112 feat. T.I. - It's Going Down Tonight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 112 feat. T.I. - It's Going Down Tonight




It's Going Down Tonight
Ce soir, on s'éclate
Going down tonight, it's going down tonight
Ce soir, on s'éclate, ce soir, on s'éclate
It's going down tonight, it's going down
Ce soir, on s'éclate, on s'éclate
Baby, I love the way you're lookin' at me, lookin' at me
Bébé, j'adore la façon dont tu me regardes, tu me regardes
You're so amazin', you gotta give it to me, give it to me
Tu es si belle, tu dois te donner à moi, te donner à moi
You touched every single part of me, I'll touch every single part of you
Tu as touché chaque partie de mon être, je vais toucher chaque partie de ton être
I'm gonna make sure that your gonna wanna come back for more
Je vais m'assurer que tu en veuilles encore plus
Baby, I can tell you're feelin' me, feelin' me
Bébé, je vois bien que tu me sens, tu me sens
Your body's callin', what's your fantasy, fantasy?
Ton corps m'appelle, quel est ton fantasme, ton fantasme ?
You touched every single part of me, I'll touch every single part of you
Tu as touché chaque partie de mon être, je vais toucher chaque partie de ton être
Hey girl, stop playin' games and meet me at the door
fille, arrête de jouer et rejoins-moi à la porte
Do you wanna get down? Do you wanna get down tonight?
Tu veux t'éclater ? Tu veux t'éclater ce soir ?
You can bring your home girl if you like, don't be scared girl, I won't bite
Tu peux amener ta copine si tu veux, n'aie pas peur, je ne mords pas
'Cause I'm gonna bring it out of you, all the freaky things inside of you
Parce que je vais faire ressortir de toi, toutes les choses coquines qui sont en toi
It's going down tonight, I said it's going down tonight
Ce soir, on s'éclate, j'ai dit ce soir, on s'éclate
Yes, yes, it's going down tonight
Oui, oui, ce soir, on s'éclate
Girl, when we meet here we're gonna go, we're gonna go
Fille, quand on se verra on va y aller, on va y aller
Takin' you to places you never been before, been before
T'emmener dans des endroits tu n'es jamais allée, jamais allée
I'll do freaky things you like, you'll do freaky things I like
Je ferai des choses coquines que tu aimes, tu feras des choses coquines que j'aime
I'm gonna make sure that you are gonna wanna come back for more
Je vais m'assurer que tu en veuilles encore plus
Let's try to keep this between me and you, me and you
Essayons de garder ça entre toi et moi, toi et moi
No need to tell unless you want me to, want me to
Pas besoin d'en parler sauf si tu le veux, si tu le veux
We'll do freaky things tonight, we'll do freaky things I like
On fera des choses coquines ce soir, on fera des choses coquines que j'aime
So girl, stop playin' games and meet me at the door
Alors fille, arrête de jouer et rejoins-moi à la porte
Do you wanna get down? You can bring your home girl if you like
Tu veux t'éclater ? Tu peux amener ta copine si tu veux
Don't be scared girl, I won't bite 'cause I'm gonna bring it out of you
N'aie pas peur, je ne mords pas, parce que je vais faire ressortir de toi
All the freaky things inside of you, it's going down tonight
Toutes les choses coquines qui sont en toi, ce soir, on s'éclate
I said it's going down tonight, yes, yes, it's going down tonight
J'ai dit ce soir, on s'éclate, oui, oui, ce soir, on s'éclate
Hey yo, shakin' that body like it's J.Lo
yo, tu bouges ton corps comme J.Lo
Shawty 'bout to make 112 loose control
Bébé est sur le point de faire perdre le contrôle à 112
We all up in the club like hey yo
On est tous dans le club comme hey yo
Work it like a stripper like ooo wooahh
Bouge-toi comme une strip-teaseuse comme ooo wooahh
Come and take a sip of that oo wooahh
Viens prendre une gorgée de ce oo wooahh
She's all over me like oo wooahh
Elle est partout sur moi comme oo wooahh
In the VIP I'm like do it baby
Dans le carré VIP je suis là, fais-le bébé
Shake it baby, drop it baby, shake it baby
Remue-toi bébé, baisse-toi bébé, remue-toi bébé
Pimp to the T in the VIP
Un mac jusqu'au bout dans le carré VIP
Everybody drinkin' in the bar with me
Tout le monde boit au bar avec moi
I spot a group of ladies with they eyes on me
Je repère un groupe de filles qui me regardent
And I ain't gotta pick one, I can have all three
Et je n'ai pas besoin d'en choisir une, je peux les avoir toutes les trois
Like what's that the latest I have seen you choosin'
Genre c'est quoi le dernier truc que je t'ai vu choisir
Can help but thinkin' of you three and nude and
Je ne peux m'empêcher de penser à vous trois, nues et
Skip the game, cut that out of confusion
On oublie le jeu, on arrête la confusion
I'm tired of talkin' over all this refusin'
J'en ai marre de parler de tout ce refus
If this goes to well, we all can loose it
Si ça se passe bien, on peut tous se lâcher
Make 'em an offer and they couldn't refuse it
Je leur ai fait une offre qu'elles ne pouvaient pas refuser
Got in the two door, started cruisin'
On est montés dans la voiture deux portes, on a commencé à rouler
We blew threw when they started removin'
On a tout fait péter quand elles ont commencé à se déshabiller
And while I drove, they topless now
Et pendant que je conduisais, elles étaient seins nus maintenant
Two of those, it's poppin' now
Deux d'entre elles, ça bouge maintenant
Touch here, kiss there, no stoppin' now
Touche ici, embrasse là, on n'arrête pas maintenant
She licked there and got her underwear droppin' down
Elle a léché et son slip est tombé
Do you wanna get down? You can bring your home girl if you like
Tu veux t'éclater ? Tu peux amener ta copine si tu veux
Don't be scared girl, I won't bite 'cause I'm gonna bring it out of you
N'aie pas peur, je ne mords pas, parce que je vais faire ressortir de toi
All the freaky things inside of you, it's going down tonight
Toutes les choses coquines qui sont en toi, ce soir, on s'éclate
I said it's going down tonight, yes, yes, it's going down tonight
J'ai dit ce soir, on s'éclate, oui, oui, ce soir, on s'éclate
Do you wanna get down? You can bring your home girl if you like
Tu veux t'éclater ? Tu peux amener ta copine si tu veux
Don't be scared girl, I won't bite 'cause I'm gonna bring it out of you
N'aie pas peur, je ne mords pas, parce que je vais faire ressortir de toi
All the freaky things inside of you, it's going down tonight
Toutes les choses coquines qui sont en toi, ce soir, on s'éclate
I said it's going down tonight, yes, yes, it's going down tonight
J'ai dit ce soir, on s'éclate, oui, oui, ce soir, on s'éclate
It's going down tonight, it's going down tonight
Ce soir, on s'éclate, ce soir, on s'éclate
It's going down tonight, it's going down tonight
Ce soir, on s'éclate, ce soir, on s'éclate





Writer(s): QUINNES DAYMOND PARKER, RICK RUBIN, MICHAEL KEITH, MARVIN E. SCANDRICK, DARRYL MATTHEWS MCDANIELS, JOSEPH WARD SIMMONS, DARON TAVARIS JONES, CLIFFORD J. HARRIS, ADAM KEEFE HOROVITZ


Attention! Feel free to leave feedback.