112 - Don't Hate Me (feat. Twista) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 112 - Don't Hate Me (feat. Twista)




Don't Hate Me (feat. Twista)
Ne sois pas jaloux (feat. Twista)
Don't be mad if your girl wants to leave with me
Ne sois pas jaloux si ta meuf veut partir avec moi
It's not my fault your girl is really feelin' me
C'est pas ma faute si ta meuf craque vraiment sur moi
I didn't even know she had a man
Je savais même pas qu'elle avait un mec
Said she didn't have a man
Elle a dit qu'elle avait pas de mec
Said she didn't want a man, so don't hate me
Elle a dit qu'elle voulait pas de mec, alors ne sois pas jaloux
Don't be mad if your girl wants to leave with me
Ne sois pas jaloux si ta meuf veut partir avec moi
It's not my fault your girls tryna get at me
C'est pas ma faute si tes meufs essaient de me choper
I didn't even know she had a man
Je savais même pas qu'elle avait un mec
Said she didn't have a man
Elle a dit qu'elle avait pas de mec
Said she didn't want a man, so don't hate me
Elle a dit qu'elle voulait pas de mec, alors ne sois pas jaloux
It's a shame, but this game baby, I got it in me
C'est dommage, mais ce jeu bébé, je l'ai en moi
Ain't no lame when it comes to women, I'm all up in 'em
J'suis pas un nul quand il s'agit de femmes, je les gère toutes
Sing a song, take 'em home, make 'em moan, then I'm gone
Je chante une chanson, je les ramène à la maison, je les fais gémir, puis je me tire
It's really just a game to me
C'est juste un jeu pour moi
It's a rule I shouldn't have to play
C'est une règle à laquelle je ne devrais pas jouer
I see the same things everyday
Je vois les mêmes choses tous les jours
Do her wrong she's gonna play
Fais-lui du mal, elle va jouer
I guess that's why she's callin' me, callin' me
J'imagine que c'est pour ça qu'elle m'appelle, m'appelle
If she's your girl she wasn't yesterday
Si c'est ta meuf, elle l'était pas hier
Yesterday, yesterday, don't be mad
Hier, hier, ne sois pas jaloux
Don't be mad if your girl wants to leave with me
Ne sois pas jaloux si ta meuf veut partir avec moi
It's not my fault your girl is really feelin' me
C'est pas ma faute si ta meuf craque vraiment sur moi
I didn't even know she had a man
Je savais même pas qu'elle avait un mec
Said she didn't have a man
Elle a dit qu'elle avait pas de mec
Said she didn't want a man, so don't hate me
Elle a dit qu'elle voulait pas de mec, alors ne sois pas jaloux
Don't be mad if your girl wants to leave with me
Ne sois pas jaloux si ta meuf veut partir avec moi
It's not my fault your girls tryna get at me
C'est pas ma faute si tes meufs essaient de me choper
I didn't even know she had a man
Je savais même pas qu'elle avait un mec
Said she didn't have a man
Elle a dit qu'elle avait pas de mec
Said she didn't want a man, so don't hate me
Elle a dit qu'elle voulait pas de mec, alors ne sois pas jaloux
How in the hell do you have the audacity
Comment tu peux oser
Runnin' up on me, tryin' to talk to me, checkin' me
Te pointer devant moi, essayer de me parler, me tester
When you need to be checkin' yourself clown
Alors que tu devrais te remettre en question, clown
Keepin' your girl from screwing' around
Empêcher ta meuf de coucher à droite à gauche
You call yourself a player, tell me how that sound
Tu te prends pour un player, dis-moi c'est comment
When your girl is feenin' for me and she wanna be down
Quand ta meuf craque sur moi et qu'elle veut me suivre
It's a rule I shouldn't have to play
C'est une règle à laquelle je ne devrais pas jouer
I see the same things everyday
Je vois les mêmes choses tous les jours
Do her wrong she's gonna play
Fais-lui du mal, elle va jouer
I guess that's why she's callin' me, callin' me
J'imagine que c'est pour ça qu'elle m'appelle, m'appelle
If she's your girl she wasn't yesterday
Si c'est ta meuf, elle l'était pas hier
Yesterday, yesterday you can't be mad
Hier, hier, tu peux pas être jaloux
Don't be mad if your girl wants to leave with me
Ne sois pas jaloux si ta meuf veut partir avec moi
It's not my fault your girl is really feelin' me
C'est pas ma faute si ta meuf craque vraiment sur moi
I didn't even know she had a man
Je savais même pas qu'elle avait un mec
Said she didn't have a man
Elle a dit qu'elle avait pas de mec
Said she didn't want a man, so don't hate me
Elle a dit qu'elle voulait pas de mec, alors ne sois pas jaloux
Don't be mad if your girl wants to leave with me
Ne sois pas jaloux si ta meuf veut partir avec moi
It's not my fault your girls tryna get at me
C'est pas ma faute si tes meufs essaient de me choper
I didn't even know she had a man
Je savais même pas qu'elle avait un mec
Said she didn't have a man
Elle a dit qu'elle avait pas de mec
Said she didn't want a man, so don't hate me
Elle a dit qu'elle voulait pas de mec, alors ne sois pas jaloux
Girl never seen a dude this down and dirty
Meuf, t'as jamais vu un mec aussi cool et chaud
Thuggin' but he thought handle business but he not
Un voyou, mais il pensait gérer les affaires, mais non
Plenty women always wanna hold him just cause he rollin'
Plein de femmes veulent toujours le tenir juste parce qu'il roule sur l'or
Claimin' they ain't got no job
Prétendant qu'elles n'ont pas de boulot
But petty nigga they be comin' at you bogus while you clubbin'
Mais ces pétasses te jouent un mauvais tour pendant que tu es en boîte
Try to take you for the women that be lovin'
Essayer de te voler les femmes qui t'aiment
Talk about how he always huggin'
Parler de la façon dont il est toujours en train de les serrer dans ses bras
Hope I don't have to hit him with the chrome oven
J'espère ne pas avoir à le frapper avec le flingue chromé
But just because a playa steady ballin' people steady talkin'
Mais juste parce qu'un joueur assure, les gens parlent sans cesse
He say she say get your body, I saw yo girl talkin'
Il a dit, elle a dit, bouge de là, j'ai vu ta meuf parler
But to 112 and Twista walkin' to the truck 'bout to get parted
Mais 112 et Twista se dirigent vers la camionnette, prêts à faire la fête
No snoozin'
Pas de répit
All the bitches be in big ballin' confusion
Toutes les pétasses sont dans une grande confusion
Nigga trippin' off the ladies they be losin'
Mec qui délire à cause des femmes qu'il perd
Pardon my intrusion
Pardonnez mon intrusion
That chick about to have you cruisin' for a bruisin'
Cette nana est sur le point de te faire tomber pour une raclée
'Cause there's rules in this game
Parce qu'il y a des règles dans ce jeu
Player don't check the pimp, go and check yo hoe
Le joueur ne vérifie pas le mac, va vérifier ta pute
Give her that good third in a flip flop colored excursion
Donne-lui ce bon troisième dans une excursion colorée
For a hit of that blow
Pour un peu de cette drogue
Don't try to calm lil' momma down, but you know them freak - be
N'essaie pas de calmer la petite maman, mais tu sais que ces folles-
Don't get done in like Pretty Tone cause yo kitty gone
Ne te fais pas avoir comme Pretty Tone parce que ton minou est parti
Yo chick just chose me, you ain't cut like Cornelius Tailors
Ta nana vient de me choisir, tu n'es pas taillé comme Cornelius Tailors
You ain't one of them get higher than helium playaz
Tu n'es pas un de ces joueurs qui planent plus haut que l'hélium
Or three tone Chameleon gators you can't never spit
Ou des caméléons à trois tons, tu ne pourras jamais cracher
Fire on no CD and fade us lame, greedy instigators
Du feu sur aucun CD et nous effacer, des fauteurs de troubles cupides
Can't see how you mad just 'cause she date me
Je ne comprends pas pourquoi tu es en colère juste parce qu'elle sort avec moi
I could never let a girl make me
Je ne pourrais jamais laisser une fille me faire
There's plenty women out here dog so don't hate me (you hate me)
Il y a plein de femmes ici, alors ne sois pas jaloux (tu es jaloux)
Don't be mad if your girl wants to leave with me
Ne sois pas jaloux si ta meuf veut partir avec moi
It's not my fault your girl is really feelin' me
C'est pas ma faute si ta meuf craque vraiment sur moi
I didn't even know she had a man
Je savais même pas qu'elle avait un mec
Said she didn't have a man
Elle a dit qu'elle avait pas de mec
Said she didn't want a man, so don't hate me
Elle a dit qu'elle voulait pas de mec, alors ne sois pas jaloux
Don't be mad if your girl wants to leave with me
Ne sois pas jaloux si ta meuf veut partir avec moi
It's not my fault your girls tryna get at me
C'est pas ma faute si tes meufs essaient de me choper
I didn't even know she had a man
Je savais même pas qu'elle avait un mec
Said she didn't have a man
Elle a dit qu'elle avait pas de mec
She said she didn't want a man, so don't hate me
Elle a dit qu'elle voulait pas de mec, alors ne sois pas jaloux
Don't be mad if your girl wants to leave with me
Ne sois pas jaloux si ta meuf veut partir avec moi
It's not my fault your girl is really feelin' me
C'est pas ma faute si ta meuf craque vraiment sur moi
I didn't even know she had a man
Je savais même pas qu'elle avait un mec
Said she didn't have a man
Elle a dit qu'elle avait pas de mec
Said she didn't want a man, so don't hate me
Elle a dit qu'elle voulait pas de mec, alors ne sois pas jaloux
Don't be mad if your girl wants to leave with me
Ne sois pas jaloux si ta meuf veut partir avec moi
It's not my fault your girls tryna get at me
C'est pas ma faute si tes meufs essaient de me choper
I didn't even know she had a man
Je savais même pas qu'elle avait un mec
Said she didn't have a man
Elle a dit qu'elle avait pas de mec
She said she didn't want a man, so don't hate me
Elle a dit qu'elle voulait pas de mec, alors ne sois pas jaloux





Writer(s): Anthony Dent, Carl Mitchell, Mike Keith, Jason Boyd Pooh Bear


Attention! Feel free to leave feedback.