à se faufiler
I'm lighting candles for you
J'allume des bougies pour toi
Cause the room still smells like last night
Parce que la pièce sent encore comme hier soir
I reset the mood
J'ai réinitialisé l'ambiance





Writer(s): Tiago Carvalho


Attention! Feel free to leave feedback.