Lyrics and translation 113 - Avec juste un mic

Avec juste un mic

Des barreaux une barrière une frontière 113
On a traversé les villes les provinces les pays
Ouai gros
Quand j'dis 113 tu dis ouai gros
Tu parles de cam et groupe 94 vitry
Tu nous suis ou quoi
C'est la famille quoi
Moi sevim de vitry ou d'ailleurs
Là où on t'accueille à bras ouverts en disant c'est vous les meilleurs
Et j'porte ma zic le temps d'un week end
Echapé d'ma banlieue pour voir ses momes braquer sauter chanter
J'ai vue des rues aussi hardcores que la mienne
Coup d'éléctrochoc décharges émotionelles
Une gamine ma offert une bague
J'ai vu un type sortir sa cagoule sur le dop's l s'la jou pac man
113 c'est coupé décalé oriental ou brutal
Mais à l'envers les wagons du TGV inoubliable
Que les voyages qui font en car on s'donne tous rencard
J'suis souvent en r'tard et j'espère d'tous ces gens qu'ils nous oublient pas
Du sud au bloc note mon stylo ma cafetière mon pilon 113
Mon groupe ma fièrté pour aller encore plus haut
Est-ce que tu nous suis ou quoi?
Tant d'choses à dire devant une salle noire de monde
Ambiance chaude juste un mic éléctrique
Jusqu'au bout des doigts est-c'que tu nous suis ou quoi
Ces ptites choses une poignée d'main un regard qui veul dire tellement d'choses
Le fait de crier lever les mains de gauche à droite
On rassemble tellement de jeunes avec juste un mic
Avec juste un mic

With Just a Mic

Bars, a barrier, a border 113
We've crossed cities, provinces, and countries
Yeah man
When I say 113, you say, yeah man
You talk about Cam and group 94 Vitry
Do you follow us or not
It's the family thing
Me Sevim from Vitry or somewhere else
Where you're welcomed with open arms and told you're the best
And I bring my music for a weekend
Escaped my suburb to see the kids rap, jump, and sing
I've seen streets as hardcore as mine
Electroshocks and emotional outbursts
A little girl gave me a ring
I saw a guy pull out his balaclava on the dance floor, he's playing Pacman
113 is chopped, décalé, oriental or brutal
But the high-speed rail cars going the wrong way are unforgettable
As are the journeys taken by bus, where we all meet up
I'm often late and I hope that they don't forget us
From the south to the block, my notepad, my coffee maker, my pestle and mortar 113
My group, my pride, to reach even greater heights
Do you follow us or not?
So many things to say in front of a room full of people
The atmosphere's electric, just a mic
To the tips of our fingers, do you follow us or not
These little things, a handshake, a look that says so much
The act of screaming, throwing your hands up from left to right
We bring so many young people together with just a mic
With just a mic