Lyrics and translation 12 Rounds - Bovine

Bovine

Shattered are the lies that bind us
Blind are all the guides that guide us
Buried are the words that free us
Deaf is who will listen in this night
Deaf is who will listen in this night
Lost is all that I held hope in
Dull is the fire that once was smoking
Gone is the force that kept me free
Put me in the juicer and come drink me
Put me in the juicer and come drink me
Well it feels like this whole party's over I don't even know my name
Won't you tell me where the next one's headed I don't even know the game
Mute and numb and struck and stricken
Deaf and dumb and done and sickened
Dead are the gods that made us fine
Spirit's dead I might as well be Bovine Well it feels like this whole party's over
I don't even know my name Won't you tell me where the next one's headed
I don't even know the game Here we stop
We see We stop, Believe Will it end We'll see We find Relief Relief

Bovine

Les mensonges qui nous lient sont brisés
Tous les guides qui nous guident sont aveugles
Les mots qui nous libèrent sont enterrés
Sourd est celui qui écoutera cette nuit
Sourd est celui qui écoutera cette nuit
Tout ce en quoi j'avais espoir est perdu
Le feu qui fumait autrefois est terne
La force qui me gardait libre est partie
Mets-moi dans la centrifugeuse et viens me boire
Mets-moi dans la centrifugeuse et viens me boire
J'ai l'impression que toute cette fête est finie, je ne connais même pas mon nom
Ne veux-tu pas me dire où se trouve la prochaine, je ne connais même pas le jeu
Muet et engourdi, frappé et accablé
Sourd et muet, fini et écœuré
Les dieux qui nous ont rendus beaux sont morts
L'esprit est mort, j'aurais aussi bien pu être un bovin. J'ai l'impression que toute cette fête est finie
Je ne connais même pas mon nom. Ne veux-tu pas me dire où se trouve la prochaine
Je ne connais même pas le jeu. On s'arrête ici
On voit, on s'arrête, on croit, est-ce que ça finira, on verra, on trouve, le soulagement, le soulagement