紅模仿 - Jay Chou translation in Russian

紅模仿

哎呦 吉他誰教你的啊?
哎呦 我生下來就會啦! 你不知道?
哎呦 屁啦!

中國風的歌曲 有增無減
是好是壞 問方文山最清楚
從娘子唱到雙截棍
東風破到髮如雪
一路走來始終如一 多樣的曲風
獨愛中國風

我堅持風格 我活在我的世界
誰都插不上嘴
唱反調 是我的本性
出奇不意是我的個性
就算我站在山頂
也只不過是個平民老百姓

但我的肩膀 會有兩塊空地
那就是勇氣與毅力
我要做音樂上的皇帝
哼哼哈兮 哼哼哈兮
哼哼哈兮 哼哼哈兮
下坡的路 不費功夫
別人已經幫你鋪路
但我選擇上坡
因為我取名叫自負
謙虛和那虛偽 就只差一個字
有時有點分不清
因為我喜歡真實的自己

我不能夠後退 因為不是綠葉
如果只是點綴 願當皎潔明月
小草等待風吹 不用靠你的背
假如天會很黑 我會請嫦娥奔月

為什麼寫這首歌 我現在還找不到動機
不過用心聽下去 你會覺得更有意義
如果你對未來產生恐懼
眼前霧濛濛一片
那是因為你沒把眼鏡給擦乾淨
勇敢走下去 這首歌會陪你前進
我常常在想宇宙只有一顆太陽
為什麼我的影子這麼多 這麼像
戰勝幻象 和我一樣
喜歡模仿的朋友們 崇拜是件好事
欣賞是種美德 但走在我後面 我很擔心
別人會看不見你
到最後只是一個接一個的分身
這樣的鼓勵 是否太直接 太諷刺
老師在講 到底有沒有在聽啊
我告訴你 做自己勝於跟太緊
最大的敵人就是那內心的自己

我不能夠後退 因為不是綠葉
如果只是點綴 願當皎潔明月
小草等待風吹 不用靠你的背
假如天會很黑 我會請嫦娥奔月

哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔喔
哎呦 不錯喔
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔喔
哎呦 好久不見
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔喔
哎呦 的意思是
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔喔
就是你沒話講的時候可以 哎呦

哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔喔
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔喔
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔喔
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔嘿
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔喔
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔喔
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔喔
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔嘿

Красное Подражание

Эй, гитаре тебя кто учил играть?
Эй, я родился уже умеющим! Ты не знал?
Эй, да ладно заливать!

Китайского стиля песен все больше,
Хорошо это или плохо, спроси у Винсента Фанга,
От "Девицы" до "Нунчак",
От "Восточного ветра" до "Волос как снег",
На всем пути как один, многообразие стилей,
Люблю только китайский.

Я придерживаюсь своего стиля, живу в своем мире,
Никто не имеет права голоса,
Противоречить - моя натура,
Непредсказуемость - мой характер,
Даже если буду стоять на вершине,
То останусь простым человеком из народа.

Но на моих плечах всегда найдется место,
Для мужества и стойкости,
Я стану императором в мире музыки,
Хэн-хэн ха-си, хэн-хэн ха-си,
Хэн-хэн ха-си, хэн-хэн ха-си,
Спускаться с горы легко,
Другие уже проложили тебе путь,
Но я выбираю подъем,
Потому что меня зовут Самоуверенность,
Скромность от лживости отделяет всего один иероглиф,
Иногда сложно их различить,
Потому что я люблю себя настоящего.

Я не могу отступить, ведь я не зеленый лист,
Если быть украшением, то только яркой луной,
Трава ждет ветерка, не надеясь на твою спину,
Если небо станет темным, я позову Чанъэ с луны.

Почему я написал эту песню, до сих пор не знаю,
Но если вслушаешься, найдешь в ней смысл,
Если ты боишься будущего,
И видишь все как в тумане,
Значит, ты просто не протер очки,
Смело иди вперед, эта песня будет с тобой,
Я часто думаю, почему на небе одно солнце,
А моих теней так много, и все как один,
Победи иллюзии, как я,
Друзья-подражатели, восхищение - это хорошо,
Восхищение - это добродетель, но идя за мной, боюсь,
Вас никто не заметит,
И в конце концов вы станете лишь копиями,
Не слишком ли прямолинейно, слишком саркастично?
Учитель говорит, вы вообще слушаете?
Говорю вам, быть собой лучше, чем быть тенью,
Главный враг - это ты сам.

Я не могу отступить, ведь я не зеленый лист,
Если быть украшением, то только яркой луной,
Трава ждет ветерка, не надеясь на твою спину,
Если небо станет темным, я позову Чанъэ с луны.

Эйо-эйо о, эйо-эйо о-о
Эйо, неплохо
Эйо-эйо о, эйо-эйо о-о
Эйо, давно не виделись
Эйо-эйо о, эйо-эйо о-о
Эйо означает
Эйо-эйо о, эйо-эйо о-о
Что можно сказать "эйо", когда нечего сказать

Эйо-эйо о, эйо-эйо о-о
Эйо-эйо о, эйо-эйо о-о
Эйо-эйо о, эйо-эйо о-о
Эйо-эйо о, эйо-эйо о-хей
Эйо-эйо о, эйо-эйо о-о
Эйо-эйо о, эйо-эйо о-о
Эйо-эйо о, эйо-эйо о-о
Эйо-эйо о, эйо-эйо о-хей