116 Clique - My City - Flame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 116 Clique - My City - Flame




My City - Flame
Ma Ville - Flamme
[Acts 19-20] Let me tell you about my city little homie
[Actes 19-20] Laisse-moi te parler de ma ville, ma petite.
That's if you ain't read where they practice black
C'est ils pratiquent la magie noire.
Magic and speak to the dead
Et parlent aux morts.
Minds fried like bleach to the head
L'esprit est frit comme de l'eau de Javel sur la tête.
From the stuff being preached by the Greeks if you read
Par les Grecs, si tu lis.
Our main attraction is our main distraction
Notre principale attraction est notre principale distraction.
Thanks for asking
Merci de demander.
Actually I can't stand her
En fait, je ne la supporte pas.
Who is she she draws every man
Qui est-elle? Elle attire tous les hommes.
And every woman from every land
Et toutes les femmes de tous les pays.
To her temple of Diana
Vers son temple de Diane.
She's regarded as a sacred goddess
Elle est considérée comme une déesse sacrée.
One of the 7 wonders of the world
L'une des 7 merveilles du monde.
It's obvious that Christlessness in my city
Il est évident que le manque de foi en ma ville.
To worship a many-breasted mummy-looking girl
Pour adorer une fille momie aux seins multiples.
Under the Romans my city is free so
Sous les Romains, ma ville est libre, alors.
You can only imagine that's going on
Tu peux imaginer ce qui se passe.
That's why us believers here in
C'est pourquoi nous, les croyants ici à.
Ephesus have no choice but cling to the throne
Éphèse n'a pas d'autre choix que de s'accrocher au trône.
When we got the letter from Paul my dawg was locked in chains
Quand nous avons reçu la lettre de Paul, mon pote était enchaîné.
This was the means by which the doctrine came
C'était le moyen par lequel la doctrine est arrivée.
It was the teaching explaining the gospel main
C'était l'enseignement expliquant l'Évangile principal.
From the Apostle Paul written to all the saints
De l'apôtre Paul écrit à tous les saints.
In Ephesus [Eph. 1:1]
À Éphèse [Éph. 1:1].
He started off wit some definitions explicitly written for Christians
Il a commencé par des définitions explicitement écrites pour les chrétiens.
He made it plain it wasn't a plan B
Il a clairement indiqué que ce n'était pas un plan B.
He predestined to a portion some of humanity
Il a prédestiné une partie de l'humanité.
Through His own Son
Par son propre fils.
For His own glory
Pour sa propre gloire.
Through His Son's blood
Par le sang de son fils.
[Eph. 1:3-6] said he was praying for us
[Éph. 1:3-6] a dit qu'il priait pour nous.
That our eyes will see the hope of the call
Que nos yeux verront l'espoir de l'appel.
The riches of glory His inheritance He has is us all [Eph. 1:16-19]
Les richesses de la gloire, son héritage, c'est nous tous [Éph. 1:16-19].
Said we are saved by grace through faith
Il a dit que nous sommes sauvés par la grâce par la foi.
Faith's a gift [Eph. 2:8] so faith through grace
La foi est un don [Éph. 2:8], donc la foi par la grâce.
In light of that we shouldn't live like we used too
À la lumière de cela, nous ne devrions pas vivre comme nous le faisions autrefois.
It's crucial that we don't do
Il est crucial que nous ne fassions pas.
What we used to do [Eph. 2:10]
Ce que nous faisions autrefois [Éph. 2:10].
It blessed our hearts to read
Cela a béni nos cœurs de lire.
How God revealed to Paul this mystery
Comment Dieu a révélé à Paul ce mystère.
How we were far from God with no peace [Eph. 3:1-6]
Comment nous étions loin de Dieu sans paix [Éph. 3:1-6].
We can't lie dawg we been foul
On ne peut pas mentir, on était des salauds.
Cats might even know us as Gentiles
Les chats nous connaissent peut-être comme des Gentils.
In other words we are not Jewish
En d'autres termes, nous ne sommes pas juifs.
We'd still be dead in our sin if God did not do this
Nous serions toujours morts dans notre péché si Dieu ne l'avait pas fait.
Tear down the wall between Jews and Gentiles
Abattez le mur entre les Juifs et les Gentils.
Praise God now I can be His child [Eph. 2:11-13]
Loué soit Dieu, maintenant je peux être son enfant [Éph. 2:11-13].
Now we can walk in unity with no beef
Maintenant, nous pouvons marcher dans l'unité sans beef.
And keep the unity of the Spirit and the bond of peace [Eph. 4:1-3]
Et maintenir l'unité de l'Esprit et le lien de la paix [Éph. 4:1-3].
And share our gifts as we edify one another
Et partager nos dons en nous édifiant les uns les autres.
No harsh jokin being corrupt lying on each other
Pas de blagues cruelles, d'être corrompu, de mentir les uns aux autres.
Putting off the old man and putting on the new [Eph. 4:17-32]
Rejeter le vieil homme et revêtir le nouveau [Éph. 4:17-32].
In our marriages [Eph. 5:22-33]
Dans nos mariages [Éph. 5:22-33].
Families [Eph. 6:1-4]
Familles [Éph. 6:1-4].
Even on our jobs [Eph. 6:5-9]
Même sur nos jobs [Éph. 6:5-9].
The new nature affectin every area of our lives
La nouvelle nature affecte tous les domaines de nos vies.
The whole armor is applied cause we're soldiers for God [Eph. 6:10-20]
Toute l'armure est appliquée car nous sommes des soldats de Dieu [Éph. 6:10-20].





Writer(s): Marcus Gray, Tony Robert Shepherd


Attention! Feel free to leave feedback.