116 feat. FLAME - My City - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 116 feat. FLAME - My City




My City
Ma ville
My City, My City, My City
Ma ville, ma ville, ma ville
My City, My City, My City
Ma ville, ma ville, ma ville
My City, My City, My City
Ma ville, ma ville, ma ville
My City, My City, My City
Ma ville, ma ville, ma ville
Let me tell you bout my city lil′ homie,
Laisse-moi te parler de ma ville, petit,
As if you ain't read,
Comme si tu ne le savais pas,
Where the practice black magic
on pratique la magie noire
And speak to the dead (speak to the dead)
Et on parle aux morts (on parle aux morts)
Minds fried like bleach to the head
Les esprits sont délavés comme par de l'eau de Javel,
From the stuff being preached by the Greeks if you read
À cause de ce que les Grecs prêchent, si tu lis bien
Our main attraction is our main distraction
Notre principale attraction est notre principale distraction
Thanks for asking, actually I can′t stand her
Merci de demander, en fait je ne la supporte pas
Who is she? She draws every man and every woman
Qui est-elle ? Elle attire chaque homme et chaque femme
From every land to her temple of Diana (it's true)
De chaque pays vers son temple de Diane (c'est vrai)
She's regarded as a sacred goddess (sacred goddess)
Elle est considérée comme une déesse sacrée (déesse sacrée)
One of the, seven wonders of the world (seven wonders of the world)
L'une des sept merveilles du monde (sept merveilles du monde)
It′s obvious, the Christlesness in my city
C'est évident, le manque de christianisme dans ma ville
To worship a many-breasted mummy- looking girl
Vénérer une momie aux seins multiples
C′mon under the Romans my city is free
Allez, sous les Romains, ma ville est libre
So you can only imagine the things that's goin′ on
Alors tu peux imaginer les choses qui s'y passent
It's crazy, that′s why
C'est fou, c'est pourquoi
Believers here in Ephesus
Les croyants ici à Éphèse
Have no choice but to cling to the throne
N'ont d'autre choix que de s'accrocher au trône
So you can just imagine (My City, My City, My City)
Alors tu peux imaginer (ma ville, ma ville, ma ville)
All that crazy stuff going on outside in the world
Tous ces trucs dingues qui se passent dehors dans le monde
And then we got these false teachers comin' up in the church
Et en plus, on a ces faux enseignants qui débarquent dans l'église
(My City, My City, My City)
(ma ville, ma ville, ma ville)
Teachin′ all kind of crazy stuff like
En train d'enseigner toutes sortes de trucs fous comme
You can't get married, and you can only eat certain types of foods
Tu ne peux pas te marier, et tu ne peux manger que certains types d'aliments
(My City, My City, My City)
(ma ville, ma ville, ma ville)
And it was just bringin' a lot of
Et ça ne faisait qu'apporter beaucoup de
Division within the body, you know what I′m sayin′
Divisions au sein du groupe, tu vois ce que je veux dire ?
(My City, My City, My City)
(ma ville, ma ville, ma ville)
When we got the letter from Paul, my dawg was locked in chains
Quand on a reçu la lettre de Paul, mon pote était enchaîné
This is the means by which the doctrine came
C'est par ce biais que la doctrine est arrivée
All the teachin', explainin′ the gospel man
Tout l'enseignement, l'explication de l'évangile mec
For me the apostle Paul, written all the saints
Pour moi l'apôtre Paul, écrit à tous les saints
In Ephesus, he started off with some defininish
À Éphèse, il a commencé par quelques définitions
Songs explicitly was written for Christians
Les chants étaient explicitement écrits pour les chrétiens
He made it plain, it wasn't a plan B
Il a été clair, ce n'était pas un plan B
He predestined to save, a portion of humanity
Il avait prédestiné à sauver une partie de l'humanité
Through His own Son, for His own glory
Par son propre Fils, pour sa propre gloire
Through His Son′s blood, said he was praying for us
Par le sang de son Fils, il a dit qu'il priait pour nous
That our eyes would see the hope of the call
Pour que nos yeux voient l'espoir de l'appel
The riches of glory, His inheritance He has in us all
Les richesses de la gloire, son héritage qu'il a en chacun de nous
Said we was saved by grace through faith
Il a dit que nous étions sauvés par la grâce par la foi
Faith's a gift, so faith through grace
La foi est un cadeau, donc la foi par la grâce
In light of that we shouldn′t live like we used to
À la lumière de cela, nous ne devrions pas vivre comme avant
It's crucial that we don't do what we used to do
Il est crucial que nous ne fassions pas ce que nous faisions avant
So when we go the letter,
Donc quand on reçoit la lettre,
We just learning all about the gospel (My City, My City, My City)
On apprend tout sur l'évangile (ma ville, ma ville, ma ville)
And how the Lord chose us before the foundation of the world
Et comment le Seigneur nous a choisis avant la fondation du monde
That we should be holy and without blame
Pour que nous soyons saints et irréprochables
Before Him in love, you know what I′m sayin′
Devant lui dans l'amour, tu vois ce que je veux dire ?
(My City, My City, My City)
(ma ville, ma ville, ma ville)
And it just made us appreciate what He's done
Et ça nous a fait apprécier ce qu'il a fait
(My City, My City, My City)
(ma ville, ma ville, ma ville)
And we ought to just live that out in
Et on se doit de vivre cela dans
Our everyday life, you know what I′m sayin'
Notre vie de tous les jours, tu vois ce que je veux dire ?
(My City, My City, My City)
(ma ville, ma ville, ma ville)
It blessed my heart to read how God
Ça m'a réchauffé le cœur de lire comment Dieu
Revealed to Paul this mystery (good news)
A révélé à Paul ce mystère (bonne nouvelle)
How we were far from God with no peace
Comment nous étions loin de Dieu, sans paix
We can′t lie, dawg we've been foul (been foul)
On ne peut pas mentir, mec, on a été mauvais (mauvais)
Cats might even know us as Gentiles
Les gens pourraient même nous connaître comme des Gentils
In other words we are not Jewish
En d'autres termes, nous ne sommes pas juifs
Still be dead in our sin if God did not do this (do what?)
On serait encore morts dans nos péchés si Dieu n'avait pas fait ça (fait quoi ?)
Tear down the wall between Jews and Gentiles
Abattre le mur entre Juifs et Gentils
Praise God now, I can be His child
Dieu soit loué maintenant, je peux être son enfant
Now we can walk in unity with no more beef
Maintenant, nous pouvons marcher dans l'unité, sans plus de conflits
And keep the unity of the Spirit in the bond of peace
Et maintenir l'unité de l'Esprit dans le lien de la paix
And share our gifts as we edify one another
Et partager nos dons en nous édifiant les uns les autres
No harsh joking, being corrupt, lyin′ on each other
Pas de blagues méchantes, de corruption, de mensonges entre nous
Putting off the old man, and puttin' on the new
Rejeter le vieil homme, et revêtir le nouveau
In our marriages, families, even on our jobs
Dans nos mariages, nos familles, même dans nos emplois
The new nature, affecting every area of our lives
La nouvelle nature, qui affecte tous les aspects de nos vies
The whole armors applied, cause we soldiers for God
L'armure complète est revêtue, car nous sommes des soldats de Dieu
(Soldiers for God)
(Soldats de Dieu)
And the most beautiful thing is
Et le plus beau dans tout ça, c'est que
(My City, My City, My City)
(ma ville, ma ville, ma ville)
Now all people can be saved because of Jesus Christ
Maintenant, tout le monde peut être sauvé grâce à Jésus-Christ
And that's what was rockin′ us, you know what I′m sayin'
Et c'est ce qui nous a marqués, tu vois ce que je veux dire ?
(My City, My City, My City)
(ma ville, ma ville, ma ville)
That we just thinkin′ about how that mystery has been revealed
On pense juste à la façon dont ce mystère a été révélé
(My City, My City, My City)
(ma ville, ma ville, ma ville)
Even cats in the Old Testament didn't understand
Même les mecs de l'Ancien Testament ne comprenaient pas
That′s good news man
C'est une bonne nouvelle, mec
(My City, My City, My City)
(ma ville, ma ville, ma ville)
And we just lettin' it affect our whole life
Et on laisse ça influencer toute notre vie
Marriages, our jobs,
Nos mariages, nos emplois,
Just practically livin′ out what the
On vit juste ce que le
Lord has done through His son Jesus Christ
Seigneur a fait par son fils Jésus-Christ
Now we puttin' on the whole armor of
Maintenant, on revêt l'armure complète de
God as we resist the wiles of the devil
Dieu alors qu'on résiste aux ruses du diable
And the Lord just rocked us through this
Et le Seigneur nous a vraiment touchés avec cette
Letter, you know what I'm sayin′ (know what I′m sayin')
Lettre, tu vois ce que je veux dire ? (tu vois ce que je veux dire ?)





Writer(s): Marcus Gray, Tony Robert Shepherd


Attention! Feel free to leave feedback.