116 Clique - Authority - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 116 Clique - Authority




Authority
Autorité
Whoa
Whoa
If you can't follow you can't never lead
Si tu ne peux pas suivre, tu ne pourras jamais diriger
And you don't run a thing 'til you runnin to the King
Et tu ne dirigeras rien tant que tu ne courras pas vers le Roi
And who I follow's who they follow when they follow me
Et celui que je suis, c'est celui qu'ils suivent quand ils me suivent
A real man bows down to authority
Un vrai homme s'incline devant l'autorité
On the reel
Sur la pellicule
I'm a man
Je suis un homme
But I guess it's just my gender
Mais je suppose que c'est juste mon genre
When it comes to manhood
Quand il s'agit de virilité
Man we leave it to our sisters
Mec, on laisse ça à nos sœurs
What a tragedy travesty passive in our actions
Quelle tragédie, quelle parodie, passifs dans nos actions
Living absentee
Vivant aux abonnés absents
Stand and wait while asking them to marry me
On attend et on leur demande de nous épouser
We wait left into death saying next what a mess
On attend jusqu'à la mort en disant "la prochaine fois" quel gâchis
Beating on my chest and thinking I am strong Bowflex
Je me frappe la poitrine en pensant que je suis fort, Bowflex
If you gone take charge for the Lord then you'll lead out
Si tu prends les choses en main pour le Seigneur, alors tu dirigeras
Being one who serves like the one who chose to bleed out
Être celui qui sert comme celui qui a choisi de se vider de son sang
Submitting to authority government that's over me
Se soumettre à l'autorité, au gouvernement qui est au-dessus de moi
And to the Father who is sovereign real men stay orderly
Et au Père qui est souverain, les vrais hommes restent en ordre
I learned to submit because God gives the command
J'ai appris à me soumettre parce que Dieu donne le commandement
While she follows me cause I follow him with holes in his hands
Alors qu'elle me suit parce que je le suis, lui qui a des trous dans les mains
If you can't follow you can't never lead
Si tu ne peux pas suivre, tu ne pourras jamais diriger
And you don't run a thing 'til you runnin to the King
Et tu ne dirigeras rien tant que tu ne courras pas vers le Roi
And who I follow's who they follow when they follow me
Et celui que je suis, c'est celui qu'ils suivent quand ils me suivent
A real man bows down to authority
Un vrai homme s'incline devant l'autorité
Bow down
Incline-toi
Bow down
Incline-toi
To authority
Devant l'autorité
To authority
Devant l'autorité
And who I follow's who they follow when they follow me
Et celui que je suis, c'est celui qu'ils suivent quand ils me suivent
Bow down
Incline-toi
Bow down
Incline-toi
To authority
Devant l'autorité
Hey I don't care what they tell you that cat's trying to sell you
Hé, je me fiche de ce qu'ils te disent, ce que ce type essaie de te vendre
You was made in the image of God his craftsmanship is in your cells dude
Tu as été fait à l'image de Dieu, son œuvre est dans tes cellules, mec
You are not a animal or just a foolish beast
Tu n'es pas un animal ou juste une bête stupide
You were made to oversee this Creation of the King now
Tu as été créé pour superviser cette Création du Roi maintenant
Flashing your badge like a cop that's got some power
Tu fais clignoter ton badge comme un flic qui a du pouvoir
But you should be a tool to encourage and empower
Mais tu devrais être un outil pour encourager et responsabiliser
And stop runnin' round with women like a little dog in heat
Et arrête de courir après les femmes comme un petit chien en chaleur
If she disrespect herself show her who she's supposed to be
Si elle se manque de respect, montre-lui qui elle est censée être
She a queen and the scriptures say she is the weaker vessel
C'est une reine et les Écritures disent qu'elle est le vase le plus faible
It's more like fine china
C'est plutôt comme de la porcelaine fine
Doesn't mean she's any lesser
Ça ne veut pas dire qu'elle est inférieure
The equal wouldn't smash fine art to the ground
L'égal ne briserait pas une œuvre d'art au sol
So why use your body or your words to tear her down, heyyy
Alors pourquoi utiliser ton corps ou tes mots pour la rabaisser, heyyy
If you can't follow you can't never lead
Si tu ne peux pas suivre, tu ne pourras jamais diriger
And you don't run a thing 'til you runnin to the King
Et tu ne dirigeras rien tant que tu ne courras pas vers le Roi
And who I follow's who they follow when they follow me
Et celui que je suis, c'est celui qu'ils suivent quand ils me suivent
A real man bows down to authority
Un vrai homme s'incline devant l'autorité
You ask em what's a man?
Tu leur demandes c'est quoi un homme ?
They say that dude that got them stacks on stacks
Ils disent que c'est le mec qui a des liasses d'argent
In rubber bands finger to the government
Dans des élastiques, le majeur pointé vers le gouvernement
I want it I get it it's mine
Je le veux, je le prends, c'est le mien
Can't tell me nothing bro
Tu ne peux rien me dire, frérot
My money my girl and my nine
Mon argent, ma copine et mon flingue
These my rules(What you talkin bout?)
Ce sont mes règles (De quoi tu parles ?)
No one man should have all that power
Aucun homme ne devrait avoir autant de pouvoir
He doesn't have it cause power is not ours
Il ne l'a pas parce que le pouvoir ne nous appartient pas
Feelin like you in control no you are owned
Tu as l'impression d'avoir le contrôle, mais non, tu es possédé
God is running it do as you're told
C'est Dieu qui dirige, fais ce qu'on te dit
Ok let me talk to him real quick
Ok, laisse-moi lui parler deux secondes
Let me get to talkin bout submitting to authority
Laisse-moi te parler de la soumission à l'autorité
Somebody being over me we say no no
Que quelqu'un soit au-dessus de moi, on dit non, non
But we gotta get that if we are not submitting
Mais il faut qu'on comprenne ça, si on ne se soumet pas
Than we missing the fact that we are not our own
Alors on oublie qu'on ne nous appartient pas
God can judge me and the judge says
Dieu peut me juger et le juge dit
If you do not follow then you can't lead
Si tu ne suis pas, alors tu ne peux pas diriger
Get it
Comprends-le
Live it
Vis-le
Got it
Tu l'as
Good
Bien
If you can't follow you can't never lead
Si tu ne peux pas suivre, tu ne pourras jamais diriger
And you don't run a thing 'til you runnin to the King
Et tu ne dirigeras rien tant que tu ne courras pas vers le Roi
And who I follow's who they follow when they follow me
Et celui que je suis, c'est celui qu'ils suivent quand ils me suivent
A real man bows down to authority
Un vrai homme s'incline devant l'autorité





Writer(s): Le Crae Moore, Kevin Burgess, Alex Hitchins, Derek Johnson, Tedashii Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.