Lyrics and translation 11 LIT3S - Don't Say That You Love Me

Don't Say That You Love Me

Say the time say the day
We can do this over again
Know your minds on replay
We can fall back into place
Just let me know
Take you on that late drive up to the hill baby we can be

Backseat of your car girl
Light up the flame
Fucking on the low
Numbing all the pain
But you′ve been telling all your friends
But your mama
She don't need to know my name
(She don′t need to know)

Don't say
Don't say
Don′t say that you love me
Need me
Cause you know we
Feel more alive on the edge
You lost me
When you told me
When you said, you said
You love me
Need me
Girl you know we
Feel more alive on the edge

Say the time say the place
You can say what you wanna say
And I know that you bleed
I can′t blame you if you wanna leave
Just let me know
Take you on that late drive up to the hill baby we can be

Backseat of your car girl
Light up the flame
Fucking on the low
Numbing all the pain
But you've been telling all your friends
But your mama
She don′t need to know my name
(She don't need to know)

Don′t say
Don't say
Don′t say that you love me
Need me
Cause you know we
Feel more alive on the edge
You lost me
When you told me
When you said, you said
You love me
Need me
Girl you know we
Feel more alive on the edge

And we both knew this wasn't gonna' last that long but
You didn′t have to go so cold
Girl I ain′t been feelin' myself
Cause it′s you that's stuck in my head
But when I called up her phone
She brung me to my knees
And she told me
Don′t say

Don't say
Don′t say that you love me
Need me
Cause you know we
Feel more alive on the edge
You lost me
When you told me
When you said
You said
You love me
Need me
Girl you know we
Feel more alive on the edge

Ne dis pas que tu m'aimes

Dis l'heure, dis le jour
On peut recommencer
Je sais que tes pensées sont en boucle
On peut retomber dans le même schéma
Dis-le moi juste
Je t'emmène en balade tard, en haut de la colline, bébé, on peut être

Sur le siège arrière de ta voiture, ma chérie
Allume la flamme
Baise en cachette
Anesthésie toute la douleur
Mais tu as raconté à tous tes amis
Mais ta mère
Elle n'a pas besoin de connaître mon nom
(Elle n'a pas besoin de savoir)

Ne dis pas
Ne dis pas
Ne dis pas que tu m'aimes
Que tu as besoin de moi
Parce que tu sais qu'on
Se sent plus vivant au bord du précipice
Tu m'as perdu
Quand tu me l'as dit
Quand tu as dit, tu as dit
Que tu m'aimes
Que tu as besoin de moi
Ma chérie, tu sais qu'on
Se sent plus vivant au bord du précipice

Dis l'heure, dis l'endroit
Tu peux dire ce que tu veux
Et je sais que tu saignes
Je ne peux pas te blâmer si tu veux partir
Dis-le moi juste
Je t'emmène en balade tard, en haut de la colline, bébé, on peut être

Sur le siège arrière de ta voiture, ma chérie
Allume la flamme
Baise en cachette
Anesthésie toute la douleur
Mais tu as raconté à tous tes amis
Mais ta mère
Elle n'a pas besoin de connaître mon nom
(Elle n'a pas besoin de savoir)

Ne dis pas
Ne dis pas
Ne dis pas que tu m'aimes
Que tu as besoin de moi
Parce que tu sais qu'on
Se sent plus vivant au bord du précipice
Tu m'as perdu
Quand tu me l'as dit
Quand tu as dit, tu as dit
Que tu m'aimes
Que tu as besoin de moi
Ma chérie, tu sais qu'on
Se sent plus vivant au bord du précipice

Et on savait tous les deux que ça ne durerait pas longtemps, mais
Tu n'avais pas besoin d'être si froide
Chérie, je ne me sens pas moi-même
Parce que c'est toi qui est dans ma tête
Mais quand j'ai appelé son téléphone
Elle m'a mis à genoux
Et elle m'a dit
Ne dis pas

Ne dis pas
Ne dis pas que tu m'aimes
Que tu as besoin de moi
Parce que tu sais qu'on
Se sent plus vivant au bord du précipice
Tu m'as perdu
Quand tu me l'as dit
Quand tu as dit
Tu as dit
Que tu m'aimes
Que tu as besoin de moi
Ma chérie, tu sais qu'on
Se sent plus vivant au bord du précipice