Lyrics and translation 113 - Un truc en moi

Un truc en moi

Refrain:
J'ai comme un truc en moi
Mais comment t'dire
J'peut pas t'mentir
Ce truc que j'ai du mal a sortir
J'dors avec, J'vis avec, J'tire l'alarme
Ils veulent me rendre dingue
Attend faut qu'j't-en parle
J'laisse tout en moi, frère
Prêt a tout foutre en l'air
Sur un coup d'colère
L'avenir s'fera sans toi ou sans moi
J'peut pas maitriser ce truc en moi
Ouais, en pleine débauche comme Kurt Cobain
Regardez vot' jeunesse dans les yeux
Avant d'lui dire tagueule
Pas trop lucide comme Sue Hellen, 78
Notamment Bras d'fer avec moi meme
D'avance c'est Game Over
A l'affut un peu fou sans l'savoir
Comme un ecsta dans l'verre
L'Etat a nos trousses
Dans un trou pas un mais tous
Plaint les parents, qui va en cours
Qui fait chuter les cours
La sécurité, l'chomage, leur politique, leurs sondages
Vois ces fils de \"
Matraque lors d'une manif'
Cocktail explosif
\" \"
Expulsion sans relogement
Des méthodes Karsher
Des familles nombreuses qu'attendent toujours un nouveau toit
Entassés dans des conditions sordides
Au logement insalubre
A une époque ou tout vole en éclat
J'm'efforce de sortir tout ce qu'il y a de plus vrai en moi
J'ai la rage
Tout ce qui s'y trouve a mal, le monde est devenu fou
Faut qu'j'mette de l'ordre dans mes pensées
Faut pas qu'jperde le contrôle, le cri du coeur
Les idées claires c'est pas facile
C'est comme traverser Bagdad
Ou obtenir un prêt bancaire
Y'a un cancer dans le système
On adopte pas l'ton officiel
C'est devenu dangereux d'être humain
Une pensée aux victimes qui ont péri dans l'incendie parisien
Paris 13 Paris 3
Refrain
J'arrive pas a rester sur place inactif
Trop impulsif, aggressif \"
C'truc en moi, gros, jl'ai depuis tout ptit
Etranger, renie jamais tes origines
Toute ma misère jl'a porte sur mes épaules
Tous du même monde mais chacun a son rôle
Qu'on soit objectif si t'as un but dans la vie
Croit en toi
Dans les quartiers c'est l'anarchie
On a tous notre part
Nos cauchemars qui nous hantent
Rester solidaire c'est une facon d'remonter la pente
Les fachos, les uniformes, on digère pas
C'est c'truc en nous qui fait que on a un droit
A bannir, les conditions d'détention
A bannir, les vieux qu'on laisse crever avec une pension
Le bleu marine marie Jean Marie
Comment stopper l'hémorragie
Trop tard y'a dja les gens dans la rue
Les gens descendent dans la rue
Plus jamais bande d'enfoirés
C'est notre honneur qu'vous êtes en train d'salir
Les attentats ca fait sourire personne
Tous comme les prises d'otages dans les écoles
La tête plein d'problème, au bord d'exploser
Si plus rien nous fascine, on est prêt a tout casser
Saches que quoi qui se passe on rendra les coups
On lachera jamais rien car \" est a nous
Refrain x2

Что-то во мне

Припев:
Что-то во мне есть,
Но как тебе сказать,
Не могу тебе врать.
Эту штуку, которую мне трудно вытащить.
Сплю с ней, живу с ней, бью тревогу.
Они хотят свести меня с ума.
Подожди, я должен тебе рассказать.
Я оставляю все в себе, брат.
Готов все разрушить
В порыве гнева.
Будущее будет без тебя или без меня.
Я не могу контролировать эту штуку во мне.
Да, в полном разврате, как Курт Кобейн.
Посмотрите своей молодежи в глаза,
Прежде чем сказать ей "заткнись".
Не очень трезвый, как Сью Эллен в 78-м.
В частности, армрестлинг с самим собой.
Заранее - это конец игры.
Немного сумасшедший, сам того не зная.
Как экстази в стакане.
Государство у нас в карманах.
В дыре не один, а все.
Пожалей родителей, кто пойдет на курсы,
Кто обрушивает курсы.
Безопасность, безработица, их политика, их опросы.
Видишь этих сукиных детей "
Дубинка во время демонстрации".
Взрывоопасный коктейль.
\" \"
Выселение без предоставления жилья.
Методы Каршера.
Многодетные семьи, которые все еще ждут новую крышу над головой.
Втиснутые в убогие условия,
В антисанитарное жилье.
В то время, когда все рушится,
Я стараюсь показать все самое настоящее, что есть во мне.
Я в ярости.
Все, что там есть, болит, мир сошел с ума.
Мне нужно привести в порядок свои мысли.
Я не должен терять контроль, крик души.
Ясные мысли - это нелегко.
Это как пройти через Багдад
Или получить банковский кредит.
В системе рак.
Мы не принимаем официальный тон.
Стало опасно быть человеком.
Мысль о жертвах пожара в Париже.
13-й округ Парижа, 3-й округ Парижа.
Припев
Я не могу сидеть сложа руки.
Слишком импульсивный, агрессивный "
Эта штука во мне, чувак, она у меня с детства.
Иностранец, никогда не отрекайся от своих корней.
Всю свою нищету я несу на своих плечах.
Все из одного мира, но у каждого своя роль.
Давайте будем объективны, если у тебя есть цель в жизни,
Верь в себя.
В кварталах царит анархия.
У всех нас есть своя доля,
Наши кошмары, которые преследуют нас.
Сохранять солидарность - это способ подняться.
Фашистов, форму мы не перевариваем.
Именно эта штука в нас дает нам право.
Запретить условия содержания под стражей.
Запретить стариков, которых оставляют умирать с пенсией.
Темно-синий женится на Жан-Мари.
Как остановить кровотечение.
Слишком поздно, люди уже на улице.
Люди выходят на улицы.
Больше никогда, ублюдки.
Это наша честь, которую вы сейчас позорите.
Террористические акты никого не смешат.
Как и захват заложников в школах.
Голова полна проблем, на грани взрыва.
Если нас больше ничего не волнует, мы готовы все разрушить.
Знай, что бы ни случилось, мы дадим отпор.
Мы никогда не сдадимся, потому что \" это наше.
Припев x2