Pies en la arena - 11to translation in German

Pies en la arena

Camino pies en la arena del mar
Que no me estancan a ningún lugar
Mientras voy de camino a buscar
Tu presencia en mis recuerdos o donde vas a estar

¿Donde vas? Cuando me dijiste que nunca a ibas a regresar
Desde aquel día que me prometiste que nunca me podrías dejar

Ya no pude dormir mas, pues soñar
Se volvió tan rutinario que te espero despierto sin lamentos
Pues paso hace mucho tiempo y ahora siento que nuestros sentimientos
Han dejado de brillar

Tu perseguiste tus momentos
Pero se fugo el intento
Y así nuestros cuentos
Que nunca dieron final

A veces quiero pensar
Que es lo que podría pasar
Pero seguirá igual
Solo queda caminar

Con los pies en la arena, la marea no me tira
Comiéndome el mundo, disfrutando la vida
Mi familia me espera, yo la quiero en seguida
Poco a poco me inspira, mientras mas me mira

Mientras tanto siento mas (yo quiero, quiero, quiero)
Como el viento me lleva (yo puedo, puedo, puedo)
De mi asiento a otro lugar (lo veo, lo veo, lo veo)
No me arrepiento de jugar, porque me llena

No fuimos culpables
Solo me cruce sin fijarme
Que lo que buscabas era aparte
No era parte de mi
Ya no esperes que sangre
O a lo mejor que me mate
No hay nadie que me ate
Porque ya se que senti

Lo debo admitir
Mientras fui feliz
Pero no todo podia seguir así
Tu camino, mi camino, esperando coincidir
Por eso no estamos aquí, eso no es vivir

Con los pies en la arena, la marea no me tira
Comiéndome el mundo, disfrutando la vida
Mi familia me espera, yo la quiero en seguida
Poco a poco me inspira, mientras mas me mira

Mientras tanto siento mas (yo quiero, quiero, quiero)
Como el viento me lleva (yo puedo, puedo, puedo)
De mi asiento a otro lugar (lo veo, lo veo, lo veo)
No me arrepiento de jugar, porque me llena

Siento, que ya paso el tiempo de tormentos
Que en la playa se fue el fuego lento
Y ahora todos bailamos contentos
Juntos pero no revueltos
Lo importante ya esta resuelto
Buscame cuando haya vuelto
Pero recuerda que voy suelto
Cuando nos veamos te cuento

Siento, que ya paso el tiempo de tormentos
Que en la playa se fue el fuego lento
Y ahora todos bailamos contentos
Juntos pero no revueltos
Lo importante ya esta resuelto
Buscame cuando haya vuelto
Pero recuerda que voy suelto
Cuando nos veamos te cuento

Con los pies en la arena, la marea no me tira
Comiéndome el mundo, disfrutando la vida
Mi familia me espera, yo la quiero en seguida
Poco a poco me inspira, mientras mas me mira

Mientras tanto siento mas (yo quiero, quiero, quiero)
Como el viento me lleva (yo puedo, puedo, puedo)
De mi asiento a otro lugar (lo veo, lo veo, lo veo)
No me arrepiento de jugar, porque me llena

Füße im Sand

Ich gehe mit den Füßen im Meeressand,
Der mich an keinen Ort bindet,
Während ich mich auf den Weg mache, um
Deine Gegenwart in meinen Erinnerungen zu suchen oder dort, wo du sein wirst.

Wohin gehst du? Als du mir sagtest, dass du nie zurückkehren würdest,
Seit jenem Tag, an dem du mir versprachst, dass du mich nie verlassen könntest.

Ich konnte nicht mehr schlafen, denn das Träumen
Wurde so zur Routine, dass ich wach auf dich warte, ohne zu klagen,
Denn es ist lange her und jetzt fühle ich, dass unsere Gefühle
Aufgehört haben zu leuchten.

Du hast deine Momente verfolgt,
Aber der Versuch ist entflohen,
Und so auch unsere Geschichten,
Die nie ein Ende fanden.

Manchmal möchte ich darüber nachdenken,
Was passieren könnte,
Aber es wird gleich bleiben,
Es bleibt nur weiterzugehen.

Mit den Füßen im Sand, die Flut zieht mich nicht,
Ich verschlinge die Welt, genieße das Leben,
Meine Familie erwartet mich, ich will sie sofort,
Nach und nach inspiriert sie mich, je mehr sie mich ansieht.

Währenddessen fühle ich mehr (ich will, will, will),
Wie der Wind mich trägt (ich kann, kann, kann),
Von meinem Platz an einen anderen Ort (ich sehe es, sehe es, sehe es),
Ich bereue es nicht zu spielen, weil es mich erfüllt.

Wir waren nicht schuldig,
Ich bin einfach rübergegangen, ohne darauf zu achten,
Dass das, was du suchtest, etwas anderes war,
Es war kein Teil von mir,
Erwarte nicht mehr, dass ich blute,
Oder mich vielleicht umbringe,
Es gibt niemanden, der mich bindet,
Weil ich schon weiß, was ich gefühlt habe.

Ich muss es zugeben,
Während ich glücklich war,
Aber nicht alles konnte so weitergehen,
Dein Weg, mein Weg, in der Hoffnung, dass sie sich kreuzen,
Deshalb sind wir nicht hier, das ist kein Leben.

Mit den Füßen im Sand, die Flut zieht mich nicht,
Ich verschlinge die Welt, genieße das Leben,
Meine Familie erwartet mich, ich will sie sofort,
Nach und nach inspiriert sie mich, je mehr sie mich ansieht.

Währenddessen fühle ich mehr (ich will, will, will),
Wie der Wind mich trägt (ich kann, kann, kann),
Von meinem Platz an einen anderen Ort (ich sehe es, sehe es, sehe es),
Ich bereue es nicht zu spielen, weil es mich erfüllt.

Ich fühle, dass die Zeit der Qualen vorbei ist,
Dass am Strand das langsame Feuer vergangen ist,
Und jetzt tanzen wir alle glücklich,
Zusammen, aber nicht durcheinander,
Das Wichtige ist bereits gelöst,
Such mich, wenn ich zurück bin,
Aber denk daran, dass ich frei bin,
Wenn wir uns sehen, erzähle ich es dir.

Ich fühle, dass die Zeit der Qualen vorbei ist,
Dass am Strand das langsame Feuer vergangen ist,
Und jetzt tanzen wir alle glücklich,
Zusammen, aber nicht durcheinander,
Das Wichtige ist bereits gelöst,
Such mich, wenn ich zurück bin,
Aber denk daran, dass ich frei bin,
Wenn wir uns sehen, erzähle ich es dir.

Mit den Füßen im Sand, die Flut zieht mich nicht,
Ich verschlinge die Welt, genieße das Leben,
Meine Familie erwartet mich, ich will sie sofort,
Nach und nach inspiriert sie mich, je mehr sie mich ansieht.

Währenddessen fühle ich mehr (ich will, will, will),
Wie der Wind mich trägt (ich kann, kann, kann),
Von meinem Platz an einen anderen Ort (ich sehe es, sehe es, sehe es),
Ich bereue es nicht zu spielen, weil es mich erfüllt.