Lyrics and translation Benito Di Paula - Violão Não Se Empresta A Ninguém

Violão Não Se Empresta A Ninguém

Guitar Is Not Lent to Anyone

Onde está você?

Where are you?

Com meu violão

With my guitar

Se você chegar fora de hora

If you arrive late

Não deixo você desfilar no meu cordão

I won't let you show up on the show

Não deixo, não

I won't, no

(Onde está você?) onde está você

(Where are you?) Where are you

(Com meu violão)

(With my guitar)

(Se você chegar fora de hora)

(If you arrive late)

(Não deixo você desfilar no meu cordão)

(I won't let you show up on the show)

Cinco e meia, seis e meia

Half past five, half past six

Esperei, você não veio

I waited, you didn't come

Eu bem disse outro dia

I said the other day

Violão não se empresta à ninguém

Guitar is not lent to anyone

Espero mais meia hora

I will wait another half hour

E se você não chegar

And if you don't arrive

Não aceito conversa mole

I will not accept excuses

Não aceito desculpa e não vai desfilar!

I will not accept excuses and you will not show up!

Não vai, não

No, you won't

(Onde está você?) onde está você

(Where are you?) Where are you

(Com meu violão)

(With my guitar)

(Se você chegar fora de hora)

(If you arrive late)

(Não deixo você desfilar no meu cordão)

(I won't let you show up on the show)

Não deixo, não

I won't, no

(Onde está você?) onde está você

(Where are you?) Where are you

(Com meu violão)

(With my guitar)

(Se você chegar fora de hora)

(If you arrive late)

(Não deixo você desfilar no meu cordão)

(I won't let you show up on the show)

Cinco e meia, seis e meia

Half past five, half past six

Esperei, você não veio

I waited, you didn't come

Eu bem disse outro dia

I said the other day

Violão não se empresta à ninguém

Guitar is not lent to anyone

Espero mais meia hora

I will wait another half hour

E se você não chegar

And if you don't arrive

Não aceito conversa mole

I will not accept excuses

Não aceito desculpa e não vai desfilar!

I will not accept excuses and you will not show up!

Não vai

No, you won't

(Onde está você?)

(Where are you?)

(Com meu violão)

(With my guitar)

(Se você chegar fora de hora)

(If you arrive late)

(Não deixo você desfilar no meu cordão)

(I won't let you show up on the show)

Não deixo, não

I won't, no

(Onde está você?)

(Where are you?)

(Com meu violão) vamos nós

(With my guitar) Come on

(Se você chegar fora de hora)

(If you arrive late)

(Não deixo você desfilar no meu cordão)

(I won't let you show up on the show)

Não deixo, não

I won't, no

(Onde está você?) onde está você

(Where are you?) Where are you

(Com meu violão) com meu violão

(With my guitar) With my guitar

(Se você chegar fora de hora) não tem conversa

(If you arrive late) No talking

(Não deixo você desfilar no meu cordão)

(I won't let you show up on the show)

Vamos nós

Come on

(Onde está você?)

(Where are you?)

(Com meu violão) é isso aí

(With my guitar) That's it

(Se você chegar fora de hora)

(If you arrive late)

(Não deixo você desfilar no meu cordão)

(I won't let you show up on the show)

Rate the translation

Writer(s): Benito Di Paula

Album

Raizes Do Samba

date of release

01-12-2005

1 Apesar De Você
2 Fui Sambando, Fui Chegando
3 Retalhos De Cetim
4 Ela
5 Vai Ficar na Saudade
6 Como Dizia o Mestre
7 Não Precisa Me Perdoar
8 Quando O Samba Sair
9 Ela Veio Do Lado De Lá
10 Se Não For Amor
11 Beleza Que É Você Mulher - Ao Vivo
12 Vou Pro Mar
13 Violão Não Se Empresta A Ninguém
14 Além De Tudo - Ao Vivo
15 Do Jeito Que A Vida Quer
16 Que Beleza
17 Tudo Está No Seu Lugar
18 Charlie Brown
19 Mulher Brasileira
20 Quero Ver Você De Perto

Attention! Feel free to leave feedback.