116 Clique feat. Tedashii & Diamone - Keep the Faith - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 116 Clique feat. Tedashii & Diamone - Keep the Faith




Keep the Faith
Gardez la foi
Grace and Peace, take a seat
Grâce et paix, prends un siège.
Hey let's get into this man
Hé, allons-y, mec.
It's been a minute so let's get it because I'm amped on his name
Ça fait un moment, alors allons-y parce que je suis à fond sur son nom.
Now as you all know
Maintenant, comme vous le savez tous,
Paul wrote and said he couldn't wait to see us
Paul a écrit et a dit qu'il avait hâte de nous voir.
He said he tries but I quote, "Satan still impedes us."
Il a dit qu'il essayait, mais je cite Satan nous en empêche encore. »
So until he can make it we read the letters he sends
Alors, en attendant qu'il puisse venir, nous lisons les lettres qu'il envoie
That says he's not forsaken
qui disent qu'il n'est pas abandonné
Even when oppression begins
même lorsque l'oppression commence.
So let's begin with the fifth lesson for today and tomorrow
Alors, commençons par la cinquième leçon pour aujourd'hui et demain
Cause Paul answers questions you have about today and tomorrow
car Paul répond aux questions que vous vous posez sur aujourd'hui et demain
And whether or not the Saviors coming back, today or tomorrow
et si le Sauveur revient aujourd'hui ou demain.
Instead of sharing the time/he exhorts us to pray and stay watchful
Au lieu de partager le moment, il nous exhorte à prier et à rester vigilants.
It's easily seen like signs of a pregnant woman who shows
C'est facile à voir, comme les signes d'une femme enceinte qui se montrent
And a thief in the night is surprise
et un voleur dans la nuit est une surprise
If you're watching your doors
si vous surveillez vos portes.
So tomorrow's worries weaken when we're waiting with hope
Ainsi, les soucis de demain s'affaiblissent lorsque nous attendons avec espoir.
Anticipating his arrival keeps you ready for sho! (sure)
Anticiper son arrivée vous permet de rester prêt pour le spectacle ! (bien sûr)
Lesson four can bring us more of an insight to this section
La leçon quatre peut nous apporter un meilleur aperçu de cette section,
Especially when we start discussing the dead's resurrection
surtout lorsque nous commençons à discuter de la résurrection des morts.
Remember Paul wrote, those who are sleeping
Souvenez-vous que Paul a écrit, ceux qui dorment,
"That past on"
« ceux qui sont décédés »,
Won't be passed over
ne seront pas oubliés.
So stop the grieving
Alors, arrêtez de pleurer,
For if we believe in Jesus Christ and that He's still living
car si nous croyons en Jésus-Christ et qu'il est toujours vivant,
We also believe He'll take those who are asleep as Christians
nous croyons aussi qu'il prendra ceux qui dorment en tant que chrétiens.
So the topic of tomorrow is not my concern
Donc, le sujet de demain n'est pas mon souci,
Just the fact He's coming back and that He's soon to return
juste le fait qu'il revient et qu'il est sur le point de revenir.
Now with that on my mind/it makes today so crucial
Maintenant, avec ça en tête, cela rend aujourd'hui si crucial
Because the God who's coming back desires to live through you
parce que le Dieu qui revient désire vivre à travers toi.
You took the word as it is
Tu as pris la parole telle qu'elle est.
Let His love be fruitful in
Que son amour porte du fruit dans
Your works of Faith and Love, so
tes œuvres de foi et d'amour, alors
Keep the faith
garde la foi.
It'll get a little harder/Yeah, yeah
Ça va devenir un peu plus dur/Ouais, ouais,
It'll get a little rougher
ça va devenir un peu plus rude.
Oh Yeah
Oh ouais.
But there is hope in his promise so Keep the Faith
Mais il y a de l'espoir dans sa promesse, alors garde la foi.
Now I know you wondering how this affects us today man
Je sais que tu te demandes comment cela nous affecte aujourd'hui, mec,
But you need the background to be effective today man
mais tu as besoin du contexte pour être efficace aujourd'hui, mec.
Do you remember lesson two when Paul called us his crown
Tu te souviens de la leçon deux, quand Paul nous appelait sa couronne,
His boast before the Lord because we was holding it down
son fierté devant le Seigneur parce que nous tenions bon,
Cause we heeded to the lessons that he taught to the crowd
car nous avons tenu compte des leçons qu'il a enseignées à la foule,
So much so
à tel point que
We all decided we would take our idols down
nous avons tous décidé de faire tomber nos idoles
And the news begin to spread fast all over town
et la nouvelle a commencé à se répandre dans toute la ville,
From our people to their people
de notre peuple au leur,
In the towns that surround
dans les villes environnantes.
We proclaim the name of Jesus while we walking around
Nous proclamons le nom de Jésus en marchant,
And it's crazy cause our neighbors started following us 'round
et c'est fou parce que nos voisins ont commencé à nous suivre,
Lesson 1 gives the reason why we all in this now
La leçon 1 donne la raison pour laquelle nous sommes tous dans cette situation maintenant.
God predestined he would save this Thessalonians town
Dieu a prédestiné qu'il sauverait cette ville de Thessalonique.
He elected us for truth and Paul strolled into town
Il nous a élus pour la vérité et Paul est arrivé en ville.
Without the Gospel as a lifeguard we all would have drown
Sans l'Évangile comme sauveteur, nous nous serions tous noyés
In the sins of men and trends that be bogging you down
dans les péchés des hommes et les tendances qui vous embourbent.
We were homeless with no family like a dog in a pound
Nous étions sans abri, sans famille, comme un chien dans un refuge,
Till God decided to go looking through the lost and the found
jusqu'à ce que Dieu décide d'aller chercher parmi les perdus et les retrouvés
And He spared us from His wrath that He'll be calling down
et qu'il nous épargne de sa colère qu'il va faire tomber.
Don't you get it?
Tu ne comprends pas ?
We did, that's the reason why we miss him
Nous avons compris, c'est la raison pour laquelle il nous manque.
Paul was like our father who taught us
Paul était comme notre père qui nous a appris
All how to be Christian
à tous comment être chrétien.
Like with the motherless
Comme avec ceux qui n'ont pas de mère,
He nurtured us
il nous a nourris
And showed us his vision
et nous a montré sa vision.
He loves us
Il nous aime,
That's why when he prays we're constantly mentioned
c'est pourquoi, lorsqu'il prie, nous sommes constamment mentionnés.
So the call for us today is we continue his mission
Donc, l'appel pour nous aujourd'hui est de poursuivre sa mission :
Long to lead a quiet life and to attend to your own business (let's get it)
aspirer à mener une vie tranquille et à vaquer à nos occupations. (Allons-y !)
There is joy in the firmness of your faith
Il y a de la joie dans la fermeté de ta foi,
There is life in you embracing his grace
il y a de la vie en toi qui embrasse sa grâce.
So keep praying
Alors continue à prier
And rejoicing in thanksgiving, and loving in patience
et à te réjouir dans l'action de grâce, et à aimer avec patience,
And just keep the faith
et garde la foi.
There is hope in His return and that He will come
Il y a de l'espoir dans son retour et qu'il viendra.
There is peace in the promise of His love
Il y a la paix dans la promesse de son amour.
So keep praying
Alors continue à prier
And rejoicing in thanksgiving, and loving in patience
et à te réjouir dans l'action de grâce, et à aimer avec patience,
And just keep the faith
et garde la foi.
So in conclusion for today, I say
Donc, en conclusion pour aujourd'hui, je dis :
Continue in faith
continue dans la foi
With love/Hoping in the day
avec amour/en espérant qu'un jour
The Lord will snatch us away
le Seigneur nous enlèvera.
Be an example for the saints that we find in Achaia
Soyez un exemple pour les saints que nous trouvons en Achaïe,
Standing strong
debout,
No matter what
quoi qu'il arrive,
Reproducing the savior
reproduisant le Sauveur,
Cause the joy of a teacher is when his students can grasp it
car la joie d'un enseignant, c'est quand ses élèves peuvent comprendre,
It's mastered
qu'ils maîtrisent
And we live on through you training up the masses
et que nous vivons à travers toi en formant les masses.
And honor you leaders
Et honorez vos dirigeants
In love
dans l'amour,
Appreciate their work
appréciez leur travail,
Servant leaders making disciples as we create the church
des leaders serviteurs qui font des disciples alors que nous créons l'Église.
Remember to exhort and comfort to alleviate the hurt
N'oubliez pas d'exhorter et de réconforter pour soulager la douleur
And run from every form of evil to not deviate the church
et fuyez toute forme de mal pour ne pas faire dévier l'Église.
Though we imitate the saints and the God that we serve
Bien que nous imitions les saints et le Dieu que nous servons,
There are still great afflictions that can rattle your nerves
il y a encore de grandes afflictions qui peuvent vous secouer les nerfs
And this life will get so trife and it'll throw you a curve
et cette vie deviendra si difficile qu'elle vous surprendra
And there are people who live evil
et il y a des gens qui vivent mal,
Feeding a sexual urge
nourrissant une pulsion sexuelle.
So be holy/living solely
Alors, soyez saints/vivez uniquement
For His glory
pour sa gloire,
Possessing your body rightly in the purity that he showed us
possédant votre corps correctement dans la pureté qu'il nous a montrée,
Cause no matter how much we grow
car peu importe combien nous grandissons
Or no matter how far we go
ou peu importe combien nous allons loin,
We still could do some more
nous pourrions encore faire plus,
Even if Timothy gave a good report
même si Timothée a fait un bon rapport.
So let's continue to work and labor
Alors, continuons à travailler et à labourer
And endure in this race
et à persévérer dans cette course,
Eagerly hoping for the moment we will see His face (yeah)
espérant ardemment le moment nous verrons son visage. (ouais)





Writer(s): Tony Shepherd, Tedashii Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.