12 Rounds - Spitting in the Sunshine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 12 Rounds - Spitting in the Sunshine




Spitting in the Sunshine
Cracher au soleil
She is burning from the inside,
Elle brûle de l'intérieur,
Eyes so bright and you know they burn just like bloody hell
Des yeux si brillants et tu sais qu'ils brûlent comme l'enfer
Soothe her quietly but sometimes burn all night
Calme-la doucement, mais parfois brûle toute la nuit
But then again I've never been well
Mais encore une fois, je n'ai jamais été bien
Any blow that you could fill to hide your rain cos
Tout coup que tu pourrais remplir pour cacher ta pluie parce que
She is my only relief
Elle est mon seul soulagement
But then again I've never been sane
Mais encore une fois, je n'ai jamais été sain d'esprit
And I don't know why my heart don't break
Et je ne sais pas pourquoi mon cœur ne se brise pas
But then again I've never been sane
Mais encore une fois, je n'ai jamais été sain d'esprit
Spitting lightly in the sunshine
Cracher légèrement au soleil
Wipe your face and then again
Essuie ton visage et puis encore
You could wipe your mind
Tu pourrais essuyer ton esprit
Breathing in you very slowly
Je respire en toi très lentement
Looks will kill
Les regards tuent
But with a girly like that you never can tell
Mais avec une fille comme ça, on ne sait jamais
Any blow that you could feel to hide your rain cos
Tout coup que tu pourrais ressentir pour cacher ta pluie parce que
She is my only relief
Elle est mon seul soulagement
But then again I've never been sane
Mais encore une fois, je n'ai jamais été sain d'esprit
And I don't know why my head won't go
Et je ne sais pas pourquoi ma tête ne s'en va pas
But then again I don't think that I've ever been sane
Mais encore une fois, je ne pense pas avoir jamais été sain d'esprit





Writer(s): Adam Holden, Atticus Ross, Claudia Sarne


Attention! Feel free to leave feedback.