Lyrics and translation 116 feat. Lecrae, Trip Lee & Andy Mineo - Repentance

Repentance

If I die tonight couldn't be nothing but transparent
Apparently you care for me like a parent
I swear it's the coldest winter ever upon my shoulders
Days are long; my nights are even longer
The weight so heavy on my back I can't move
Could somebody help me, where do I turn to?
Since I was a youngin' I been gunnin' it all alone
Ain't asking for help I just carry it on my own
And turnin' to God was for the weaklins'
I'm lookin' at life through such a weak lens
I can't see clear but it ain't tears in my eyes
It's sweat pourin' down from the years I done tried
To be my own savior said I'd never fail
But never had the righteousness it took to save myself
So this is where I turn, confess, believe
That Jesus is the only savior that I'll ever need
I repent tonight
Yeah, it's like I always seem to fall
Catch me; can you catch me, can you catch me
Before I'm gone? I'm gone, tryin' it on my own
I know I can't do it but still I'm just holdin' on
And when you see me up yeah I'm really down
And when you see me smile there's really no one around
So if I let it go promise you catch me now
Ya just catch me now; promise you catch me now
Yeah, catch me now
There I go again fallin'
Tryin' to stand on my own still I'm just crawlin'
Tryin' be the man I should be that's my callin'
But no matter how hard I try
I don't ever really drive, gotta stop
I'm one the verge of bawlin'
Often I'm feelin' like I'm hopeless
Feelin' like I failed I'm groanin'
Cause I grit my teeth and I strive each moment
Tryna be strong but daily I've blown it
Man, I don't know what's gon' happen I see
Some change gotta happen in me
I'm weak and some kinda power's lackin' in me
I need grace that'd be sweet;
Is there anyone to turn to?
Dear Grace and Peace, do I really gotta earn you?
Can I be forgiven for the time that I burned through
I want to learn and be freed, but I hear I gotta turn and believe
Please

Yeah, it's like I always seem to fall
Catch me; can you catch me, can you catch me
Before I'm gone? I'm gone, tryin' it on my own
I know I can't do it but still I'm just holdin' on
And when you see me up yeah I'm really down
And when you see me smile there's really no one around
So if I let it go promise you catch me now
Ya just catch me now; promise you catch me now
Yeah, catch me now
There I go again; yeah, I blew it
Everything I don't wanna do I keep doin'
Steadily feelin' stupid; instead of makin' excuses
I just need to face the music; I need ya
I lean on my own strength but it's useless
Cause healing only come by them stripes and them bruises
I chunk deuces and turn towards you
But sometimes I turn right back to it
Why do I abuse all the grace that you given me?
It's like I can't win; man, I still got sin in me
And I struggle just believin' you forgiven me
Cause if I was you I would've been done finished me
But we're not the same, mentally, thank God
Your grace is amazin' look where you went for me
On them wooden beams, took responsibility
For sin that you never did to call you a friend to me
Your ways are so high but you bent your knee
I keep fallin' but you call me to get on my feet
Keep walkin' just what you started you will complete
I'mma keep repentin' 'til the day I leave

Yeah, it's like I always seem to fall
Catch me; can you catch me, can you catch me
Before I'm gone? I'm gone, tryin' it on my own
I know I can't do it but still I'm just holdin' on
And when you see me up yeah I'm really down
And when you see me smile there's really no one around
So if I let it go promise you catch me now
Ya just catch me now; promise you catch me now
Yeah, catch me now
It's like I always seem to fall
Catch me; can you catch me, can you catch me
Before I'm gone? I'm gone, tryin' it on my own
I know I can't do it but still I'm just holdin' on
And when you see me up yeah I'm really down
And when you see me smile there's really no one around
So if I let it go promise you catch me now
Ya just catch me now; promise you catch me now
Yeah, catch me now

Repentir

Si je meurs ce soir, je ne pourrais être que transparent
Apparemment, tu prends soin de moi comme un parent
Je jure que c'est l'hiver le plus froid qui ait jamais pesé sur mes épaules
Les journées sont longues, mes nuits encore plus longues
Le poids si lourd sur mon dos que je ne peux pas bouger
Quelqu'un pourrait-il m'aider, vers qui me tourner ?
Depuis que je suis jeune, je me bats tout seul
Je ne demande pas d'aide, je porte ça tout seul
Et me tourner vers Dieu, c'était pour les faibles
Je regarde la vie à travers une lentille si faible
Je n'y vois pas clair, mais ce ne sont pas des larmes dans mes yeux
C'est la sueur qui coule des années que j'ai essayées
D'être mon propre sauveur, j'ai dit que je n'échouerais jamais
Mais je n'ai jamais eu la justice qu'il fallait pour me sauver moi-même
Alors c'est là que je me tourne, je confesse, je crois
Que Jésus est le seul sauveur dont j'aurai jamais besoin
Je me repens ce soir
Ouais, c'est comme si je tombais toujours
Attrape-moi, peux-tu m'attraper, peux-tu m'attraper
Avant que je ne sois parti ? Je suis parti, j'essaie par moi-même
Je sais que je ne peux pas le faire, mais je m'accroche encore
Et quand tu me vois debout, ouais, je suis vraiment à terre
Et quand tu me vois sourire, il n'y a vraiment personne autour de moi
Alors si je lâche prise, promets-moi de m'attraper maintenant
Attrape-moi maintenant, promets-moi de m'attraper maintenant
Ouais, attrape-moi maintenant
Me revoilà en train de tomber
J'essaie de me tenir debout tout seul, mais je ne fais que ramper
J'essaie d'être l'homme que je devrais être, c'est ma vocation
Mais peu importe à quel point j'essaie
Je ne conduis jamais vraiment, je dois m'arrêter
Je suis sur le point de pleurer
Souvent, j'ai l'impression d'être sans espoir
J'ai l'impression d'avoir échoué, je gémis
Parce que je serre les dents et que je me bats à chaque instant
J'essaie d'être fort, mais chaque jour je craque
Mec, je ne sais pas ce qui va se passer, je vois
Un changement doit s'opérer en moi
Je suis faible et il me manque une sorte de pouvoir
J'ai besoin de grâce, ce serait doux
Y a-t-il quelqu'un vers qui se tourner ?
Chère Grâce et Paix, dois-je vraiment vous mériter ?
Puis-je être pardonné pour le temps que j'ai brûlé ?
Je veux apprendre et être libéré, mais j'ai entendu dire que je devais me tourner et croire
S'il te plaît

Ouais, c'est comme si je tombais toujours
Attrape-moi, peux-tu m'attraper, peux-tu m'attraper
Avant que je ne sois parti ? Je suis parti, j'essaie par moi-même
Je sais que je ne peux pas le faire, mais je m'accroche encore
Et quand tu me vois debout, ouais, je suis vraiment à terre
Et quand tu me vois sourire, il n'y a vraiment personne autour de moi
Alors si je lâche prise, promets-moi de m'attraper maintenant
Attrape-moi maintenant, promets-moi de m'attraper maintenant
Ouais, attrape-moi maintenant
Me revoilà, ouais, j'ai tout gâché
Tout ce que je ne veux pas faire, je continue à le faire
Je me sens constamment stupide, au lieu de trouver des excuses
J'ai juste besoin de faire face à la musique, j'ai besoin de toi
Je m'appuie sur ma propre force, mais c'est inutile
Parce que la guérison ne vient que par ces rayures et ces bleus
Je fais un signe de la main et je me tourne vers toi
Mais parfois je me retourne vers elle
Pourquoi est-ce que j'abuse de toute la grâce que tu m'as donnée ?
C'est comme si je ne pouvais pas gagner, mec, j'ai encore le péché en moi
Et j'ai du mal à croire que tu m'as pardonné
Parce que si j'étais toi, je t'aurais déjà achevé
Mais nous ne sommes pas pareils, mentalement, Dieu merci
Ta grâce est incroyable, regarde où tu es allé pour moi
Sur ces poutres de bois, tu as pris la responsabilité
Du péché que tu n'as jamais commis pour que tu m'appelles ton ami
Tes voies sont si élevées, mais tu as plié le genou
Je n'arrête pas de tomber, mais tu m'appelles à me relever
Continue à marcher, ce que tu as commencé, tu l'achèveras
Je continuerai à me repentir jusqu'au jour de mon départ

Ouais, c'est comme si je tombais toujours
Attrape-moi, peux-tu m'attraper, peux-tu m'attraper
Avant que je ne sois parti ? Je suis parti, j'essaie par moi-même
Je sais que je ne peux pas le faire, mais je m'accroche encore
Et quand tu me vois debout, ouais, je suis vraiment à terre
Et quand tu me vois sourire, il n'y a vraiment personne autour de moi
Alors si je lâche prise, promets-moi de m'attraper maintenant
Attrape-moi maintenant, promets-moi de m'attraper maintenant
Ouais, attrape-moi maintenant
C'est comme si je tombais toujours
Attrape-moi, peux-tu m'attraper, peux-tu m'attraper
Avant que je ne sois parti ? Je suis parti, j'essaie par moi-même
Je sais que je ne peux pas le faire, mais je m'accroche encore
Et quand tu me vois debout, ouais, je suis vraiment à terre
Et quand tu me vois sourire, il n'y a vraiment personne autour de moi
Alors si je lâche prise, promets-moi de m'attraper maintenant
Attrape-moi maintenant, promets-moi de m'attraper maintenant
Ouais, attrape-moi maintenant