Repentance - 116 translation in German

Repentance

Lecrae
If I die tonight couldn't be nothin but transparent
Apparently you care for me like a parent
I swear it's the coldest winter ever upon my shoulders
Days are long; my nights are even longer
The weight so heavy on my back I can't move
Could somebody help me where do I turn to?
Since I was a youngin I been gunnin
It all alone ain't asking for help I just carry it on my own
And turnin to God was for the weak-lins'
I'm lookin at life through such a weak lens
I can't see clear but it ain't tears in my eyes
It's sweat pourin down from the years I done tried
To be my own savior said I'd never fail
But never had the righteousness it took to save myself
So this is where I turn confess believe
That Jesus is the only savior that I'll ever need
I repent tonight

Lecrae
Yeah it's like I always seem to fall catch me can you catch me
Can you catch me 'fore I'm gone I'm gone tryin it on my own
I know I can't do it but still I'm just holdin on
And when you see me up yeah I'm really down
And when you see me smile there's really no one around
So if I let it go promise you catch me now
Ya just catch me now promise you catch me now

Trip Lee
There I go again fallin
Tryin to stand on my own still I'm just crawlin
Tryin be the man I should be that's my callin
But no matter how hard I try I don't ever really drive that stop
I'm one the verge of bawlin often I'm feelin like I'm hopeless
Feelin like I failed I'm groaning
Cause I grit my teeth and I strive each moment
Tryna be strong but daily I've blown it
Man, I don't know what's go'n happen I see
Some change gotta happen in me
I'm weak and some kinda power's lackin in me
I need grace that'd be sweet
Is there anyone to turn to give grace and peace
Do I really gotta earn you?
Can I be forgiven for the time that I burned through
I wanna learn and be freed
But I hear I gotta turn to believe please

Lecrae
Yeah it's like I always seem to fall catch me can you catch me
Can you catch me 'fore I'm gone I'm gone tryin it on my own
I know I can't do it but still I'm just holdin on
And when you see me up yeah I'm really down
And when you see me smile there's really no one around
So if I let it go promise you catch me now
Ya just catch me now promise you catch me now

Andy Mineo
There I go again yeah I blew it
Everything I don't wanna do I keep doin
Steadily feelin stupid instead of makin excuses
I just need to face the music I need ya
I lean on my own strength but it's useless
Cause healing only come by them stripes and them bruises
I chunk deuces and turn towards you
But sometimes I turn right back to it
Why do I abuse all the grace that you given me?
It's like I can't win man I still got sin in me
And I struggle just believin you forgiven me
Cause if I was you I would've been done, finished me
But we're not the same, mentally, thank God
Your grace is amazin look where you went for me
On them wooden beams took responsibility
For sin that you never did to call you a friend to me
Your ways are so high but you bent your knee
I keep fallin but you call to get on my feet
Keep walkin just what you started you will complete
Ima keep repentin til the day I leave

Yeah it's like I always seem to fall catch me can you catch me
Can you catch me 'fore I'm gone I'm gone tryin it on my own
I know I can't do it but still I'm just holdin on
And when you see me up yeah I'm really down
And when you see me smile there's really no one around
So if I let it go promise you catch me now
Ya just catch me now promise you catch me now
Yeah it's like I always seem to fall catch me can you catch me
Can you catch me 'fore I'm gone I'm gone tryin it on my own
I know I can't do it but still I'm just holdin on
And when you see me up yeah I'm really down
And when you see me smile there's really no one around
So if I let it go promise you catch me now
Ya just catch me now promise you catch me now

Buße

Lecrae
Wenn ich heute Nacht sterbe, könnte ich nicht anders als transparent sein
Offensichtlich sorgst du dich um mich wie ein Elternteil
Ich schwöre, es ist der kälteste Winter aller Zeiten auf meinen Schultern
Die Tage sind lang; meine Nächte sind noch länger
Die Last ist so schwer auf meinem Rücken, ich kann mich nicht bewegen
Könnte mir jemand helfen, wohin soll ich mich wenden?
Seit ich ein Junge war, kämpfe ich
Ganz allein, frage nicht nach Hilfe, ich trage es einfach selbst
Und sich an Gott zu wenden war etwas für Schwächlinge
Ich betrachte das Leben durch eine so schwache Linse
Ich kann nicht klar sehen, aber es sind keine Tränen in meinen Augen
Es ist Schweiß, der von den Jahren rinnt, in denen ich es versucht habe
Mein eigener Retter zu sein, sagte, ich würde niemals scheitern
Aber hatte nie die Gerechtigkeit, die nötig war, um mich selbst zu retten
Also hier wende ich mich hin, bekenne, glaube
Dass Jesus der einzige Retter ist, den ich jemals brauchen werde
Ich tue heute Nacht Buße

Lecrae
Yeah, es ist, als ob ich immer zu fallen scheine, fang mich, kannst du mich fangen
Kannst du mich fangen, bevor ich verloren bin, ich bin verloren, versuche es allein
Ich weiß, dass ich es nicht schaffe, aber trotzdem halte ich einfach fest
Und wenn du mich oben siehst, ja, bin ich wirklich unten
Und wenn du mich lächeln siehst, ist wirklich niemand da
Also, wenn ich loslasse, versprich, dass du mich jetzt fängst
Ja, fang mich einfach jetzt, versprich, dass du mich jetzt fängst

Trip Lee
Da falle ich schon wieder
Versuche, auf eigenen Beinen zu stehen, aber ich krieche nur
Versuche, der Mann zu sein, der ich sein sollte, das ist meine Berufung
Aber egal wie sehr ich es versuche, ich erreiche dieses Ziel nie wirklich
Ich bin kurz davor zu heulen, oft fühle ich mich hoffnungslos
Fühle mich, als hätte ich versagt, ich stöhne
Denn ich beiße die Zähne zusammen und bemühe mich jeden Moment
Versuche stark zu sein, aber täglich habe ich es vermasselt
Mann, ich weiß nicht, was passieren wird, ich sehe
Eine Veränderung muss in mir geschehen
Ich bin schwach und irgendeine Art von Kraft fehlt mir
Ich brauche Gnade, das wäre gut
Gibt es jemanden, an den ich mich wenden kann, der Gnade und Frieden gibt?
Muss ich dich wirklich verdienen?
Kann mir die Zeit vergeben werden, die ich verschwendet habe?
Ich will lernen und befreit werden
Aber ich höre, ich muss mich zuwenden, um zu glauben, bitte

Lecrae
Yeah, es ist, als ob ich immer zu fallen scheine, fang mich, kannst du mich fangen
Kannst du mich fangen, bevor ich verloren bin, ich bin verloren, versuche es allein
Ich weiß, dass ich es nicht schaffe, aber trotzdem halte ich einfach fest
Und wenn du mich oben siehst, ja, bin ich wirklich unten
Und wenn du mich lächeln siehst, ist wirklich niemand da
Also, wenn ich loslasse, versprich, dass du mich jetzt fängst
Ja, fang mich einfach jetzt, versprich, dass du mich jetzt fängst

Andy Mineo
Da bin ich wieder, yeah, ich habe es vermasselt
Alles, was ich nicht tun will, tue ich immer wieder
Fühle mich ständig dumm, anstatt Ausreden zu suchen
Ich muss mich einfach der Wahrheit stellen, ich brauche dich
Ich stütze mich auf meine eigene Kraft, aber es ist nutzlos
Denn Heilung kommt nur durch diese Striemen und Wunden
Ich lasse es hinter mir und wende mich dir zu
Aber manchmal kehre ich direkt dorthin zurück
Warum missbrauche ich all die Gnade, die du mir gegeben hast?
Es ist, als könnte ich nicht gewinnen, Mann, ich habe immer noch Sünde in mir
Und ich kämpfe damit, zu glauben, dass du mir vergeben hast
Denn wenn ich du wäre, wäre ich fertig gewesen, hätte mich aufgegeben
Aber wir sind nicht gleich, im Denken, Gott sei Dank
Deine Gnade ist erstaunlich, schau, wohin du für mich gegangen bist
Auf diesen Holzbalken hast du die Verantwortung übernommen
Für Sünde, die du nie begangen hast, um mein Freund zu sein
Deine Wege sind so hoch, aber du hast dein Knie gebeugt
Ich falle immer wieder, aber du rufst mich auf, aufzustehen
Geh weiter, denn was du angefangen hast, wirst du vollenden
Ich werde weiter Buße tun bis zu dem Tag, an dem ich gehe

Yeah, es ist, als ob ich immer zu fallen scheine, fang mich, kannst du mich fangen
Kannst du mich fangen, bevor ich verloren bin, ich bin verloren, versuche es allein
Ich weiß, dass ich es nicht schaffe, aber trotzdem halte ich einfach fest
Und wenn du mich oben siehst, ja, bin ich wirklich unten
Und wenn du mich lächeln siehst, ist wirklich niemand da
Also, wenn ich loslasse, versprich, dass du mich jetzt fängst
Ja, fang mich einfach jetzt, versprich, dass du mich jetzt fängst
Yeah, es ist, als ob ich immer zu fallen scheine, fang mich, kannst du mich fangen
Kannst du mich fangen, bevor ich verloren bin, ich bin verloren, versuche es allein
Ich weiß, dass ich es nicht schaffe, aber trotzdem halte ich einfach fest
Und wenn du mich oben siehst, ja, bin ich wirklich unten
Und wenn du mich lächeln siehst, ist wirklich niemand da
Also, wenn ich loslasse, versprich, dass du mich jetzt fängst
Ja, fang mich einfach jetzt, versprich, dass du mich jetzt fängst