116 feat. Tedashii, Andy Mineo & KB - Envy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 116 feat. Tedashii, Andy Mineo & KB - Envy




Envy
Envie
Anything you could do I could do better
Tout ce que tu sais faire, je peux le faire mieux
I can do any I can I can do any I can I can do anything better than
Je peux faire n'importe quoi, je peux faire n'importe quoi, je peux faire n'importe quoi mieux que
Better than you better better than you
Mieux que toi, mieux, mieux que toi
Better than you better better than you
Mieux que toi, mieux, mieux que toi
Better than you better better than you
Mieux que toi, mieux, mieux que toi
I can do anything better you
Je peux tout faire mieux que toi
Lego! I was the man on guard yeah couldn′t tell me nothing
Lego! J'étais le chef, ouais, personne ne pouvait rien me dire
Smooth operator mic check pushing buttons
Opérateur en douceur, micro-vérification, j'appuie sur les boutons
Seeking fame I was insecure somebody love me
En quête de gloire, j'étais un homme peu sûr de lui, que quelqu'un m'aime
Going backwards in my life call me call me Benji Button
Remonter le temps dans ma vie, appelle-moi, appelle-moi Benji Button
Seek what I want yes sir got to have it
Chercher ce que je veux, oui madame, je dois l'avoir
I don't care who it belongs to baby I′m a grab it
Je me fiche de savoir à qui ça appartient, bébé, je vais le prendre
Coveting another undercover it's a habit
Convoiter l'autre, sous couverture, c'est une habitude
Tragic how this envy can turn you to a savage
Tragique de voir comment l'envie peut te transformer en sauvage
I can do anything better than you
Je peux tout faire mieux que toi
I wish I had what you had just a measure would do
J'aimerais avoir ce que tu as, juste un peu suffirait
Come bite the fruit ya it's good sin severing you
Viens mordre le fruit, ouais, c'est bon, le péché te déchire
And now your wife ain′t good enough any new one would do
Et maintenant, ta femme n'est plus assez bien, n'importe quelle autre ferait l'affaire
Or your car or your job yeah your life seem wack
Ou ta voiture, ou ton travail, ouais, ta vie semble nulle
If it is the good life you still wanna give it back
Si c'est la belle vie, tu veux quand même la rendre
But envy is sin and it will take charge
Mais l'envie est un péché et elle prendra le dessus
So don′t be blind to the key like your boy Ray Charles
Alors ne sois pas aveugle à la clé comme ton pote Ray Charles
Better than you better better than you
Mieux que toi, mieux, mieux que toi
Better than you better better than you
Mieux que toi, mieux, mieux que toi
Better than you better better than you
Mieux que toi, mieux, mieux que toi
I can do anything better than you
Je peux tout faire mieux que toi
Anything better any anything better
N'importe quoi de mieux, n'importe quoi de mieux
Anything better any anything better
N'importe quoi de mieux, n'importe quoi de mieux
Anything better any anything better
N'importe quoi de mieux, n'importe quoi de mieux
I can do anything better than you
Je peux tout faire mieux que toi
Yeah, Tedashii, my verse is...(better)
Ouais, Tedashii, mon couplet est...(meilleur)
Yeah...
Ouais...
Look now I been doing this a lot lately some undercover hating
Écoute, j'ai beaucoup fait ça ces derniers temps, de la haine déguisée
A brother progress I give no congratulations
Un frère progresse, je ne le félicite pas
Maybe it's because I want the spot God gave him
C'est peut-être parce que je veux la place que Dieu lui a donnée
Supposed to make Him famous while I wanna defame men
Censé Le rendre célèbre alors que je veux diffamer les hommes
Crazy complements are hard for me to say
Les compliments fous sont difficiles à dire pour moi
I can′t stand the thought of someone else getting praise
Je ne supporte pas l'idée que quelqu'un d'autre soit félicité
Wanting all the glory for myself what a shame
Vouloir toute la gloire pour moi, quelle honte
In the end it's really in vain like heroin
Au final, c'est vraiment vain comme l'héroïne
Check who I′m addressing no Vera Wang buddy
Regarde à qui je m'adresse, pas Vera Wang, mon pote
I thought we was supposed to be the same team funny
Je pensais qu'on était censés être dans la même équipe, c'est marrant
The Pharisees said Jesus did the same thing
Les pharisiens disaient que Jésus faisait la même chose
When He tried to point 'em to the Father
Quand Il essayait de les diriger vers le Père
On the tree′s where they hung Him
Sur l'arbre ils l'ont pendu
Mark fifteen ten, yeah, see the heart of that sin
Marc quinze dix, ouais, vois le cœur de ce péché
Only way to beat it through repentance and confession
La seule façon de le vaincre, c'est par la repentance et la confession
Men fight for your joy killing discontentment
Les hommes, battez-vous pour votre joie, tuez le mécontentement
If you be satisfied in the sufficiency
Si tu te satisfais de la suffisance
Of the Lord then you are loving the next man
Du Seigneur, alors tu aimes ton prochain
They ain't heard my verse yet...
Ils n'ont pas encore entendu mon couplet...
Let's just admit it... I′m better... hahaha
Admettons-le... Je suis meilleur... hahaha
Simply you having more than me just offends me
Le simple fait que tu aies plus que moi m'offense
Sends me after that capital like the Shift key
Me lance à la poursuite de cette capitale comme la touche Majuscule
I′m Nevada, Sin City in the state of envy
Je suis le Nevada, Sin City dans l'état d'envie
You get it right? Like the the Ne... Whatever
Tu piges ? Comme le Ne... Peu importe
They trying to be rich less I'm richer than you
Ils essaient d'être riches à moins que je ne sois plus riche que toi
The fun in number 1 is the point that I′m up in front of 2
Le plaisir d'être numéro 1, c'est d'être devant le 2
I hate it when praises go to another dude
Je déteste que les louanges aillent à un autre mec
I grind to the T (teeth) to stay in front of U (you)
Je me donne à fond pour rester devant toi
They should of put me on we raw.
Ils auraient me mettre sur "We Raw".
You feeling me though right? Okay
Tu me sens bien, hein ? Ok
They should've put me on me raw for eons
Ils auraient me mettre sur "Me Raw" pendant des lustres
I′mma need my compliments with E-S-T or E-R
J'ai besoin de mes compliments avec E-S-T ou E-R
It's best or better when it′s prime time I'm Deion
C'est le meilleur ou mieux quand c'est l'heure de gloire, je suis Deion
That's why I get excited when I heard you slipping off
C'est pour ça que je suis excité quand j'ai entendu dire que tu dérapais
I′m a B alphabet but I ain′t been alpha yet
Je suis un B dans l'alphabet mais je n'ai pas encore été alpha
Then I realized I had it all wrong like Malcolm X
Puis j'ai réalisé que j'avais tout faux, comme Malcolm X
My entire life is entitled tied up and tired
Toute ma vie est un droit acquis, liée et fatiguée
Trying to acquire these titles with a wire for something higher
Essayer d'acquérir ces titres avec un fil pour quelque chose de plus élevé
Messiah
Messie





Writer(s): Kevin Burgess, Andy Mineo, Tedashii Anderson, Chris Mackey, Andrew Mineo

116 feat. Tedashii, Andy Mineo & KB - Man Up
Album
Man Up
date of release
27-08-2011



Attention! Feel free to leave feedback.