11to - Simple pero preciso - translation of the lyrics into German

Simple pero preciso - 11totranslation in German




Simple pero preciso
Einfach, aber präzise
La fama y el dinero, no busco eso que espero
Ruhm und Geld, das suche ich nicht, das erwarte ich nicht
No voy a ser primero, ni el mejor solo sincero
Ich werde nicht der Erste sein, nicht der Beste, nur ehrlich
Sin hardcore, con valor en mi cama bien sereno
Ohne Hardcore, mit Mut in meinem Bett, ganz gelassen
Con ganas de amor, brusco, lusco como quiero
Mit Lust auf Liebe, rau, so wie ich es mag
Me llamas y me desprendo
Du rufst mich an und ich löse mich
Despliego, juego a las cartas
Ich entfalte mich, spiele Karten
Mi ego se alzo, paso lo que mi negro mundo aparta
Mein Ego erhebt sich, es passiert, was meine schwarze Welt trennt
Tengo mil proyectos y un sin fin de defectos
Ich habe tausend Projekte und unendlich viele Fehler
Un bling bling de aspecto respecto a lo que me encanta
Ein Bling-Bling-Aussehen, bezogen auf das, was ich liebe
Saltar dudas a todos, hablar sin apodos
Zweifel an allen überspringen, ohne Spitznamen sprechen
Entablar una platica sin atacar con codos
Ein Gespräch beginnen, ohne mit Ellbogen anzugreifen
Fluyo a mi modo, cuyo ritmo es estatica de rap
Ich fließe auf meine Art, deren Rhythmus statischer Rap ist
Mi vida apatica dejar
Mein apathisches Leben verlassen
No lo creo, es mi acomodo
Ich glaube es nicht, es ist meine Bequemlichkeit
Me la haces, me la cobro
Du tust es mir an, ich fordere es ein
Las pases son despues del robo
Die Pässe kommen nach dem Raub
Alguna vez mi fortuna, se perdio en el lodo
Irgendwann verlor sich mein Glück im Schlamm
Pongo la aceituna en este pay, que veo que hay
Ich lege die Olive auf diesen Kuchen, den ich sehe, den es gibt
Mi letra ya es un freestyle, de frases me condecoro
Mein Text ist schon ein Freestyle, mit Phrasen schmücke ich mich aus
No mejoro, solo vuelvo a la esencia, paciencia
Ich werde nicht besser, ich kehre nur zur Essenz zurück, Geduld
Un camino que empece con el pc en mi vocal asistencia
Ein Weg, den ich mit dem PC in meiner stimmlichen Assistenz begann
Tome la frontal, cuantas veces que me pese
Ich nahm die Front, egal wie oft es mich belastet
Evalue lo que ganaria, lo que haria
Ich bewertete, was ich gewinnen würde, was ich tun würde
Por que mataria, mucha urgencia
Warum ich töten würde, so viel Dringlichkeit
Use mi capucha, ahora muestro lo que soy
Ich trug meine Kapuze, jetzt zeige ich, wer ich bin
Un chico sin aspiracion con fascinacion en esto
Ein Junge ohne Ambitionen, aber mit Faszination dafür
Molesto, soy honesto
Ich nerve, ich bin ehrlich
Pero de hipocresia modesto
Aber in Heuchelei bescheiden
Con mi poesia del texto y no podia ver al resto
Mit meiner Poesie des Textes und ich konnte den Rest nicht sehen
Con hipo que sentia, me abstenia de gestos
Mit Schluckauf, den ich fühlte, enthielt ich mich der Gesten
Asentia, aunque no creia que seria un buen encesto
Ich nickte, obwohl ich nicht glaubte, dass es ein guter Treffer wäre
De cuantos demos gesto
Wie viele Demos gestalte ich
Esto que vemos es lucha de puestos
Das, was wir sehen, ist ein Kampf um Positionen
En un supuesto arresto de escuchas indispuestos
In einer angeblichen Verhaftung von unwilligen Zuhörern
Apuesto por la escena que les he expuesto
Ich wette auf die Szene, die ich euch gezeigt habe
Los raperos no hacen temas
Die Rapper machen keine Songs
Buscan ritmos crema a lo tiesto
Sie suchen cremige Rhythmen à la Tiësto
Con dos tres tonitos compuestos
Mit zwei, drei zusammengesetzten Tönchen
Son tontitos opuestos
Sie sind gegensätzliche Dummköpfe
Sin presupuesto, sin gema, dejo pospuestos
Ohne Budget, ohne Juwel, lasse ich aufgeschoben
Y por eso ahora todo es falso
Und deshalb ist jetzt alles falsch
No es peor solo falto
Es ist nicht schlimmer, es fehlte nur
Los de calle que se queden en su asfalto
Die von der Straße sollen auf ihrem Asphalt bleiben
Yo con mi banda salto
Ich springe mit meiner Gang
Con mi sarta de amigos en casa
Mit meiner Gruppe von Freunden zu Hause
Que me tienen al tanto
Die mich auf dem Laufenden halten
No me duele lo que pasa
Mich schmerzt nicht, was passiert
Su raza me huele a espanto
Ihre Art riecht für mich nach Schrecken
Arriesgo como lo hice en el canto
Ich riskiere, wie ich es beim Singen getan habe
No levanto con mis biceps
Ich hebe nicht mit meinem Bizeps
Ofrezco disses y me disculpo a los santos
Ich biete Disses an und entschuldige mich bei den Heiligen
Ya van dos de cuantos que estan pendiendo del hilo
Schon zwei von denen, die am seidenen Faden hängen
Creyendo que su estilo es muy fino
Glauben, dass ihr Stil sehr fein ist
Vaya encanto
Was für ein Charme
Por mi, puede que les duela por siempre
Wegen mir, mag es sie für immer schmerzen
Que el presente desprenda sus vendas de la frente
Dass die Gegenwart ihre Binden von der Stirn löst
Que la justicia los mire y los tire de un puente
Dass die Gerechtigkeit sie ansieht und sie von einer Brücke wirft
Que forjaron con tramas que hablaban sus dientes
Die sie mit Intrigen schmiedeten, von denen ihre Zähne sprachen
Les recuerdo como si fuera el dia de ayer
Ich erinnere mich an sie, als wäre es gestern gewesen
Fue el dia que calle, que por algunos falle
Es war der Tag, an dem ich schwieg, an dem ich für einige versagte
Que mi alegria derrame
An dem ich meine Freude verschüttete
Se cayo mi torre de babel
Mein Turm zu Babel stürzte ein
La sangre deje por sus excusas de papel
Ich ließ Blut wegen ihrer Ausreden aus Papier
Me usaron como fue, su astucia por mi fe
Sie benutzten mich, wie es war, ihre List durch meinen Glauben
Mi musica se pierde en un grupo que no ve
Meine Musik verliert sich in einer Gruppe, die nicht sieht
Y cuando vuelvan ahi sabre, todo lo que pase
Und wenn sie zurückkehren, werde ich wissen, was alles passiert ist
Y ver que ruegan por fin, se doblegan esta vez
Und sehen, wie sie endlich flehen, sich diesmal beugen
Son muy buenos y van cuanto tiempo estancados
Sie sind sehr gut und wie lange stagnieren sie schon
Si oyeras mis primeras canciones veras lo que he mejorado
Wenn du meine ersten Lieder hören würdest, würdest du sehen, wie sehr ich mich verbessert habe
Lo hago simple pero preciso, asi soy yo
Ich mache es einfach, aber präzise, so bin ich
Un chico con flow, productor, indeciso de vocacion
Ein Junge mit Flow, Produzent, unentschlossen von Berufung





Writer(s): Ian Betancourt Celis


Attention! Feel free to leave feedback.