Lyrics and translation 112 - Wanna Be

Wanna Be

I make you upset
Make you wanna fight
Make you wanna leave
Make you wanna curse
People will make you wanna scream
It don't take much
I tell you they can make you mad
But I do my best to ensure
The good outweigh the bad
I'm just saying, at night when you layin'
Going over your day and you get
To the part that hurt you
Those tears start to fall
Don't let me be the cause
I wanna be the thing that makes you happy, so happy
Don't wanna be the one to cause you pain, that ain't what I wanna be
Don't wanna be the one that you associate, with whatever made you cry
When you think of me, I wanna make you smile, gthat's what I wanna be
I wanna be the missing piece, I'm hoping you would at least
Let me be your sunshine, baby would you please
I know things that come your way, throw you off
But the pain you feel, I'm hoping that it's not my fault
I'm just saying, atg night when you layin'
Going over your day and you come across
Something that hurt you
Those tears start to fall
Don't let me be the cause
I only wanna be the thing that makes you happy,
Don't wanna be the one that hurt you, oh no no no
Don't wanna be the one that cause you pain, that ain't what I wanna be
Don't wanna be the one that you associate, with whatever made you cry
When you think of me, I wanna make you smile
That's what I wanna be
I wanna be everything that you need and so much more
That's what I wanna be, yeah...
Whatever you feel you're missing
I promise you have to look no more
That's what I wanna be... yeah...
Don't wanna be the one that hurts you, no, no, no
Don't wanna be the one that cause you pain, that ain't what I wanna be
Don't wanna be the one that you associate, with whatever made you cry
When you think of me, I wanna make you smile
That's what I wanna be
Girl. I wanna be the one to make you smile
Wanna be
I wanna be, girl
That's what I wanna be

Je veux être

Je te fais enrager
Tu veux te battre
Tu veux partir
Tu veux jurer
Les gens te donnent envie de crier
Il n'en faut pas beaucoup
Je te dis qu'ils peuvent te mettre en colère
Mais je fais de mon mieux pour m'assurer
Que le bien l'emporte sur le mal
Je dis juste que la nuit quand tu te couches
Tu reviens sur ta journée et tu arrives
À la partie qui t'a fait mal
Ces larmes commencent à couler
Ne me laisse pas être la cause
Je veux être la chose qui te rend heureuse, si heureuse
Je ne veux pas être celui qui te fait souffrir, ce n'est pas ce que je veux être
Je ne veux pas être celui que tu associes à ce qui t'a fait pleurer
Quand tu penses à moi, je veux te faire sourire, c'est ce que je veux être
Je veux être la pièce manquante, j'espère que tu voudrais au moins
Me laisser être ton soleil, bébé serais-tu d'accord ?
Je sais que les choses qui arrivent sur ton chemin, te désorientent
Mais la douleur que tu ressens, j'espère que ce n'est pas de ma faute
Je dis juste que la nuit quand tu te couches
Tu reviens sur ta journée et tu tombes sur
Quelque chose qui t'a fait mal
Ces larmes commencent à couler
Ne me laisse pas être la cause
Je veux juste être la chose qui te rend heureuse,
Je ne veux pas être celui qui t'a fait mal, oh non non non
Je ne veux pas être celui qui te fait souffrir, ce n'est pas ce que je veux être
Je ne veux pas être celui que tu associes à ce qui t'a fait pleurer
Quand tu penses à moi, je veux te faire sourire
C'est ce que je veux être
Je veux être tout ce dont tu as besoin et bien plus encore
C'est ce que je veux être, oui...
Tout ce que tu sens te manquer
Je te promets que tu n'as plus besoin de chercher
C'est ce que je veux être... oui...
Je ne veux pas être celui qui te fait mal, non, non, non
Je ne veux pas être celui qui te fait souffrir, ce n'est pas ce que je veux être
Je ne veux pas être celui que tu associes à ce qui t'a fait pleurer
Quand tu penses à moi, je veux te faire sourire
C'est ce que je veux être
Fille, je veux être celui qui te fait sourire
Je veux être
Je veux être, fille
C'est ce que je veux être