119ONYX - Twilight Sniping - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 119ONYX - Twilight Sniping




Twilight Sniping
Tir au crépuscule
Hope the clouds ain't gon break
J'espère que les nuages ne vont pas se dissiper
I stay ten toes ain't nun too blue for me
Je reste debout, rien n'est trop sombre pour moi
Make a way float through pages
Je me fraye un chemin à travers les pages
Rack my brains excuse my truancy
Je me creuse la tête, excuse mon absentéisme
Let that hoe drag my name
Laisse cette pétasse traîner mon nom dans la boue
But knew off rip that bitch was using me
Mais je savais dès le départ que cette salope se servait de moi
Learned to stay MIA
J'ai appris à rester injoignable
Can't trust nobody you know how judas be
Tu ne peux faire confiance à personne, tu sais comment Judas est
She draw me in with a kiss
Elle m'a attiré avec un baiser
Niggas sippin fake tris
Les négros sirotent du faux tris
I been falling so often
Je suis tombé si souvent
I done lost I fall in abyss
Que je me suis perdu dans l'abîme
I see these tabs adorning my taste buds
Je vois ces cachets orner mes papilles
And my raps supporting my paystubs
Et mes raps financer mes fiches de paie
We can't make up
On ne peut pas se réconcilier
We might make love
On pourrait faire l'amour
If I say I love you don't mean that shit
Si je te dis que je t'aime, ça ne veut rien dire
Conversations with phantoms
Conversations avec des fantômes
See right through em all and ain't seen nun since
Je vois clair en eux et je n'ai rien vu depuis
Bitches tryna sneak dances
Les meufs essaient de se faufiler sur la piste de danse
As they tend to do when you sing like this
Comme elles ont tendance à le faire quand tu chantes comme ça
Can't live a lie on no campus where my patnas ain't
Je ne peux pas vivre un mensonge sur un campus mes potes ne sont pas
We all dream like this
On rêve tous comme ça
Inception death it ain't ending
Mort par Inception, ça ne finit jamais
Beg for attention no you can't be my bitch
Tu quémandes de l'attention, non tu ne peux pas être ma meuf
Seen that in the past you ain't new to a nigga
J'ai déjà vu ça, tu n'es pas nouvelle pour un négro
Might shoot at a nigga you ready to die
Je pourrais tirer sur un négro, tu es prête à mourir ?
These bitches ain't want shit to do with you niggas
Ces salopes ne voulaient rien avoir à faire avec vous les négros
You fighting for who?
Tu te bats pour qui ?
Put your pride to the side
Mets ton orgueil de côté
Luh boy I don't know who you fooling
Mon pote, je ne sais pas qui tu essaies de berner
I'm writing producing no time to divide to no lie
J'écris, je produis, je n'ai pas le temps de me consacrer à un mensonge
I tell that luh hoe she the truth when I get in
Je dis à cette petite pétasse qu'elle est la vérité quand je rentre
And wake up forgetting her sign and the time
Et je me réveille en oubliant son signe et l'heure
Came around erased me
Elle est venue et m'a effacé
Make me face these cups like nothing
M'a fait faire face à ces gobelets comme si de rien n'était
Seen the shit in HD face me
J'ai vu la merde en HD, fais face à moi
Take these dreams out from me
Enlève-moi ces rêves
Making me negate things
Qui me font nier les choses
Spinning tall tales like a Great Dane
Je raconte des histoires à dormir debout comme un dogue allemand
Raining all hell out the 18
Il pleut des cordes sur le 18
Living check to check like I'm 80
Je vis au jour le jour comme si j'avais 80 ans
Ion long for you been past that
Je ne te désire plus, c'est du passé
Talking ASVAB got no other option
Je parle de l'ASVAB, je n'ai pas d'autre choix
Twist purple woods like my gas cap
Je tourne des joints de weed violette comme mon bouchon d'essence
Where my cash at proceed with caution
est mon argent, prudence
Said take it out with no CashApp
Elle a dit de le sortir sans CashApp
Cuz I'm done now
Parce que j'en ai fini maintenant
Grabba torch it
Allume-le avec un briquet
My mama told it
Ma mère me l'a dit
Said every hoe got a wives tale
Elle a dit que chaque pute a une légende
And I live by that
Et je vis selon ce principe
Otacon bitch I'm twilight sniping
Salope d'Otacon, je suis un tireur du crépuscule
Autobahn I can't live too fast
Autoroute, je ne peux pas vivre trop vite
Ramadan I can't sip no Sprite
Ramadan, je ne peux pas boire de Sprite
When it fall upon me bring that cash
Quand il s'abat sur moi, apporte l'argent
In the moonlight we all ruled by titans
Au clair de lune, nous sommes tous gouvernés par des titans
Seen Selene and my mood come back
J'ai vu Sélène et mon humeur est revenue
Bona fide you can't jack my likeness
Authentique, tu ne peux pas me copier
Polarized and we soon gon clash
Polarisés, nous allons bientôt nous affronter
Heard karma move like a seal team
J'ai entendu dire que le karma se déplace comme une équipe de phoques
I been living like a specter
J'ai vécu comme un spectre
Ain't come to terms with my feelings
Je n'ai pas fait la paix avec mes sentiments
Watching sonic pop on the projector
Regardant Sonic sur le projecteur
Shorty said she need healing
La petite a dit qu'elle avait besoin de guérir
I can't never put you back together
Je ne pourrai jamais te recoller les morceaux
Been moving up with no ceilings
J'ai gravi les échelons sans plafond
Keep me rooted to you with a tether
Tu me gardes enchaîné à toi avec une laisse
Pressure and a Kimber keep it in the room
La pression et un Kimber, garde ça dans la pièce
Fresher than a seal appealing to my view
Plus frais qu'un phoque qui attire mon regard
End a nigga still I'm living through the tomb
Je mets fin à un négro, je vis encore à travers la tombe
Chilling with a view
Je me détends avec une vue
Mixing up a tune
Je mixe un morceau
Show em through the tube
Montre-leur à travers le tube
Training making moves
Je m'entraîne, je fais des mouvements
I been well to do college level food
J'ai bien mangé à la cafétéria de la fac
Say you know bout who
Tu dis que tu sais qui
I don't think you do
Je ne pense pas que tu saches
I don't see the proof
Je ne vois pas la preuve
Looking through the vumes
En regardant à travers les volumes
Reading my actions again
Relisant mes actions
He can't pass as a friend
Il ne peut pas passer pour un ami
He a bitch in the skin of a bruiser
C'est une salope dans la peau d'un dur à cuire
She too stuck in the past in her head
Elle est trop coincée dans le passé, dans sa tête
But she think that she gon be a part of my future
Mais elle pense qu'elle fera partie de mon avenir
I can't fuck with these niggas
Je ne peux pas me mêler de ces négros
These ties imma cut em
Ces liens, je vais les couper
They ain't coming back with a suture
Ils ne reviendront pas avec une suture
Living my life through kaleidoscopes
Je vis ma vie à travers des kaléidoscopes
Put all my energy in this computer
Je mets toute mon énergie dans cet ordinateur
I can't fuck with puma
Je ne peux pas me frotter à Puma






Attention! Feel free to leave feedback.