Lyrics and translation 112 - Damn

Damn

Damn
Why d′ya have to look so good
Damn
Why d'ya have to be so sexy
Damn
Why d′ya have to dress so fly
Why d'ya have to catch my eye
Ohh wont somebody tell me why

Damn
Why'd i have to fall in love
Everytime when i knew that i wasn′t ready
Ohh why, why did i fall for you
Why did i love her too
What was i supposed to do

(Chorus)
Damn, no i never really meant to break your heart no
Damn, no i never really meant to leave you lonely
Damn, but i had to accept that we were not happy (it just wasn′t)
It just wasn't, working

Damn
Why d′ya have to be so cool
At a time, when me n my girl was having our problems
Ohhh
Damn
Why'd she have to be so cruel
Why did i turn to you
Did i make the wrong move?

Damn
Why did you give me space
At a time when my girl was tryin to crowd me
Ohh damn
Why d′ya have to take her place
Why did you have to stay
Why was it too late for us

(Chorus x2)
Damn, no i never really meant to break your heart no
Damn, no i never really meant to leave you lonely
Damn, but i had to accept that we were not happy (listen)
It just wasn't, working

Maybe i should let it go
Or should i let her know
I got another on the side
And she does everythin right
I dont know what else to do, im not happy with you, you just aint doin.

When she steps in
And everythin i need she′s giving me i cant believe
Just how good she is to me
And i dont ever want her to stop
'Cause i lover her so much, all that i can say is
Damn

(Chorus)
Damn, no i never really meant to break your heart no
Damn, no i never really meant to leave you lonely
Damn, but i had to accept that we were not happy (listen)
It just wasn't, working

Damn

Mince
Pourquoi tu dois être si belle
Mince
Pourquoi tu dois être si sexy
Mince
Pourquoi tu dois être si stylée
Pourquoi tu dois attirer mon regard
Oh, quelqu'un peut-il me dire pourquoi

Mince
Pourquoi je devais tomber amoureux
Chaque fois que je savais que je n'étais pas prêt
Oh, pourquoi, pourquoi je suis tombé pour toi
Pourquoi je l'ai aimée aussi
Que devais-je faire

(Refrain)
Mince, non, je n'ai jamais vraiment eu l'intention de te briser le cœur, non
Mince, non, je n'ai jamais vraiment eu l'intention de te laisser seule
Mince, mais je devais accepter que nous n'étions pas heureux (ce n'était tout simplement pas)
Ce n'était tout simplement pas, ça ne marchait pas

Mince
Pourquoi tu dois être si cool
À un moment où ma copine et moi avions des problèmes
Ohhh
Mince
Pourquoi elle devait être si cruelle
Pourquoi je me suis tourné vers toi
Ai-je fait le mauvais choix ?

Mince
Pourquoi tu m'as donné de l'espace
À un moment où ma copine essayait de me serrer
Oh, mince
Pourquoi tu dois prendre sa place
Pourquoi tu devais rester
Pourquoi il était trop tard pour nous

(Refrain x2)
Mince, non, je n'ai jamais vraiment eu l'intention de te briser le cœur, non
Mince, non, je n'ai jamais vraiment eu l'intention de te laisser seule
Mince, mais je devais accepter que nous n'étions pas heureux (écoute)
Ce n'était tout simplement pas, ça ne marchait pas

Peut-être que je devrais laisser tomber
Ou devrais-je le faire savoir
J'ai une autre sur le côté
Et elle fait tout bien
Je ne sais pas quoi faire d'autre, je ne suis pas heureux avec toi, tu ne fais tout simplement pas.

Quand elle intervient
Et tout ce dont j'ai besoin, elle me le donne, je n'arrive pas à croire
Comme elle est bien avec moi
Et je ne veux jamais qu'elle s'arrête
Parce que je l'aime tellement, tout ce que je peux dire, c'est
Mince

(Refrain)
Mince, non, je n'ai jamais vraiment eu l'intention de te briser le cœur, non
Mince, non, je n'ai jamais vraiment eu l'intention de te laisser seule
Mince, mais je devais accepter que nous n'étions pas heureux (écoute)
Ce n'était tout simplement pas, ça ne marchait pas