Lyrics and translation 116 feat. Lecrae & Funky - La Fiesta

La Fiesta

Hoy la cosa se puso buena (yeah, yeah, yeah)
El gozo corre por mis vena' (uoh, yeah, yeah, yeah)
Vamo' a olvidarno' de la pena (yeah, yeah, yeah; uh)
Esta fiesta nadie la frena (vamo' a seguir)
Sin parar

Porque trajimo' bomba' para fincar
Y esto nadie no' lo' puede quitar
No importa lo que pase, vamo' a gozar
Traemo' el sazón y somo' la sal

Porque trajimo' bomba' para fincar
Y esto nadie no' lo' puede quitar
No importa lo que pase, vamo' a gozar
Traemo' el sazón y somo' la sal (yeah, yaoh)

Mucha sal, mucha-mucha-mucha sal (prr)
De los que hablan con la L, que hace entrada hasta el final (yoh)
Un tridente boricua con bomba' para fincar
El mayor de la tormenta, gozando voy a brincar, yaoh

Llama a Selena, Orlando y a Luca
Tengo palabra' que nunca caducan
Al enemigo le tumbé la peluca
Se queda freeze, con la mano en la nuca, jeh

El sabe que esto es un asalto
Suelta mi generación, acostado en el asfalto
La salvación con mis pana' la comparto
Tengo fuego espiritual en el aposento alto

Y bomba que bendice si detona
El mundo ha tratado de quitarno' la corona
Muchos viven rápido, la vida no es Daytona
Todavía hay tiempo, razona

Porque trajimo' bomba' para fincar
Y esto nadie no' lo' puede quitar
No importa lo que pase, vamo' a gozar
Traemo' el sazón y somo' la sal

Porque trajimo' bomba' para fincar
Y esto nadie no' lo' puede quitar
No importa lo que pase, vamo' a gozar
Traemo' el sazón y somo' la sal (yeah)

¿Qué tal, acho? mi español muy malo (muy malo)
I speak English 'til I get up to condado (to condado)
Hit the beach, I'm forty deep with mis hermanos (mis hermanos)
Y'all don't understand my lingo, to pesado (yeah, yeah, yeah)

Uepa, uepa, dale
Si lo tengo, power of the Lord, I keep it on me
Everyday is like a party, tell the drama, "go away"
I don't do it for approval, I just do what God say
Cardec cooked me up a beat, I ate it in the driveway

Dale, dale, live my life inside the valley
Though he walkin' with me get my enemies on Khaled
Yeah, boy
DR down to Paraguay
Me and Funky got together, that's a crazy pair, boy

Hoy la cosa se puso buena (yeah, yeah)
El gozo corre por mis vena' (uoh, yeah, yeah, yeah)
Vamo' a olvidarno' de la pena (yeah, yeah, yeah; uh)
Esta fiesta nadie la frena sin parar (vamo' a seguir)

Esto es pa'l rico, esto es pa'l pobre
Pa'l que le falta, pa'l que le sobre
Pa'l que lo quiera y no lo tenga
Pa'l que lo tenga y no lo quiera

Para la iglesia, pa'l caserio
Pa' los que son y los que no son de los mío'
Y pa' los tiguere' que andan en Jeepeta
Y hasta los que andan en bicicleta, yeah

Porque trajimo' bomba' para fincar
Y esto nadie no' lo' puede quitar
No importa lo que pase, vamo' a gozar
Traemo' el sazón y somo' la sal

Porque trajimo' bomba' para fincar
Y esto nadie no' lo' puede quitar
No importa lo que pase, vamo' a gozar
Traemo' el sazón y somo' la sal (yeah)

La Fiesta

Aujourd'hui, ça devient vraiment bien (ouais, ouais, ouais)
La joie coule dans mes veines (uoh, ouais, ouais, ouais)
On va oublier nos peines (ouais, ouais, ouais ; uh)
Personne ne peut arrêter cette fête (on va continuer)
Sans s'arrêter

Parce qu'on a apporté des bombes pour construire
Et personne ne peut nous enlever ça
Peu importe ce qui arrive, on va profiter
On apporte la saveur, on est le sel

Parce qu'on a apporté des bombes pour construire
Et personne ne peut nous enlever ça
Peu importe ce qui arrive, on va profiter
On apporte la saveur, on est le sel (ouais, yaoh)

Beaucoup de sel, beaucoup-beaucoup-beaucoup de sel (prr)
De ceux qui parlent avec le L, qui entrent jusqu'au bout (yoh)
Un trident portoricain avec des bombes pour construire
Le maître de la tempête, je vais sauter de joie, yaoh

Appelle Selena, Orlando et Luca
J'ai des paroles qui n'expirent jamais
J'ai arraché la perruque de l'ennemi
Il reste figé, la main sur la nuque, jeh

Il sait que c'est un assaut
Libère ma génération, allongée sur l'asphalte
Je partage le salut avec mes potes
J'ai du feu spirituel dans la chambre haute

Et une bombe qui bénit si elle explose
Le monde a essayé de nous enlever la couronne
Beaucoup vivent vite, la vie n'est pas Daytona
Il est encore temps, réfléchis

Parce qu'on a apporté des bombes pour construire
Et personne ne peut nous enlever ça
Peu importe ce qui arrive, on va profiter
On apporte la saveur, on est le sel

Parce qu'on a apporté des bombes pour construire
Et personne ne peut nous enlever ça
Peu importe ce qui arrive, on va profiter
On apporte la saveur, on est le sel (ouais)

Quoi de neuf, acho ? Mon espagnol est mauvais (très mauvais)
Je parle anglais jusqu'à ce que j'arrive à Condado (à Condado)
Direction la plage, je suis à quarante pieds de profondeur avec mes frères (mes frères)
Vous ne comprenez pas mon jargon, trop lourd (ouais, ouais, ouais)

Uepa, uepa, allez
Si je l'ai, le pouvoir du Seigneur, je le garde sur moi
Chaque jour est comme une fête, dis au drame, "va-t'en"
Je ne le fais pas pour l'approbation, je fais juste ce que Dieu dit
Cardec m'a concocté un beat, je l'ai mangé dans l'allée

Allez, allez, je vis ma vie dans la vallée
Bien qu'il marche avec moi, il met mes ennemis sur Khaled
Ouais, mec
De la République Dominicaine au Paraguay
Funky et moi, on s'est retrouvés, c'est un duo de fous, mec

Aujourd'hui, ça devient vraiment bien (ouais, ouais)
La joie coule dans mes veines (uoh, ouais, ouais, ouais)
On va oublier nos peines (ouais, ouais, ouais ; uh)
Personne ne peut arrêter cette fête sans s'arrêter (on va continuer)

C'est pour les riches, c'est pour les pauvres
Pour ceux qui manquent, pour ceux qui ont en trop
Pour celui qui le veut et ne l'a pas
Pour celui qui l'a et ne le veut pas

Pour l'église, pour le quartier
Pour ceux qui sont et ceux qui ne sont pas des miens
Et pour les mecs qui roulent en Jeep
Et même ceux qui font du vélo, ouais

Parce qu'on a apporté des bombes pour construire
Et personne ne peut nous enlever ça
Peu importe ce qui arrive, on va profiter
On apporte la saveur, on est le sel

Parce qu'on a apporté des bombes pour construire
Et personne ne peut nous enlever ça
Peu importe ce qui arrive, on va profiter
On apporte la saveur, on est le sel (ouais)