Lyrics and translation 11 LIT3S - Favores

Favores

Now I switched it up we speak the foreign
They look at me like Horus
Lit up like the morning
Angel blood I'm foreign
Hide behind your laughter
Laughing until tomorrow
Laugh that all you want
'Cause that's how I build up
You heard I started poppin'
Burning you like ether
Tied up all my loose ends
Trying catch my interest
Tell me what you need, girl
Kinda found my peace, girl
I already got my feet up

Muchas gracias but I don't need no favores from you
But I don't need no favores from you
Muchas gracias but I don't need no favores from you

But I don't need no favores from you

Mama cry 'cause I've been bleeding
But I'm bleeding with my people
Praying on our knees we've been growing like the trees though
Switch girls like the seasons
They band aid for the feelings
I mourn for my ex but I only miss the sex
And I know there's a reason
Lately I've been needing a lot more of the healing
And they all scatter when it's low
Don't be coming round
When the mula hit the ground

You weren't there when I was down
Why you tryna hit me now?

Muchas gracias but I don't need no favores from you
But I don't need no favores from you
Muchas gracias but I don't need no favores from you
But I don't need no favores from you

Faveurs

Maintenant, j'ai changé, on parle une autre langue
Ils me regardent comme Horus
Illuminé comme le matin
Sang d'ange, je suis étranger
Cache-toi derrière ton rire
Rire jusqu'à demain
Ris autant que tu veux
Parce que c'est comme ça que je me renforce
Tu as entendu dire que j'ai commencé à exploser
Te brûler comme de l'éther
J'ai réglé toutes mes affaires
Tu essaies d'attirer mon attention
Dis-moi ce que tu veux, ma chérie
J'ai trouvé ma paix, ma chérie
J'ai déjà les pieds sur terre

Muchas gracias, mais je n'ai pas besoin de faveurs de ta part
Mais je n'ai pas besoin de faveurs de ta part
Muchas gracias, mais je n'ai pas besoin de faveurs de ta part

Mais je n'ai pas besoin de faveurs de ta part

Maman pleure parce que je saigne
Mais je saigne avec mon peuple
Nous prions à genoux, nous avons grandi comme les arbres, pourtant
Je change de filles comme les saisons
Elles sont des pansements pour les sentiments
Je pleure mon ex, mais je ne regrette que le sexe
Et je sais qu'il y a une raison
Dernièrement, j'ai eu besoin de beaucoup plus de guérison
Et elles se dispersent toutes quand ça va mal
Ne viens pas par ici
Quand le fric arrive

Tu n'étais pas là quand j'étais au fond du trou
Pourquoi tu essaies de me contacter maintenant ?

Muchas gracias, mais je n'ai pas besoin de faveurs de ta part
Mais je n'ai pas besoin de faveurs de ta part
Muchas gracias, mais je n'ai pas besoin de faveurs de ta part
Mais je n'ai pas besoin de faveurs de ta part