Pesadilla - 11to translation in German

Pesadilla

Ayer soñe contigo
No senti ese abrigo en este sueño mendigo
Me congelo el rigor y tu vigor vivo
Desde hoy no me percibo, por eso atestiguo
Llevo este cuchillo y voy directo a tu ombligo
Este preterito es perfecto, en efecto es tu castigo
No hay trato de amigos en tu barato y lascivo arribo
Dichoso alivio, caprichoso y nocivo escribo, sigo
Te advierto no habra alguien parecido
No existe alguien capaz de tolerar este mundo resentido
Pasan los segundos y mi odio ha crecido
Cayo en ese hueco profundo en el que abundo ruido
De esa gente que me mostro no ser buen partido
Por haberme partido en el fuego verme ardido
Hoy formo mi camino a mi no me importa el destino
Que me llevo a regresar por donde mi pasado vino

Despues de quitarme la semilla
Despues de tenerme de rodillas
Despues de vivir la humillacion
Mantenerme en la prision sale la luna y me brilla
Me levanto de la silla
Desprendo mis astillas
Despues de la represion
Superar la recesion, termina la pesadilla

Me volvio agresivo sobre todo asertivo
No tengo apodos para este modo que describo
Por dentro soy nocivo, no hay buen adjetivo
Para aquel que venga sepa no soy receptivo
Ya no, ya no, ya no, no estoy perdido
Solo me volvi un poco menos compasivo
De lo que era mi manera se ha alterado, es definitivo
Lo que eran burlas sin argumentos, ahora son correctivos
De factores decisivos, no te acerques, esquivo
No te alteres, no estoy evasivo, soy fugitivo
Su rechazo en mi regazo fue efectivo
No mas atraso, no mas comportamiento primitivo
La monotonia ya es algo repulsivo
Pasan los dias de esperar que explote este reactivo
Por ninguna asumo mi cambio significativo
Es mi recaida mi tratamiento intensivo

Despues de quitarme la semilla
Despues de tenerme de rodillas
Despues de vivir la humillacion
Mantenerme en la prision sale la luna y me brilla
Me levanto de la silla
Desprendo mis astillas
Despues de la represion
Superar la recesion, termina la pesadilla

Albtraum

Gestern träumte ich von dir
Ich spürte nicht diese Wärme in diesem bettelarmen Traum
Mich fror die Strenge und deine lebendige Kraft
Von heute an nehme ich mich nicht mehr wahr, deshalb bezeuge ich
Ich trage dieses Messer und gehe direkt auf deinen Nabel zu
Dieses Präteritum ist perfekt, in der Tat ist es deine Strafe
Es gibt keine Freundschaftsabkommen bei deiner billigen und lasziven Ankunft
Glückliche Erleichterung, launisch und schädlich schreibe ich, fahre fort
Ich warne dich, es wird niemanden wie dich geben
Es gibt niemanden, der fähig ist, diese verbitterte Welt zu ertragen
Die Sekunden vergehen und mein Hass ist gewachsen
Er fiel in dieses tiefe Loch, in dem Lärm im Überfluss ist
Von jenen Leuten, die mir zeigten, dass ich keine gute Partie bin
Weil sie mich im Feuer zerbrochen und brennen sahen
Heute forme ich meinen Weg, das Schicksal ist mir egal
Das mich dazu brachte, dorthin zurückzukehren, woher meine Vergangenheit kam

Nachdem du mir den Samen genommen hast
Nachdem du mich auf Knien hattest
Nachdem ich die Demütigung erlebt habe
Mich im Gefängnis gehalten hast, geht der Mond auf und scheint mir
Ich erhebe mich vom Stuhl
Ich löse meine Splitter
Nach der Unterdrückung
Die Rezession überwinden, der Albtraum endet

Ich wurde aggressiv, vor allem durchsetzungsfähig
Ich habe keine Spitznamen für diese Art, die ich beschreibe
Innerlich bin ich schädlich, es gibt kein gutes Adjektiv
Für den, der kommt, soll er wissen, ich bin nicht empfänglich
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, ich bin nicht verloren
Ich bin nur etwas weniger mitfühlend geworden
Meine Art hat sich verändert, es ist endgültig
Was Spott ohne Argumente war, sind jetzt Korrektive
Von entscheidenden Faktoren, nähere dich nicht, ausweichend
Reg dich nicht auf, ich bin nicht ausweichend, ich bin flüchtig
Deine Ablehnung in meinem Schoß war wirksam
Kein Verzug mehr, kein primitives Verhalten mehr
Die Monotonie ist schon etwas Abstoßendes
Die Tage vergehen, in denen ich darauf warte, dass dieses Reagens explodiert
Für niemanden übernehme ich meine bedeutende Veränderung
Es ist mein Rückfall, meine intensive Behandlung

Nachdem du mir den Samen genommen hast
Nachdem du mich auf Knien hattest
Nachdem ich die Demütigung erlebt habe
Mich im Gefängnis gehalten hast, geht der Mond auf und scheint mir
Ich erhebe mich vom Stuhl
Ich löse meine Splitter
Nach der Unterdrückung
Die Rezession überwinden, der Albtraum endet