Lyrics and translation 113 - Jackpotes 2000

J'me fais tout p'tit pour pas qu'les videurs me tricar
A l'entrée ça refoule, on n'accepte pas les fêtards
Accompagné, faut l'être si tu veux danser
Le physio qui est à la porte ne parle pas un mot français
2m10, un clando, un beau morceau

Mais ce soir, c'est sûr qu'il y aura de beaux morceaux
Dans les poches plein de biftons de quoi m'amuser
Prendre la bouteille, étalé sur un canapé
Veste enroulée autour du bras, tout le monde est sur la piste
Petits pas synchronisés qu'on a répété à dix
Moi et mes complices sur la même longueur d'ondes
J'ai déjà choisi ma go
Et pour mon pote j'ai repéré une blonde
Y a du monde dans la salle, les trois quart en Lacoste
Le DJ a ses platines, sa mixette et son vieux poste
Tu sais nos beaux délires on les a pas oubliés
Des bonnes soirées y'en n'a pas des milliers

Entre jackpotes, on donne ça à l'ancienne
Comme au bon vieux temps pour nos potes et ceux qui traînent avec nous
Si tu te rappelles du tube du ghetto
Pour nos jackpotes, pour nos jackpotes, gros

J'ouvre mon armoire j'prends une chemise même pas repassée
J'regarde dans ma glace et j'me dis c'est déclassé
A c't'heure-ci, à l'entrée ça doit s'tasser
Oh calmez-vous
Alors j'rase ma barbe de 2 semaines, j'suis pas pressé
Ça devrait se passer m'me si j'ai les yeux cassés
Et même si j'suis avec 8, 9 disjonctés
On cache nos armes dans le buisson
Ma gueule s'marie bien avec le son
Hey garçon, c'est pour moi l'addition
On a dansé comme des tarés, j'suis essoufflé
Pour m'rafraichir j'vais au bar pour consommer
Accoudé sur l'comptoir, les lunettes Cartier baissées
J'remarque que tous mes potes venaient juste d'arriver
Et la j'lève mon verre de coca, j'picole pas
J'porte un toast à tous mes frères d'Africa et c'est comme ça
Vu l'ambiance, fallait du cran pour stopper la sono
On rentrera à la cite à l'heure du premier métro

Entre jackpotes on donne ça à l'ancienne
Comme au bon vieux temps pour nos potes et ceux qui traînent avec nous
Si tu te rappelles du tube du ghetto
Pour nos jackpotes, pour nos jackpotes, gros

J'suis dans l'arrière salle du côté official
Toujours au top timal' avec mon p'tit verre de sky
Et m'laisse aller sur un son de Georges Benson
Les stroboscopes font briller mes Jean Marie Weston
A l'ancienne j'fais un p'tit tour sur moi-même
Dans la foulée repère une jolie demoiselle
Toutes les femmes ce soir se sont fait belles
Sans aucun doute j'mets mon p'tit grain d'sel
N'abuse pas sur la boisson j'ten prie fais pas le con
Hey baisse d'un ton, tu sais à qui t'as affaire tonton
J'suis avec Jeannot Mandjack adossé à un poteau
Ce soir c'est relax j'suis avec mes jackpotos
Ici c'est timal' j'suis avec AP dans l'arrière salle
Montez tous dans le golf et dans 5 minutes on remballe
Et tetkal ce soir c'est festival
En 2000 on met ça légal c'est la totale

Entre jackpotes on donne ça à l'ancienne
Comme au bon vieux temps pour nos potes et ceux qui traînent avec nous
Si tu te rappelles du tube ghetto
Pour nos jackpotes, pour nos jackpotes, gros

Entre jackpotes on donne Ça à l'ancienne
Comme au bon vieux temps pour nos potes et ceux qui traînent avec nous
Si tu te rappelles du tube ghetto
Pour nos jackpotes, pour nos jackpotes, gros

Я делаю все возможное, чтобы вышибалы меня не обманули.
У входа все кипит, мы не принимаем гуляк
В сопровождении, должен быть, если хочешь потанцевать
Физиотерапевт, который стоит у двери, не говорит ни слова по-французски
2м10, кландо, красивый кусок

Но сегодня вечером наверняка будут красивые мелодии
В карманах полно всяких вещей, от которых можно повеселиться.
Взяв бутылку, расстелил на диване
Куртка обернута вокруг руки, все на дорожке
Маленькие синхронные шаги, которые мы повторили в десять
Я и мои сообщники на одной волне
Я уже выбрал свой путь
А для моего приятеля я заметил блондинку
В зале полно народу, три четверти в Лакосте.
У ди-джея есть свои вертушки, миксет и старая должность
Ты знаешь наши прекрасные заблуждения, мы их не забыли.
Хороших вечеров там не бывает и тысячи.

Между джекпотами мы даем это по-старому
Как в старые добрые времена для наших друзей и тех, кто тусуется с нами
Если ты помнишь ту трубу в гетто
За наши джекпоты, за наши джекпоты, большие

Я открываю свой шкаф, я беру рубашку, даже не выглаженную.
Я смотрю в свое мороженое и думаю, что оно снято с производства.
В это время у входа должно быть тихо.
О, успокойся.
Поэтому я брею свою бороду 2 недели, я не спешу
Это должно произойти со мной, если у меня сломаны глаза
И даже если у меня 8, 9 разрозненных
Мы прячем оружие в кустах.
Моя пасть хорошо сочетается со звуком
Эй, мальчик, это для меня дополнение
Мы танцевали, как сумасшедшие, я запыхался.
Чтобы освежиться, я иду в бар, чтобы выпить
Облокотившись на стойку, очки Картье опустились
Я замечаю, что все мои друзья только что прибыли.
И когда я поднимаю свой стакан Колы, я не клюю.
Я поднимаю тост за всех своих братьев в Африке, и так оно и есть
Учитывая атмосферу, нужно было набраться смелости, чтобы остановить звук
Мы вернемся в ла-Сите в час первого метро

Между джекпотами мы даем это по-старому
Как в старые добрые времена для наших друзей и тех, кто тусуется с нами
Если ты помнишь ту трубу в гетто
За наши джекпоты, за наши джекпоты, большие

Я нахожусь в задней комнате на официальной стороне.
Всегда на высоте с моим маленьким стаканом неба
И отпусти меня на звук Джорджа Бенсона.
Стробоскопы заставляют моих Джин Мари Уэстон сиять
По старому стилю я сам себя обманываю.
Вслед за ним замечают симпатичную даму
Все женщины сегодня вечером выглядели прекрасно
Без сомнения, я кладу свою задницу в зернышко соли.
Не злоупотребляй напитком, я прошу тебя, не делай глупостей
Эй, потише, ты знаешь, с кем имеешь дело, дядя.
Я с Жанно Манджаком, прислонившись к столбу
Сегодня вечером расслабься, я со своими джекпотами.
Здесь тимал, я с АП в задней комнате.
Садитесь все в гольф, и через 5 минут мы соберем вещи.
А у теткала сегодня праздник.
В 2000 году мы установили, что это законно.

Между джекпотами мы даем это по-старому
Как в старые добрые времена для наших друзей и тех, кто тусуется с нами
Если ты помнишь гетто-тюбик
За наши джекпоты, за наши джекпоты, большие

Между джекпотами мы даем это по-старому
Как в старые добрые времена для наших друзей и тех, кто тусуется с нами
Если ты помнишь гетто-тюбик
За наши джекпоты, за наши джекпоты, большие