夜曲 - Jay Chou translation in Russian

夜曲

一群嗜血的螞蟻 被腐肉所吸引
我面無表情 看孤獨的風景
失去妳 愛恨開始分明
失去妳 還有什麼事好關心?
當鴿子不再象徵和平
我終於被提醒 廣場上餵食的是禿鷹
我用漂亮的押韻形容被掠奪一空的愛情

啊 烏雲開始遮蔽 夜色不乾淨
公園裡 葬禮的回音在漫天飛行
送妳的白色玫瑰在純黑的環境凋零
烏鴉在樹枝上詭異的很安靜
靜靜聽 我黑色的大衣 想溫暖妳
日漸冰冷的回憶 走過的 走過的生命
啊 四周瀰漫霧氣 我在空曠的墓地 老去後還愛妳

為妳彈奏蕭邦的夜曲 紀念我死去的愛情
跟夜風一樣的聲音 心碎的很好聽
手在鍵盤敲很輕 我給的思念很小心
妳埋葬的地方叫幽冥

為妳彈奏蕭邦的夜曲 紀念我死去的愛情
而我為妳隱姓埋名 在月光下彈琴
對妳心跳的感應 還是如此溫熱親近
懷念妳那鮮紅的唇印

那些斷翅的蜻蜓散落在這森林
而我的眼睛沒有絲毫同情
失去妳 淚水混濁不清
失去妳 我連笑容都有陰影
風在長滿青苔的屋頂
嘲笑我的傷心像一口沒有水的枯井
我用淒美的字型描繪後悔莫及的那愛情

為妳彈奏蕭邦的夜曲 紀念我死去的愛情
跟夜風一樣的聲音 心碎的很好聽
手在鍵盤敲很輕 我給的思念很小心
妳埋葬的地方叫幽冥

為妳彈奏蕭邦的夜曲 紀念我死去的愛情
而我為妳隱姓埋名 在月光下彈琴
對妳心跳的感應 還是如此溫熱親近
懷念妳那鮮紅的唇印

一群嗜血的螞蟻 被腐肉所吸引
我面無表情 看孤獨的風景
失去妳 愛恨開始分明
失去妳 還有什麼事好關心?
當鴿子不再象徵和平
我終於被提醒 廣場上餵食的是禿鷹
我用漂亮的押韻形容被掠奪一空的愛情

Ноктюрн

Стая муравьев, жаждущих крови, привлечена запахом гниющей плоти.
С безразличным лицом я смотрю на пейзаж одиночества.
Потеряв тебя, я начал четко различать любовь и ненависть.
Что еще может волновать меня после того, как я потерял тебя?
Когда голуби перестали быть символом мира,
Мне, наконец, напомнили, что на площади кормят стервятников.
Красивой рифмой я описываю свою любовь, которую разграбили до пустоты.

Ах, темные тучи начинают заволакивать небо, ночь становится нечистой.
Эхо похоронных процессий разносится по всему парку.
Белые розы, что я подарил тебе, увядают в этой непроглядной тьме.
Вороны сидят на ветвях деревьев, зловеще молча.
Слушай молча, мое черное пальто хочет согреть тебя.
Воспоминания о тебе с каждым днем становятся холоднее, как и ушедшая, ушедшая жизнь.
Ах, вокруг сгущается туман. Я на пустынном кладбище. Я буду любить тебя, даже когда состарюсь.

Играю для тебя ноктюрн Шопена, в память о моей умершей любви.
Звуки, подобные ночному ветру, разбивающееся сердце звучит так мелодично.
Мои пальцы легко касаются клавиш, я осторожно дарю тебе свою тоску.
Место, где ты похоронена, называется загробным миром.

Играю для тебя ноктюрн Шопена, в память о моей умершей любви.
А я скрываю свое имя, играю для тебя под луной.
Ощущение твоего сердцебиения все еще такое теплое и близкое.
Скучаю по твоим ярко-красным отпечаткам губ.

Эти стрекозы со сломанными крыльями разбросаны по всему лесу.
А в моих глазах нет ни капли сочувствия.
Без тебя мои слезы мутные и нечистые.
Без тебя даже моя улыбка полна теней.
Ветер на крыше, поросшей мхом,
Насмехается над моей печалью, словно высохший колодец без капли воды.
Трагически прекрасным шрифтом я описываю ту любовь, о которой сейчас так сожалею.

Играю для тебя ноктюрн Шопена, в память о моей умершей любви.
Звуки, подобные ночному ветру, разбивающееся сердце звучит так мелодично.
Мои пальцы легко касаются клавиш, я осторожно дарю тебе свою тоску.
Место, где ты похоронена, называется загробным миром.

Играю для тебя ноктюрн Шопена, в память о моей умершей любви.
А я скрываю свое имя, играю для тебя под луной.
Ощущение твоего сердцебиения все еще такое теплое и близкое.
Скучаю по твоим ярко-красным отпечаткам губ.

Стая муравьев, жаждущих крови, привлечена запахом гниющей плоти.
С безразличным лицом я смотрю на пейзаж одиночества.
Потеряв тебя, я начал четко различать любовь и ненависть.
Что еще может волновать меня после того, как я потерял тебя?
Когда голуби перестали быть символом мира,
Мне, наконец, напомнили, что на площади кормят стервятников.
Красивой рифмой я описываю свою любовь, которую разграбили до пустоты.