Lyrics and translation 12 лун - LOONATIC

LOONATIC

나를 비추는 저 달빛 spotlight
조금씩 따라와 contact my heart
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
오늘따라 두근두근 돼
어쩌면 날 위해 준비된 show
깨고 싶지 않은 꿈같아
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Fly me to the moon now

Fantasy, 무언가 홀린 듯
O-M-G!, 맴돌고 도는 melody
귓속에 퍼져가는 그 순간
I don't really care now

날 감싼듯한 milky way
I'm not insane
투명한 달빛의 노래
I don't really care now
숨겨둔 내 마음속의
비밀을 밝혀줄래
쏟아져 내리는 light
I don't really care now

멈출 수 없는 별빛의 샤워
조금씩 날 더
젖어 들게 해
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Falling to the moon now

Harmony, 내 머릿속 깊이
끝없이 맴돌고 돌아
입술로 전해지는 그 순간
I don't really care now

날 감싼듯한 milky way
I'm not insane
투명한 달빛의 노래
I don't really care now
숨겨둔 내 마음속의
비밀을 밝혀줄래
쏟아져 내리는 light
I don't really care now

나를 비추는 저 달빛 spotlight
조금씩 따라와 contact my heart
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
기억나지 않는 밤의 익숙한 déjà vu
눈빛에 떠오른 이 순간
I don't really care now

세 개의 달이 떠올라
I'm not insane
멈춰진 시간 사이로
I don't really care now (Ooh, oh, oh, oh, oh)
숨겨둔 니 마음속의
비밀을 꺼내볼래
끝없는 축제의 night
I don't really care now

LOONATIC

Ce clair de lune qui m'éclaire, comme un spotlight
Suis-moi peu à peu, rejoins mon cœur, contact my heart
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ce soir, mon cœur bat la chamade
Peut-être un spectacle juste pour moi, un show préparé
Comme un rêve dont je ne veux pas m'éveiller
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Emmène-moi sur la lune, maintenant, fly me to the moon now

Fantastique, comme envoûtée, fantasy
O-M-G!, Une mélodie qui tourne et qui revient, melody
À l'instant où elle emplit mes oreilles
Je me fiche de tout maintenant, I don't really care now

Comme enveloppée par la voie lactée, milky way
Je ne suis pas folle, I'm not insane
Le chant transparent du clair de lune
Je me fiche de tout maintenant, I don't really care now
Le secret caché au fond de mon cœur
Le dévoileras-tu ?
Une lumière qui se déverse, light
Je me fiche de tout maintenant, I don't really care now

Une pluie d'étoiles impossible à arrêter
Peu à peu, elle me
Pénètre
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Je tombe vers la lune, maintenant, falling to the moon now

Harmonie, au plus profond de mon esprit, harmony
Elle tourne et revient sans cesse
À l'instant où elle se transmet à mes lèvres
Je me fiche de tout maintenant, I don't really care now

Comme enveloppée par la voie lactée, milky way
Je ne suis pas folle, I'm not insane
Le chant transparent du clair de lune
Je me fiche de tout maintenant, I don't really care now
Le secret caché au fond de mon cœur
Le dévoileras-tu ?
Une lumière qui se déverse, light
Je me fiche de tout maintenant, I don't really care now

Ce clair de lune qui m'éclaire, comme un spotlight
Suis-moi peu à peu, rejoins mon cœur, contact my heart
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Un déjà vu familier d'une nuit dont je ne me souviens pas
Ce moment qui surgit dans ton regard
Je me fiche de tout maintenant, I don't really care now

Trois lunes se lèvent
Je ne suis pas folle, I'm not insane
Entre les temps arrêtés
Je me fiche de tout maintenant, I don't really care now (Ooh, oh, oh, oh, oh)
Le secret caché au fond de ton cœur
Je veux le découvrir
Une nuit de fête sans fin, night
Je me fiche de tout maintenant, I don't really care now