扯 - Jay Chou translation in French

扯

天氣 冷的讓人生悶氣
火氣 我沮喪的很生氣
空氣 太糟需要有氧氣
太多假義氣一想就氣

敲門 敲敲門 基本禮貌叩要先問
離開也不隨手關燈 生活習慣真有夠混
敲門 敲敲門 簡單動作叩也不等
你看來雖不像壞蛋 但做事做人卻很蠢

你像一團沼氣 影響我的士氣
損我的英氣又那麼神氣
說話的語氣 敗壞了風氣
我不想為你為你白花了力氣

那麼會扯去扯鈴 扯多你就會上癮
扯你最善變的表情 我的解釋請你務必要聽
那麼會扯去扯鈴 卻扯不出個命運
扯你最善變的表情 嘿你這樣說我有一點傷心

不停犯錯 不停推拖
養了一堆籍口 等它成熟
前一秒說是朋友
後一秒誣賴我

別再跟我哈啦 我不是個傻瓜
說謊就要付出代價 是應有的懲罰
別再跟我哈啦 你被當成笑話
自己造成的那尷尬 我也沒有辦法

敲門 敲敲門 基本禮貌叩要先問
離開也不隨手關燈 生活習慣真有夠混
敲門 敲敲門 簡單動作叩也不等
你看來雖不像壞蛋 但做事做人卻很蠢

你像一團沼氣 影響我的士氣
損我的英氣又那麼神氣
說話的語氣 敗壞了風氣
我不想為你為你白花了力氣

那麼會扯去扯鈴 扯多你就會上癮
扯你最善變的表情 我的解釋請你務必要聽
那麼會扯去扯鈴 卻扯不出個命運
扯你最善變的表情 嘿你這樣說我有一點傷心

那麼會扯去扯鈴 扯多你就會上癮
扯你最善變的表情 我的解釋請你務必要聽
那麼會扯去扯鈴 卻扯不出個命運
扯你最善變的表情 嘿你這樣說我有一點傷心

Baratin

Le temps froid est tellement déprimant
Je suis frustré et tellement en colère
L'air est si mauvais, j'ai besoin d'oxygène
Trop de fausse camaraderie, ça m'énerve rien que d'y penser

On frappe, on frappe à la porte, la politesse élémentaire exige de demander avant d'entrer
Tu ne prends même pas la peine d'éteindre la lumière en partant, tes habitudes de vie sont vraiment déplorables
On frappe, on frappe à la porte, un geste simple que tu ne fais même pas
Tu n'as pas l'air d'une mauvaise personne, mais ta façon d'agir est vraiment stupide

Tu es comme du méthane, tu affectes mon moral
Tu sapes mon courage et tu as l'air si fière
Ta façon de parler corrompt l'atmosphère
Je ne veux pas gaspiller mon énergie pour toi, pour toi

Si tu es si douée pour baratiner, va faire du diabolo, plus tu barbotines, plus tu deviens accro
Baratinant avec tes expressions changeantes, tu dois absolument écouter mes explications
Si tu es si douée pour baratiner, tu ne peux même pas baratiner le destin
Baratinant avec tes expressions changeantes, eh, ça me blesse un peu quand tu dis ça

Tu fais des erreurs sans arrêt, tu te défiles sans arrêt
Tu nourris un tas d'excuses, tu attends qu'elles mûrissent
Une seconde avant tu dis que tu es mon amie
La seconde d'après tu me calomnies

Arrête de me baratiner, je ne suis pas idiot
Mentir a un prix, c'est la punition que tu mérites
Arrête de me baratiner, on se moque de toi
Je n'y peux rien à cette gêne que tu as toi-même créée

On frappe, on frappe à la porte, la politesse élémentaire exige de demander avant d'entrer
Tu ne prends même pas la peine d'éteindre la lumière en partant, tes habitudes de vie sont vraiment déplorables
On frappe, on frappe à la porte, un geste simple que tu ne fais même pas
Tu n'as pas l'air d'une mauvaise personne, mais ta façon d'agir est vraiment stupide

Tu es comme du méthane, tu affectes mon moral
Tu sapes mon courage et tu as l'air si fière
Ta façon de parler corrompt l'atmosphère
Je ne veux pas gaspiller mon énergie pour toi, pour toi

Si tu es si douée pour baratiner, va faire du diabolo, plus tu barbotines, plus tu deviens accro
Baratinant avec tes expressions changeantes, tu dois absolument écouter mes explications
Si tu es si douée pour baratiner, tu ne peux même pas baratiner le destin
Baratinant avec tes expressions changeantes, eh, ça me blesse un peu quand tu dis ça

Si tu es si douée pour baratiner, va faire du diabolo, plus tu barbotines, plus tu deviens accro
Baratinant avec tes expressions changeantes, tu dois absolument écouter mes explications
Si tu es si douée pour baratiner, tu ne peux même pas baratiner le destin
Baratinant avec tes expressions changeantes, eh, ça me blesse un peu quand tu dis ça