Lyrics and translation 116 Clique - Stand Strong - Tedashii
Stand Strong - Tedashii
Tiens Bon - Tedashii
Lets
get
into
this
Laisse-moi
t'expliquer
There's
been
a
challenge
to
the
truth
La
vérité
a
été
remise
en
question
But
there's
defense
for
this
[2:1-2]
Mais
il
y
a
une
défense
pour
cela
[2:1-2]
Since
Paul's
first
letter
there's
been
Depuis
la
première
lettre
de
Paul,
il
y
a
eu
Need
for
another
one
[1:3,
5,
2:1,
13,
3:1,
6]
Besoin
d'une
autre
[1:3,
5,
2:1,
13,
3:1,
6]
Cause
the
other
one
was
compromised
by
a
cover
up
another
one
Parce
que
l'autre
a
été
compromise
par
une
couverture,
une
autre
Cause
some
of
us
Parce
que
certains
d'entre
nous
Thought
Paul
was
sending...
wait
Pensaient
que
Paul
envoyait...
attends
Slow
up,
lets
just
start
from
the
beginning
Ralentis,
on
va
commencer
par
le
début
First,
Paul
felt
morally
indebted
just
to
give
thanks
Premièrement,
Paul
se
sentait
moralement
obligé
de
rendre
grâce
For
our
faith
and
increased
love
toward
the
saints
Pour
notre
foi
et
notre
amour
croissant
envers
les
saints
For
this
reason
Paul
bragged
on
us
Pour
cette
raison,
Paul
s'est
vanté
de
nous
Because
we
all
persevered
through
attacks
on
us
Parce
que
nous
avons
tous
persévéré
malgré
les
attaques
que
nous
avons
subies
And
these
attacks
are
evidence
of
His
righteous
judgment
[1:5,
2:14]
Et
ces
attaques
sont
la
preuve
de
Son
juste
jugement
[1:5,
2:14]
Proof
we've
been
proven
worthy
of
a
righteous
covenant
[1:5b,
1:11]
La
preuve
que
nous
avons
été
jugés
dignes
d'une
alliance
juste
[1:5b,
1:11]
And
don't
sweat
the
hatters
because
God
is
just
Et
ne
te
soucie
pas
des
ennemis
car
Dieu
est
juste
To
punish
them
and
give
you
rest
so
in
God
we
trust
[1:6-7]
Pour
les
punir
et
te
donner
du
repos,
alors
en
Dieu
nous
avons
confiance
[1:6-7]
So
until
the
Lord
comes
back
to
take
us
home
[2:16,
14]
Alors
jusqu'à
ce
que
le
Seigneur
revienne
nous
chercher
à
la
maison
[2:16,
14]
Persevere
through
afflictions
baby
and
stand
strong
[1:11,
5,
2:15]
Persévère
dans
les
épreuves
ma
belle
et
tiens
bon
[1:11,
5,
2:15]
Stand
strong
in
the
faith
Tiens
bon
dans
la
foi
God
called
you
to
this
thing
Dieu
t'a
appelée
à
cela
Persevere
through
the
hate
Persévère
malgré
la
haine
Do
it
all
in
Jesus
name
[2:15,
1:4]
Fais
tout
au
nom
de
Jésus
[2:15,
1:4]
Cause
the
Lord
is
coming
back,
yep
Parce
que
le
Seigneur
revient,
oui
The
Lord
is
coming
back,
yep
Le
Seigneur
revient,
oui
The
Lord
is
coming
back,
yep
Le
Seigneur
revient,
oui
The
Lord
is
coming
back
Le
Seigneur
revient
See
the
Lord
is
coming
back
Tu
vois,
le
Seigneur
revient
And
he'll
save
us
from
this
pain
[2:2,
2:14]
Et
il
nous
sauvera
de
cette
douleur
[2:2,
2:14]
Don't
get
lazy
in
the
back
stay
Ne
sois
pas
paresseuse,
reste
vigilante
Disciplined
in
His
name
[3:11,
6,
14-15]
Disciplinée
en
Son
nom
[3:11,
6,
14-15]
So
stand
strong
in
the
faith,
yep
Alors
tiens
bon
dans
la
foi,
oui
Strong
in
the
faith,
stand
Forte
dans
la
foi,
tiens
Strong
in
the
faith,
yep
Forte
dans
la
foi,
oui
Stand
strong
in
the
faith
Tiens
bon
dans
la
foi
Now
there
are
some
of
us
who
have
been
tricked
into
believing
Maintenant,
certaines
d'entre
nous
ont
été
amenées
à
croire
All
kinds
of
rumors
about
the
return
of
Jesus
Toutes
sortes
de
rumeurs
sur
le
retour
de
Jésus
Apparently
there
was
a
letter
with
false
intent
Apparemment,
il
y
avait
une
lettre
avec
une
fausse
intention
Bent
on
contradicting
the
first
letter
Paul
sent
Déterminée
à
contredire
la
première
lettre
que
Paul
a
envoyée
So
this
is
Paul's
response
to
end
the
myth
[2:1-12]
Voici
donc
la
réponse
de
Paul
pour
mettre
fin
au
mythe
[2:1-12]
That
says
the
day
of
the
Lord,
is
in
our
midst
[2:1-3a]
Qui
dit
que
le
jour
du
Seigneur
est
au
milieu
de
nous
[2:1-3a]
Don't
let
anyone
deceive
you
I
beseech
you
Ne
laissez
personne
vous
tromper,
je
vous
en
supplie
Hold
fast
to
the
lessons
in
which
we
teach
you
Tenez
fermement
aux
leçons
que
nous
vous
enseignons
Remember
when
Paul
was
with
us
he
said
these
things
Souviens-toi,
quand
Paul
était
avec
nous,
il
a
dit
ces
choses
First
rebellion
D'abord
la
rébellion
Then
comes
the
lawless
man
on
the
scene
Puis
vient
l'homme
impie
sur
la
scène
Then
lawlessness,
all
of
this
so
man
would
call
on
his
name
Puis
l'anarchie,
tout
cela
pour
que
l'homme
invoque
son
nom
As
he's
exalting
his
name,
to
where
the
Father's
is
Alors
qu'il
élève
son
nom
à
la
place
de
celui
du
Père
But,
at
this
point,
Mais,
à
ce
stade,
We've
been
long
gone
with
Christ
Nous
sommes
partis
depuis
longtemps
avec
le
Christ
The
rapture
is
a
snatching
not
Him
coming
L'enlèvement
est
un
ravissement,
ce
n'est
pas
Lui
qui
vient
Back
twice
[I
Thes.
4:16-17,
II
Thes.
2:1b]
Deux
fois
[I
Thes.
4:16-17,
II
Thes.
2:1b]
They're
separate
and
the
day
of
the
Lord
Ils
sont
séparés
et
le
jour
du
Seigneur
Happens
after
you
[2:5,
12,
I
Thes.
4:17,
5:3a,
4-5]
Arrive
après
toi
[2:5,
12,
I
Thes.
4:17,
5:3a,
4-5]
This
is
not
for
your
calendar
but
to
strengthen
your
character
Ce
n'est
pas
pour
ton
calendrier,
mais
pour
fortifier
ton
caractère
Stand
strong
in
the
faith
Tiens
bon
dans
la
foi
God
called
you
to
this
thing
Dieu
t'a
appelée
à
cela
Persevere
through
the
hate
Persévère
malgré
la
haine
Do
it
all
in
Jesus
name
[2:15,
1:4]
Fais
tout
au
nom
de
Jésus
[2:15,
1:4]
Cause
the
Lord
is
coming
back,
yep
Parce
que
le
Seigneur
revient,
oui
The
Lord
is
coming
back,
yep
Le
Seigneur
revient,
oui
The
Lord
is
coming
back,
yep
Le
Seigneur
revient,
oui
The
Lord
is
coming
back
Le
Seigneur
revient
See
the
Lord
is
coming
back
Tu
vois,
le
Seigneur
revient
And
he'll
save
us
from
this
pain
[2:2,
2:14]
Et
il
nous
sauvera
de
cette
douleur
[2:2,
2:14]
Don't
get
lazy
in
the
back
stay
Ne
sois
pas
paresseuse,
reste
vigilante
Disciplined
in
His
name
[3:11,
6,
14-15]
Disciplinée
en
Son
nom
[3:11,
6,
14-15]
So
stand
strong
in
the
faith,
yep
Alors
tiens
bon
dans
la
foi,
oui
Strong
in
the
faith,
stand
Forte
dans
la
foi,
tiens
Strong
in
the
faith,
yep
Forte
dans
la
foi,
oui
Stand
strong
in
the
faith
Tiens
bon
dans
la
foi
Finally
brothers,
Paul
evokes
our
memory
Enfin
ma
sœur,
Paul
évoque
notre
mémoire
Christ
is
faithful
in
affliction,
just
be
genuine
inwardly
[3:3-5]
Le
Christ
est
fidèle
dans
l'affliction,
sois
juste
authentique
intérieurement
[3:3-5]
Committed
to
praying
daily
cause
we're
fighting
an
enemy
[3:1-2]
Engagée
à
prier
quotidiennement
car
nous
combattons
un
ennemi
[3:1-2]
Trying
to
take
me
out
the
battle
by
using
the
sin
in
me
Essayant
de
me
faire
sortir
de
la
bataille
en
utilisant
le
péché
en
moi
And
speaking
of
sin,
Paul
charges
us
in
Et
en
parlant
de
péché,
Paul
nous
met
en
garde
contre
Staying
away
from
the
lazy
and
rebellious
idle
men
Rester
loin
des
paresseux
et
des
hommes
rebelles
et
oisifs
In
hopes
our
actions
would
invoke
some
action
Dans
l'espoir
que
nos
actions
suscitent
une
réaction
Paul's
first
letter
warned
and
they
ignored
his
La
première
lettre
de
Paul
a
averti
et
ils
ont
ignoré
sa
Passion
[3:10,
7,
I
Thes.
4:9-12,
I
Thes.
5:14]
Passion
[3:10,
7,
I
Thes.
4:9-12,
I
Thes.
5:14]
Now
the
churches
reaction
has
to
be
more
drastic
[3:6,
14]
Maintenant,
la
réaction
des
églises
doit
être
plus
radicale
[3:6,
14]
In
hopes
that
they
grasp
it/and
then
Dans
l'espoir
qu'ils
comprennent/et
ensuite
Repent
of
their
actions
[3:15,
12,
7]
Se
repentent
de
leurs
actes
[3:15,
12,
7]
Let's
recall
Paul's
behavior
when
he
Rappelons-nous
le
comportement
de
Paul
lorsqu'il
Stayed
with
us
[3:7-10,
I
Thes.
2:9-12]
Est
resté
avec
nous
[3:7-10,
I
Thes.
2:9-12]
And
how
he
labored
night
and
day
and
never
made
a
fuss
Et
comment
il
a
travaillé
nuit
et
jour
sans
jamais
faire
d'histoire
Man
Paul
is
our
model
that
we
should
be
following
Paul
est
notre
modèle
que
nous
devrions
suivre
If
a
man
doesn't
work
then
that
man
shouldn't
eat
Si
un
homme
ne
travaille
pas,
alors
cet
homme
ne
devrait
pas
manger
Take
note
of
those
who
disobey
this
command
Prends
note
de
ceux
qui
désobéissent
à
ce
commandement
Stand
strong
and
quote,
Tiens
bon
et
cite,
"I
wrote
this
letter
with
my
own
hand"
[Paul]
[3:16-18]
"J'ai
écrit
cette
lettre
de
ma
propre
main"
[Paul]
[3:16-18]
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tedashii Anderson, Tony Robert Shepherd
Attention! Feel free to leave feedback.