116 feat. Sho Baraka, Lecrae, Trip Lee & PRO - Courage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 116 feat. Sho Baraka, Lecrae, Trip Lee & PRO - Courage




Courage
Courage
I walk with the confidence of ten men
Je marche avec la confiance de dix hommes
Only cause my confidence is in Him
Parce que ma confiance est en Lui
Courageous men, ya we go in
Des hommes courageux, ouais on y va
Homie we go in, ya we go in
Mon amie, on y va, ouais on y va
I′m a truth carrier, barbarian
Je suis un porteur de vérité, un barbare
Hands to the plow how they bury me no fear in me
Les mains sur la charrue, qu'ils m'enterrent, aucune peur en moi
Years ago I be up in a dim lit hole screaming (Woah!)
Il y a des années, j'étais dans un trou sombre en train de crier (Woah!)
As the reefer blow and the liquor pour
Alors que le reefer tournait et que l'alcool coulait
On the line of white unafraid to fight stand proud
Sur la ligne blanche, sans peur de me battre, debout et fier
For a crowd of the devil's children talking loud
Devant une foule d'enfants du diable qui parlaient fort
Then Pow the Spirit gave birth to a child
Puis Pow, l'Esprit a donné naissance à un enfant
Now you don′t know me and you don't know my style
Maintenant tu ne me connais pas et tu ne connais pas mon style
Courageous as I make the sacrifice live selfless
Courageux alors que je fais le sacrifice de vivre de manière désintéressée
Follow Christ through the dark valley where the death is
Suivre le Christ à travers la vallée sombre se trouve la mort
Reject sin kill the lion stomp around Jericho
Rejeter le péché, tuer le lion, piétiner Jéricho
Ram's horn blow, serpent′s head crush death blow
Le cor de bélier sonne, la tête du serpent est écrasée, coup de mort
I walk with the confidence of ten men
Je marche avec la confiance de dix hommes
Only cause my confidence is in Him
Parce que ma confiance est en Lui
Courageous men ya we go in
Des hommes courageux, ouais on y va
Homie we go in ya we go in
Mon amie, on y va, ouais on y va
They want me under that system hunting me
Ils me veulent sous ce système qui me traque
Good life hood life just like all them other cats
Une bonne vie de voyou, comme tous ces autres chats
They want me scared man I′m gonna snap
Ils veulent me faire peur, je vais craquer
They want me following the lot of them
Ils veulent que je suive le mouvement
But I ain't hearing of none of that
Mais je ne veux rien entendre de tout ça
Running back, look I ain′t gotta follow fools
Revenir en arrière, je n'ai pas besoin de suivre les imbéciles
And I ain't gotta follow crews that don′t like to follow rules
Et je n'ai pas besoin de suivre des groupes qui n'aiment pas suivre les règles
Ain't gotta try to follow all them hundred dollar dudes
Je n'ai pas besoin d'essayer de suivre tous ces mecs à cent dollars
Naw bruh that ain′t my motto and I know I gotta choose
Non ma belle, ce n'est pas ma devise et je sais que je dois choisir
They tell me to rebel and well I ain't enthused
Ils me disent de me rebeller et je ne suis pas emballé
By opposing my creator cause I know that I would lose
À l'idée de m'opposer à mon créateur parce que je sais que je perdrais
Just cause I'm a dude don′t mean I need glocks
Ce n'est pas parce que je suis un mec que j'ai besoin de flingues
I think they got the flu cause they think they need shots
Je pense qu'ils ont la grippe parce qu'ils pensent qu'ils ont besoin de se faire tirer dessus
We stop tryna chase them we much rather know Him
On arrête d'essayer de les chasser, on préfère Le connaître
We can′t see the sun (Son) then a storm finna blow in
On ne voit pas le soleil (Fils) alors une tempête va s'abattre
We tryna be courageous tryna let His word soak in
On essaie d'être courageux, on essaie de laisser Sa parole nous imprégner
We got that free admission we bout to go in
On a eu cette entrée gratuite, on est prêts à y aller
I walk with the confidence of ten men
Je marche avec la confiance de dix hommes
Only cause my confidence is in Him
Parce que ma confiance est en Lui
Courageous men ya we go in
Des hommes courageux, ouais on y va
Homie we go in ya we go in
Mon amie, on y va, ouais on y va
All creation will be shaken and hearts will be racin
Toute la création sera secouée et les cœurs s'emballeront
They'll be waiting for the judge an His opening statement
Ils attendront le juge et sa déclaration d'ouverture
They show courage in the wrong ways
Ils font preuve de courage de la mauvaise manière
Before I move to Atlanta I knew some real braves
Avant de déménager à Atlanta, j'ai connu de vrais braves
These cowards run the world, I guess they legs are tired
Ces lâches dirigent le monde, je suppose que leurs jambes sont fatiguées
So now they sit in the throne that the Lord desired
Alors maintenant ils sont assis sur le trône que le Seigneur désirait
We trust in our hero that′s how we know we're saved
Nous avons confiance en notre héros, c'est comme ça que nous savons que nous sommes sauvés
Ya He even gives us strength on our weak days
Ouais, Il nous donne même de la force dans nos jours de faiblesse
It′s a zoo out there, cheetahs driven Jaguars
C'est un zoo dehors, des guépards conduisant des Jaguars
And most rappers are animals, lyin' lions in bars
Et la plupart des rappeurs sont des animaux, des lions menteurs dans des bars
They claim they run the game, they got that money mayne
Ils prétendent diriger le jeu, ils ont cet argent ma belle
But my Bible′s eternal I got forever changed
Mais ma Bible est éternelle, j'ai changé pour toujours
I tried not to judge I was defended once
J'ai essayé de ne pas juger, j'ai été défendu une fois
Until I got booked and saw what the sentence was
Jusqu'à ce que je sois arrêté et que je voie quelle était la sentence
I find courage in the Spirit and I got along
Je trouve du courage dans l'Esprit et je m'en suis sorti
I'm not scared of Mick Jagger's rolling with stones
Je n'ai pas peur de Mick Jagger qui roule avec des pierres
I walk with the confidence of ten men
Je marche avec la confiance de dix hommes
Only cause my confidence is in Him
Parce que ma confiance est en Lui
Courageous men ya we go in
Des hommes courageux, ouais on y va
Homie we go in ya we go in
Mon amie, on y va, ouais on y va





Writer(s): Chu Nelson, Lewis Amisho Baraka, Barefield William Lee, Moore Le Crae Devaughn

116 feat. Sho Baraka, Lecrae, Trip Lee & PRO - Man Up
Album
Man Up
date of release
27-08-2011



Attention! Feel free to leave feedback.