Lyrics and translation 12 Rounds - Pleasant Smell

Pleasant Smell

Lulu's in the back room
Screaming in her cell
I'd like to switch her off
But I don't feel so well

You could move closer
I think you have a pleasant smell
You could move in with me
Into my pretty hell

Dream on, dream on, come
Dream on, dream on

Oh yes, you're such a good boy
Bringing in my tea
Scratching at my blood
Shoots me with sympathy

Don't breathe on me
When you are full of alcohol
I just love it when you're down there
'Cause you look so small

Dream on, dream on, please
Dream on, dream on, come

Footsteps in my blood at night
Breathing in me strong, slipping in my rising
Keep me up, keep me awake
I wish that they'd be gone, so come on

Dream on, dream on, please
Dream on, dream on

Une odeur agréable

Lulu est dans la pièce arrière
Criant dans sa cellule
J'aimerais l'éteindre
Mais je ne me sens pas bien

Tu pourrais te rapprocher
Je pense que tu as une odeur agréable
Tu pourrais venir vivre avec moi
Dans mon joli enfer

Rêve, rêve, viens
Rêve, rêve

Oh oui, tu es un si bon garçon
Tu apportes mon thé
Tu grattes mon sang
Tu me tires de la sympathie

Ne respire pas sur moi
Quand tu es plein d'alcool
J'adore quand tu es là-bas
Parce que tu as l'air si petit

Rêve, rêve, s'il te plaît
Rêve, rêve, viens

Des pas dans mon sang la nuit
Respire en moi fort, glisse dans ma montée
Garde-moi éveillé, garde-moi éveillé
J'aimerais qu'ils disparaissent, alors allez

Rêve, rêve, s'il te plaît
Rêve, rêve