Lyrics and translation 112 - That's How Close We Are - Album Version (Edited)

That's How Close We Are - Album Version (Edited)

Na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Without the root, you ain't got no tree
And without the branches, you aint got no leaves
To understand her is to understand me
Cause thats how close we are
Without a sea you ain't got no air
And it ain't no walking if you aint got the legs
Understand i use them eyes to see
That's how close we are
|chorus|
Heart to heart
Breath to breath
She feels me up til there aint none left
No space, no time
Her spirits my mind
You see, that's how close we are
Thats how close we are
Without the stars, there's no galaxy
And without the river, you dont have no sea
Just look at my life, and ITS HER you'll see
Cause thats how close we are
And without a voice no one could hear you sing
And it ain't no flying without the wings
So when you see me flying
It's her carrying me
That's how close we are
-Chorus-
|breakdown|
She talks with me
She walks with me
She's holding me
And yes, shes teaching me
Everything i can't do
Everything i can't say
She does for me
She prays with me
She cries with me
She's loving me
Nothing could compare to the love we share
So that woman and man
Who understands
You can say:
Heart to heart
Breath to breath
She feels me up til there ain't none left
No space, no time
Her spirits my mind
You see, that's how close we are
Thats how close we are
Na na na
Na na na na na
Na na na na na na

C'est à quel point nous sommes proches - Version de l'album (édité)

Na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Sans la racine, tu n'as pas d'arbre
Et sans les branches, tu n'as pas de feuilles
Pour la comprendre, c'est me comprendre
Parce que c'est à quel point nous sommes proches
Sans la mer, tu n'as pas d'air
Et ce n'est pas marcher si tu n'as pas de jambes
Comprends que j'utilise ces yeux pour voir
C'est à quel point nous sommes proches
|refrain|
Cœur à cœur
Souffle à souffle
Tu me sens jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Pas d'espace, pas de temps
Ton esprit, mon esprit
Tu vois, c'est à quel point nous sommes proches
C'est à quel point nous sommes proches
Sans les étoiles, il n'y a pas de galaxie
Et sans la rivière, tu n'as pas de mer
Regarde ma vie, et c'est TOI que tu verras
Parce que c'est à quel point nous sommes proches
Et sans voix, personne ne pourrait t'entendre chanter
Et ce n'est pas voler sans ailes
Alors quand tu me vois voler
C'est toi qui me portes
C'est à quel point nous sommes proches
-Refrain-
|décomposition|
Tu parles avec moi
Tu marches avec moi
Tu me tiens
Et oui, tu m'apprends
Tout ce que je ne peux pas faire
Tout ce que je ne peux pas dire
Tu fais ça pour moi
Tu pries avec moi
Tu pleures avec moi
Tu m'aimes
Rien ne pourrait se comparer à l'amour que nous partageons
Alors cette femme et cet homme
Qui comprennent
Tu peux dire :
Cœur à cœur
Souffle à souffle
Tu me sens jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Pas d'espace, pas de temps
Ton esprit, mon esprit
Tu vois, c'est à quel point nous sommes proches
C'est à quel point nous sommes proches
Na na na
Na na na na na
Na na na na na na