Lyrics and translation 116 feat. Cardec Drums, Tommy Royale & Social Club Misfits - Rompe Bocina

Rompe Bocina

DJ, DJ, DJ, escucha, mira
Hablé con el pastor y él me dijo que mañana no hay culto por culpa de la cuarentena
Entonces, vamo' a seguir rompiendo to'a la noche

Así que rompe bocina con adrenalina
En la marquesina, que se queje la vecina
Porque el que discrimina, yo le caigo encima
Este nene es bueno, cuida'o que te contamina (prra)

Como si fuese en la China, soy la medicina (ey)
Ya soy un gigante y no soy de Carolina (uh-uh)
Estoy más marca'o que nina, nueva gasolina
Me dicen "Guy Fieri" sin estar en la cocina (pu-pu-pu)

Por eso dile, 1-1-6-1-6
Si no saben mi vida, unshamed everyday-day
Estamos unidos, no hay break, no hay break-break
No apologies esta es la ley, esta es la ley-ley, baby, you

Los latino' vinieron a romper
El corillo también vino a romper
Now tell me, how you like it?
Cardec también vino a romper
Social Club vino a romper

Entonces baby, ponme en esa lista, okay?
Ponme en esa lista
Baby, así que, voy en esa lista
No quedamos to'a la noche, aquí no tenemos prisa

Rompe bocina (ah), corriendo el corolita (ah)
El 1.8, el carrito de esos día' (ese mismo)
Eric industry, playero con Don Chezina (dice; wuh)
Soy de la vieja escuela, Chapulín y Chilindrina (ah)

04 sindicato, Sony Latin algo raro (¿de verda'?)
Nadie, pero nadie nos para, es hablando claro (nadie; ah)
Siempre en el corte, calla'ito no hablo tanto (siempre)
Pero si están hablando del campeón soy el chamaco (aquí mismo)

Desde arriba de mi cabeza hasta mis zapato' (uh)
Estamos comiendo plato' por meterle trabajo
Por amor de familia, Dios sabe lo que yo hago (el sabe)
Por el mismo bebecito que visitaron los mago' (el mismo)

Unas par de palabrita' de consejo' cuando escuchen (ah)
Esto va a romper bocina' en el party, no me empuje' (uh)
El reggaeton con el trapcito, por favor, sube el volumen (ey)
Esta música es de Dios, mi panita, no te confunde'
Mete enchufle, Fern yeah (ah)

Shout out to my boricuas in up town
I was down for a second, now we up now, woo, yeah
My cousin had her quince in the street (true story)
My aunty throwing hands with police (sheesh)
My family too wild, you don't even know (dang)
I don't need any more clout, you faking, I don't say hello (woo) woah, yeah

I just need some real ones who take care of they children (yeah)
Who pray for you when hell comes, yeah
Don't disappear when the bill comes
¿Qué e' lo qué? hey, bebé
Live from the hurricane, that's Miami dade
Live from the Thunder Dome when nobody safe

Damas y caballeros
Ya yo lo dije una vez y lo vuelvo a repetir
Que el equipo mío fuimos elegido'
Y escogido' para hacer esto (Tommy)

Dale 3-O-5, Miami en la casa (hey)
Soy de Puerto Ro', por eso tengo la grasa (ueh)
Tanto bajo, casí se cae la terraza (ajá)
Gracias, señor, 'tamos subiendo como NASA (yes, sir)

Así que súbelo, súbelo, súbelo, súbelo, súbelo
Súbelo, súbelo, súbelo, súbelo, súbelo
Súbelo, súbelo, súbelo, súbelo, súbelo

Que no se caiga con todo lo que traiga
Cuando llamé a Mayra, ella dijo she don't like that
Reggaeton pero, te vi, estás mirando a la cubana (ueh)
Con el calor y yo no hablo de Habana (ajá)
El hielo que yo tengo yo lo baje de Canadá (yes, sir)
Estoy brillando como rey, como si el nombre fuese "Lana" (lara, mercy)

Llama a mi amiga, a mi amiga Yanet (hey)
Esta noche empezamo' temprano a las diez
El DJ está rompiendo, no la dejes caer
Yo voy a seguir cantando y si llega las tres (prra)

Se formó la vigilia esta noche, bebé (hey)
Se formó la vigilia esta noche, bebé (hey)
Se formó la vigilia esta noche, bebé (hey)
Se formó la vigilia esta noche, bebé (hey)
Se formó la vigi—

Cut it, cut it, yoh
Hablando claro
¿Cómo es posible que to' lo que sacamo' es palo, tras palo, tras palo?
Ay, Dios mío
It's no apologies

Casse les enceintes

DJ, DJ, DJ, écoute, regarde
J'ai parlé au pasteur et il m'a dit qu'il n'y avait pas de culte demain à cause de la quarantaine
Alors, on va continuer à tout casser toute la nuit

Alors casse les enceintes avec adrénaline
Sous l'auvent, que la voisine se plaigne
Parce que celui qui discrimine, je lui tombe dessus
Ce petit est bon, attention à ne pas te faire contaminer (meuf)

Comme si c'était en Chine, je suis le médicament (ey)
Je suis déjà un géant et je ne viens pas de Caroline (uh-uh)
Je suis plus marqué qu'une gamine, nouvelle essence
On me surnomme "Guy Fieri" sans être aux fourneaux (pu-pu-pu)

Alors dis-lui, 1-1-6-1-6
Si tu ne connais pas ma vie, unshamed everyday-day
Nous sommes unis, pas de pause, pas de pause-pause
No apologies c'est la loi, c'est la loi-loi, bébé, you

Les Latinos sont venus tout casser
Le choeur est aussi venu tout casser
Now tell me, how you like it?
Cardec est aussi venu tout casser
Social Club est venu tout casser

Alors bébé, mets-moi sur cette liste, okay?
Mets-moi sur cette liste
Bébé, alors, je suis sur cette liste
On reste toute la nuit, ici on n'est pas pressés

Casse les enceintes (ah), en courant la Corolita (ah)
La 1.8, la voiture de l'époque (cette même)
Eric industry, playero avec Don Chezina (il dit; wuh)
Je suis de la vieille école, Chapulín et Chilindrina (ah)

04 syndicat, Sony Latin quelque chose d'étrange (vraiment?)
Personne, mais personne ne nous arrête, c'est clair (personne; ah)
Toujours dans le coin, silencieux je ne parle pas beaucoup (toujours)
Mais s'ils parlent du champion, c'est moi le gamin (ici même)

De la tête aux pieds (uh)
On mange des plats pour avoir travaillé dur
Par amour de la famille, Dieu sait ce que je fais (il sait)
Pour le même petit bébé que les mages ont visité (le même)

Quelques mots de conseils quand vous écoutez (ah)
Ça va casser les enceintes à la fête, ne me poussez pas (uh)
Le reggaeton avec un peu de trap, s'il vous plaît, montez le son (ey)
Cette musique est de Dieu, mon pote, ne te trompe pas
Branche-toi, Fern yeah (ah)

Shout out to my boricuas in up town
J'étais au plus bas pendant un moment, maintenant on est au top, woo, yeah
Ma cousine a fêté ses quinze ans dans la rue (histoire vraie)
Ma tante qui se bat avec la police (sheesh)
Ma famille est trop folle, tu ne peux pas savoir (dang)
Je n'ai pas besoin de plus de popularité, tu fais semblant, je ne te dis pas bonjour (woo) woah, yeah

J'ai juste besoin de vraies personnes qui prennent soin de leurs enfants (yeah)
Qui prient pour toi quand l'enfer arrive, yeah
Qui ne disparaissent pas quand la facture arrive
C'est quoi le problème ? hey, bébé
En direct de l'ouragan, c'est Miami dade
En direct du Thunder Dome quand personne n'est en sécurité

Mesdames et messieurs
Je l'ai déjà dit une fois et je le répète
Que mon équipe a été choisie
Et sélectionnée pour faire ça (Tommy)

Donne 3-O-5, Miami à la maison (hey)
Je suis de Porto Rico, c'est pour ça que j'ai le flow (ueh)
Tellement de basses, la terrasse a failli s'effondrer (ajá)
Merci, Seigneur, on monte comme la NASA (yes, sir)

Alors monte le son, monte le son, monte le son, monte le son, monte le son
Monte le son, monte le son, monte le son, monte le son, monte le son
Monte le son, monte le son, monte le son, monte le son, monte le son

Qu'il ne tombe pas avec tout ce qu'il apporte
Quand j'ai appelé Mayra, elle a dit she don't like that
Reggaeton mais, je t'ai vu, tu regardes la Cubaine (ueh)
Avec la chaleur et je ne parle pas de La Havane (ajá)
La glace que j'ai, je l'ai descendue du Canada (yes, sir)
Je brille comme un roi, comme si mon nom était "Lana" (lara, mercy)

Appelle mon amie, mon amie Yanet (hey)
Ce soir on commence tôt à dix heures
Le DJ est en train de tout déchirer, ne la laisse pas tomber
Je vais continuer à chanter et s'il est trois heures du matin (meuf)

La veillée s'est formée ce soir, bébé (hey)
La veillée s'est formée ce soir, bébé (hey)
La veillée s'est formée ce soir, bébé (hey)
La veillée s'est formée ce soir, bébé (hey)
La veillée s'est for—

Cut it, cut it, yoh
Parlant clairement
Comment est-il possible que tout ce qu'on sort soit un tube, après un tube, après un tube?
Oh mon Dieu
It's no apologies