Lyrics and translation 112 - Pleasure & Pain

Pleasure & Pain

You always said you loved me
Though my mind′s right now not sure
You always been there for me
Though my heart never feels secure
Why can't you take a further step
To let me know you really care?
′Cuz now I'm feeling driven
Into a love that's not right there

Why do you make me feel this way?
Feeling betrayed, feeling pushed away
Why do you make me feel so bad?
Feeling so hurt, feeling so sad
What have I done to make you turn?
Feeling so lost, I′m feeling so burned
If you really care you′ll make a change
So I could feel the pleasures and not the pain

After all I've said, you still have it set in your head
That you don′t really care about me
Why can't you seem to believe
That I′m the only one for you
I gave all my love to you, oh
And after all I've done for you
You never seem to love me
The way that I love you

Why do you make me feel this way?
Feeling betrayed, feeling pushed away
Why do you make me feel so bad?
Feeling so hurt, feeling so sad
What have I done to make you turn?
Feeling so lost, I′m feeling so burned
If you really care you'll make a change
So I can feel the pleasures and not the pain

Baby can you feel me?
It hurts so bad, it hurts so bad
I just can't take no more, baby
Girl make a change, oh
So I can feel the pleasure and not the pain

Why do you make me feel this way?
Feeling betrayed, feeling pushed away
Why do you make me feel so bad?
Feeling so hurt, feeling so sad
What have I done to make you turn?
Feeling so lost, I′m feeling so burned
If you really care you′ll make a change
So I can feel the pleasures and not the pain

Why do you make me feel this way?
Feeling betrayed, feeling pushed away
Why do you make me feel so bad?
Feeling so hurt, feeling so sad
What have I done to make you turn?
Feeling so lost, I'm feeling so burned
If you really care you′ll make a change
So I can feel the pleasures and not the pain

Why do you make me feel this way?
Feeling betrayed, feeling pushed away
Why do you make me feel so bad?
Feeling so hurt, feeling so sad
What have I done to make you turn?

Удовольствие и боль

Ты всегда говорила, что любишь меня,
Хотя мой разум сейчас в этом не уверен.
Ты всегда была рядом со мной,
Хотя мое сердце никогда не чувствует себя в безопасности.
Почему ты не можешь сделать шаг навстречу,
Чтобы дать мне понять, что тебе действительно не все равно?
Ведь сейчас я чувствую, что меня влечет
К любви, которой нет на самом деле.

Почему ты заставляешь меня чувствовать себя так?
Чувствовать себя преданным, чувствовать себя отвергнутым.
Почему ты заставляешь меня чувствовать себя так плохо?
Чувствовать такую боль, чувствовать такую грусть.
Что я сделал, чтобы ты отвернулась?
Чувствую себя таким потерянным, чувствую себя таким обманутым.
Если тебе действительно не все равно, ты изменишься,
Чтобы я мог чувствовать удовольствие, а не боль.

После всего, что я сказал, ты все еще уверена,
Что тебе на самом деле все равно на меня.
Почему ты, кажется, не веришь,
Что я единственный для тебя?
Я отдал тебе всю свою любовь, о,
И после всего, что я для тебя сделал,
Ты, кажется, никогда не любишь меня
Так, как я люблю тебя.

Почему ты заставляешь меня чувствовать себя так?
Чувствовать себя преданным, чувствовать себя отвергнутым.
Почему ты заставляешь меня чувствовать себя так плохо?
Чувствовать такую боль, чувствовать такую грусть.
Что я сделал, чтобы ты отвернулась?
Чувствую себя таким потерянным, чувствую себя таким обманутым.
Если тебе действительно не все равно, ты изменишься,
Чтобы я мог чувствовать удовольствие, а не боль.

Детка, ты чувствуешь меня?
Мне так больно, мне так больно.
Я просто больше не могу терпеть, детка.
Девочка, изменись, о,
Чтобы я мог чувствовать удовольствие, а не боль.

Почему ты заставляешь меня чувствовать себя так?
Чувствовать себя преданным, чувствовать себя отвергнутым.
Почему ты заставляешь меня чувствовать себя так плохо?
Чувствовать такую боль, чувствовать такую грусть.
Что я сделал, чтобы ты отвернулась?
Чувствую себя таким потерянным, чувствую себя таким обманутым.
Если тебе действительно не все равно, ты изменишься,
Чтобы я мог чувствовать удовольствие, а не боль.

Почему ты заставляешь меня чувствовать себя так?
Чувствовать себя преданным, чувствовать себя отвергнутым.
Почему ты заставляешь меня чувствовать себя так плохо?
Чувствовать такую боль, чувствовать такую грусть.
Что я сделал, чтобы ты отвернулась?
Чувствую себя таким потерянным, чувствую себя таким обманутым.
Если тебе действительно не все равно, ты изменишься,
Чтобы я мог чувствовать удовольствие, а не боль.

Почему ты заставляешь меня чувствовать себя так?
Чувствовать себя преданным, чувствовать себя отвергнутым.
Почему ты заставляешь меня чувствовать себя так плохо?
Чувствовать такую боль, чувствовать такую грусть.
Что я сделал, чтобы ты отвернулась?