彩虹 - Jay Chou translation in English

彩虹

哪裡有彩虹告訴我
能不能把我的願望還給我?
為什麼天這麼安靜?
所有的雲都跑到我這裡

有沒有口罩一個給我?
釋懷說了太多就成真不了
也許時間是一種解藥
也是我現在正服下的毒藥

看不見妳的笑 我怎麼睡得著?
妳的聲音這麼近我卻抱不到
沒有地球 太陽還是會繞
沒有理由 我也能自己走

妳要離開 我知道很簡單
妳說依賴 是我們的阻礙
就算放開 但能不能別沒收我的愛?
當作我最後才明白

有沒有口罩一個給我?
釋懷說了太多就成真不了
也許時間是一種解藥
也是我現在正服下的毒藥

看不見妳的笑 我怎麼睡得著?
妳的聲音這麼近我卻抱不到
沒有地球 太陽還是會繞
沒有理由 我也能自己走

妳要離開 我知道很簡單
妳說依賴 是我們的阻礙
就算放開 但能不能別沒收我的愛?
當作我最後才明白

看不見妳的笑 要我怎麼睡得著?
妳的聲音這麼近我卻抱不到
沒有地球 太陽還是會繞會繞
沒有理由 我也能自己走掉

釋懷說了太多就成真不了
也許時間是一種解藥解藥
也是我現在正服下的毒藥

妳要離開 我知道很簡單
妳說依賴 是我們的阻礙
就算放開 但能不能別沒收我的愛?
當作我最後才明白

Rainbow

Tell me, where is the rainbow?
Can I have my wish back?
Why is the sky so quiet?
All the clouds have gathered around me.

Is there a mask for me?
Saying "letting go" too much makes it not come true.
Maybe time is the antidote,
But it's also the poison I'm taking now.

I can't sleep without seeing your smile.
Your voice is so close, yet I can't hold you.
The sun will still orbit without the Earth.
I can walk on my own, without a reason.

You want to leave, I know it's easy.
You say dependence is our obstacle.
Even if we let go, can you please not take away my love?
Pretend I only understood at the very end.

Is there a mask for me?
Saying "letting go" too much makes it not come true.
Maybe time is the antidote,
But it's also the poison I'm taking now.

I can't sleep without seeing your smile.
Your voice is so close, yet I can't hold you.
The sun will still orbit without the Earth.
I can walk on my own, without a reason.

You want to leave, I know it's easy.
You say dependence is our obstacle.
Even if we let go, can you please not take away my love?
Pretend I only understood at the very end.

How can I sleep without seeing your smile?
Your voice is so close, yet I can't hold you.
The sun will still orbit, will still orbit, without the Earth.
I can walk away on my own, without a reason.

Saying "letting go" too much makes it not come true.
Maybe time is the antidote, the antidote,
But it's also the poison I'm taking now.

You want to leave, I know it's easy.
You say dependence is our obstacle.
Even if we let go, can you please not take away my love?
Pretend I only understood at the very end.