11to - Bien y mal - translation of the lyrics into Russian

Bien y mal - 11totranslation in Russian




Bien y mal
Ya no soporto este momento y como me siento al respecto
Я больше не могу выносить этот момент и то, что я чувствую по этому поводу.
Me han tragado las angustias me he encerrado en mis lamentos
Мои тревоги поглотили меня, я заперся в своих сожалениях.
Han dejado de ser sueños para ser solo prospectos
Они перестали быть мечтами и стали лишь перспективами.
Se han marchado cada texto, cada linea, cada verso
Каждый текст, каждая строка, каждый стих исчезли.
Estoy harto que por cuentos no contar ni con contentos
Я устал даже от того, что не могу рассказывать истории о счастье
De ser malo, de ser bueno, de ser nada, de estar muerto
Быть плохим, быть хорошим, быть никем, быть мертвым
Es un sueldo a mi pesar me hace pensar en los tormentos
Это зарплата, которая, несмотря на меня, заставляет меня думать о муках
Del desgaste sin cesar de apresar mis pensamientos
О бесконечном износе, связанном с захватом моих мыслей
Un lugar en este suelo sabiendo que solo rento
Место на этой земле, зная, что я только арендую
Esta vida y cuerpo son plusvalia de apartamentos
Эта жизнь и тело - прирост капитала от квартиры.
Hablar con mas acentos, cambiar movimientos
Говорите с большим акцентом, меняйте движения
Intentos dejaron de dar nuevos acontecimientos
Попытки перестали давать новые события
Acuerdos con los que no estoy de acuerdo, lo acepto
Соглашения, с которыми я не согласен, я принимаю
Atuendos que no son mas mis atuendos, voy suelto
Наряды, которые больше не мои наряды, я свободен
Por salir de mi rutina y de la esclavitud del tiempo
За то, что вырвался из рутины и рабства времени
Un resto de la vida y la busqueda de un concepto
Остаток жизни и поиск концепции
Dejame ver el bien y mal, esta de mas
Позволь мне увидеть добро и зло, это слишком много.
Todo es igual, quiero olvidar para nunca jamas
Все по-прежнему, я хочу забыть навсегда
Deja de ver el bien y mal, esta de mas
Хватит видеть добро и зло, это слишком
Todo es igual, quiero olvidar para nunca jamas
Все по-прежнему, я хочу забыть навсегда
Y ahora que mi mundo tambien se detuvo
И теперь, когда мой мир тоже остановился
Ya no se cual es mi nuevo rumbo
Я больше не знаю, какое у меня новое направление
De esta realidad tan ruda me siento tan crudo
От этой суровой реальности я чувствую себя таким сырым
Mi voz sale disparada al vacio a traves de un embudo
Мой голос выстреливает в пустоту через воронку
En ayuno de teorias de por que solo me abrumo
Пост от теорий о том, почему я только перегружаюсь
De soñar con una vida sin cortinas de humo
Мечтать о жизни без дымовых завес
Aguantando uno a uno los golpes como ninguno
Терпеть удары один за другим, как никто другой
Ya me siento tan duro que he pasado lo maduro
Мне уже так тяжело, что я уже созрел
Sin apuros y sin fumar ni puros, solo me curo
Без проблем и без курения и сигар я просто лечу себя
manipulo, subo los grados aunque este oscuro
Я манипулирую, поднимаю градусы, даже если темно
No juro ni acudo a conjuros y lo aludo
Я не ругаюсь и не прибегаю к заклинаниям и не намекаю на это
A que quiero estar seguro por eso vivo entre muros
Я хочу быть в безопасности, поэтому живу между стенами
Y murmuros, junto a cables de cobre y tubos
И шепот рядом с медными проводами и трубками
Andando al nuevo mundo al que pruebo y veo futuro
Идя в новый мир, который я пытаюсь увидеть и увидеть будущее
Ya todo pronto se acabara, digo a menudo
Все скоро закончится, я часто говорю
Ya estuvo, mejor me mudo
Вот и все, мне лучше двигаться
Nada cambio, ya llegara el dia, indago
Ничего не изменилось, придет день, я спрашиваю
Este camino como vago tanto he caminado
Этот путь, как я брожу, я столько прошел
Llego a pensar que nada esta a mi lado, todo adormilado
Я начинаю думать, что рядом со мной ничего нет, все спит
Soñando con estar nominado y no dominado
Мечтаю о том, чтобы тебя номинировали, а не доминировали
Ya van por mi malos pensamientos
Ко мне уже приходят плохие мысли
Desaciertos, sobre todo desalientos
Ошибки, особенно разочарования
Me aviento al vacío a ver si estoy completo
Я прыгаю в пустоту, чтобы увидеть, готов ли я
Soy un novato con no veto, en el noveno intento
Я новичок без права вето, с девятой попытки
Dejame ver el bien y mal, esta de mas
Позволь мне увидеть добро и зло, это слишком много.
Todo es igual, quiero olvidar para nunca jamas
Все по-прежнему, я хочу забыть навсегда
Deja de ver el bien y mal, esta de mas
Хватит видеть добро и зло, это слишком
Todo es igual, quiero olvidar para nunca jamas
Все по-прежнему, я хочу забыть навсегда
Estando cada dia mas lejos de la realidad
Быть все дальше от реальности каждый день
Esclavo de la busqueda por la prosperidad
Раб поиска процветания
Volando por los sueños en tiempos de austeridad
Летая сквозь мечты во времена жесткой экономии
Por una muerte ausente y una suerte a brevedad
За отсутствующую смерть и скорую удачу
Pero si aqui no va tan mal, tienes de comer igual
Но если здесь не все так плохо, поесть все равно придется.
Aunque quisiera dar un poco mas de imaginar
Хотя хотелось бы дать еще немного представить
Poner pilas a mi maquina, evitar la lapida
Поставь батарейки в мою машину, избегай камня.
Y salir a validar la vida
И выйдите, чтобы подтвердить жизнь
Dejame ver el bien y mal, esta de mas
Позволь мне увидеть добро и зло, это слишком много.
Todo es igual, quiero olvidar para nunca jamas
Все по-прежнему, я хочу забыть навсегда
Deja de ver el bien y mal, esta de mas
Хватит видеть добро и зло, это слишком
Todo es igual, quiero olvidar para nunca jamas
Все по-прежнему, я хочу забыть навсегда
Dejame ver el bien y mal, esta de mas
Позволь мне увидеть добро и зло, это слишком много.
Todo es igual, quiero olvidar para nunca jamas
Все по-прежнему, я хочу забыть навсегда
Deja de ver el bien y mal, esta de mas
Хватит видеть добро и зло, это слишком
Todo es igual, quiero olvidar para nunca jamas
Все по-прежнему, я хочу забыть навсегда





Writer(s): Ian Betancourt Celis


Attention! Feel free to leave feedback.