11to - Desconectado - translation of the lyrics into Russian

Desconectado - 11totranslation in Russian




Desconectado
Hoy parece que la vida le ha dado que contar
Сегодня кажется, что жизнь дала ему что рассказать
Pues propuso afrontar sus demonios y saltar
Ну, он предложил столкнуться со своими демонами и прыгнуть
Su estado demencial solo es controversial
Одно только его безумное состояние вызывает споры
Hacer las cosas diferente no es el camino del mal
Делать что-то по-другому это не неправильно
Proyectos se fueron, otros mas vinieron
Проекты ушли, пришли другие
Cuantos amigos dijeron que no fuera tan sincero
Сколько друзей сказали, что это было не так искренне
Que solo era un pasatiempo, que fuera mas lento
Что это было просто хобби, чтобы это было медленнее
Solo espera que caiga con su propio movimiento
Просто подождите, пока он упадет своим движением
Aunque confio en muchos, siempre hubo alguien
Хотя я доверяю многим, всегда был кто-то
Que sin importar que hiciera solo espero que el falle
Что бы он ни сделал, я просто надеюсь, что он потерпит неудачу
Los raperos creyeron que escribir es ser freestyler
Рэперы считали, что писать значит быть фристайлером
Y el mc no se cotiza si no aparece en el flyer
И MC не цитируется, если он не указан в флаере.
Escribe dia a dia esperando el momento
Пишите день за днем, ожидая момента
Para soltar sus pensamientos, mil intentos
Чтобы отпустить свои мысли, тысяча попыток
Asi vaya contra el viento o contra lo incierto
Так что иди против ветра или против неуверенности
Imaginandose en su cuarto como si fuera un concierto
Представляя себя в своей комнате, как если бы это был концерт
Un microfono, una base, y muchas vivencias
Микрофон, база и множество впечатлений
En la escuela ha decidido que hacer letras es su ciencia
В школе он решил, что писать буквы это его наука.
Lo toma sin paciencia pero lo hace con consciencia
Он принимает это без терпения, но делает это сознательно
Mejora su talento y no lo nota, como inercia
Совершенствуй свой талант и не замечай его, как инерцию
Es especial, crea su arte para distraerse
Он особенный, он создает свое искусство, чтобы отвлечься
Hace su mundo justo para el que quiera verle
Он делает свой мир справедливым для всех, кто хочет его видеть
Para el que se presente, le muestra que ya es fuerte
Для того, кто появляется, это показывает ему, что он уже силен
Su libreta es su mente que ajusta cuentas corrientes
Ваш блокнот это ваш разум, который сводит текущие счета
Su terapia mental, innovar puede ser letal
Ваша психическая терапия, инновации могут быть смертельными
Pasaron los años y dudo del buen material
Прошли годы, и я сомневаюсь в хорошем материале
Llego a una etapa donde no quiere aceptar
Я достиг стадии, когда он не хочет принимать
Sus ideas tan profundas que nunca habria de imaginar
Его идеи настолько глубоки, что я никогда бы не подумал,
Forma sus colectivos, con mucha ilusion
Он формирует свои коллективы, с большим энтузиазмом
No faltan los traidores que no tienen pasion
Нет недостатка в предателях, у которых нет страсти
Son colegas de una sola ocasion no hay conexion
Они разовые коллеги, связи нет
Le hacen perder el tiempo mientras observa el reloj
Они тратят ваше время, глядя на часы
Aprende tantas cosas, se vuelve independiente
Узнает так много вещей, становится независимым
No necesita un sello puede subir la pendiente
Вам не нужна печать, вы можете подняться по склону
Solo sin ayuda, enfrenta mala suerte
В одиночку без посторонней помощи, столкнуться с неудачей
Su proposito lleva su espiritu a la muerte
Его цель ведет его дух к смерти
Se desespera, siente que la vida es poco
Он отчаивается, он чувствует, что жизнь мала
Ha tocado cien puertas que le sierran en el rostro
Он постучал в сто дверей, которые видели его в лицо
Ya perdio la cuenta de cuantos son devotos
Он уже сбился со счета, сколько преданных
Cada vez son menos los que estan dentro del pozo
Все меньше и меньше внутри колодца
Solo ve el alboroto, el cambio esta en sus manos
Просто посмотрите на шум, сдача в ваших руках
Decide esmerarse y seguir ante reclamos
Решите сделать все возможное и продолжайте предъявлять претензии
Los de arriba solamente quieren desmoronarlo
Те, кто выше, просто хотят снести его
Busca su justicia porque ya no esta aguantando
Ищите его справедливости, потому что он больше не терпит
Recien lo soltaron, se ha marginado
Его просто выпустили, он маргинализировался
Los medios lo han tumbado y lo dejaron de lado
СМИ сбили его и отложили в сторону
Esta desubicado, lo tienen desquiciado
Он не на своем месте, они не в своем уме
Ya ha gastado su intento y ahora esta desconectado
Вы потратили свою попытку и теперь вы не в сети





Writer(s): Ian Betancourt Celis


Attention! Feel free to leave feedback.