No hay tiempo - 11to translation in German

No hay tiempo

No hay tiempo de olvidar, tampoco para pedir
No hay tiempo de regresar, para que voy a mentir
Hoy yo quiero sanar, mis heridas que senti
No dejare de soñar, con las ganas de vivir

Un dia mas sin verte mas
Lunas tranquilas que me dejan sin llorar
Suspiros mios que acaban con mi paz
No mas que hablar, me da que pensar
Un dia mas es menos cuando crees que ya
Dando los pasos el fracaso quedo atras
Ahora mirame soñar todo esta aca
No hay no mas nada, que vaya a parar

Por mi que esta sea mi condena
Si todo lo que hago es para ti mi nena
Me arriesgo por ti, te lo digo sin pena
Hare solamente lo que corra por mis venas
Este baile lentamente me quema
Escuchando todo el tiempo esta voz que suena
Me repite cada dia que el bailar nunca frena
Que haga lo que quiera, lo que me llena

No hay tiempo de regresar, o pensar en volver
Observas el mundo y aprendes de el
No hay tiempo de pasar junto, ni huir de tu ser
Ni de hacerte preguntas sin poderlas responder
No hay tiempo, es dificil y esto es por que
La vida es complicada pero te hace sentir bien
No hay tiempo de parar, cuando has de correr
Ni tampoco de pensar, en como va a acabar cuando se fue

Keine Zeit

Es gibt keine Zeit zu vergessen, auch nicht zu bitten
Es gibt keine Zeit zurückzukehren, warum sollte ich lügen
Heute will ich heilen, meine Wunden, die ich fühlte
Ich werde nicht aufhören zu träumen, mit der Lust zu leben

Ein Tag mehr ohne dich
Ruhige Monde, die mich nicht mehr weinen lassen
Meine Seufzer, die meinen Frieden rauben
Nichts mehr zu sagen, es gibt mir zu denken
Ein Tag mehr ist ein Tag weniger, wenn du glaubst, dass
Mit jedem Schritt das Scheitern hinter dir liegt
Jetzt sieh mich träumen, alles ist hier
Es gibt nichts mehr, was mich aufhalten wird

Von mir aus soll das meine Strafe sein
Wenn alles, was ich tue, für dich ist, mein Mädchen
Ich riskiere alles für dich, ich sage es dir ohne Scham
Ich werde nur das tun, was durch meine Adern fließt
Dieser Tanz verbrennt mich langsam
Ich höre die ganze Zeit diese Stimme, die erklingt
Sie wiederholt mir jeden Tag, dass das Tanzen niemals aufhört
Dass ich tun soll, was ich will, was mich erfüllt

Es gibt keine Zeit zurückzukehren oder ans Zurückdenken
Du beobachtest die Welt und lernst von ihr
Es gibt keine Zeit, die wir zusammen verbringen, noch um vor deinem Wesen zu fliehen
Noch um dir Fragen zu stellen, ohne sie beantworten zu können
Es gibt keine Zeit, es ist schwierig, und das liegt daran
Das Leben ist kompliziert, aber es gibt dir ein gutes Gefühl
Es gibt keine Zeit anzuhalten, wenn du rennen musst
Noch zu überlegen, wie es enden wird, wenn es vorbei ist